西园十咏・竹洞

· 吴中复

阴森过百步,屈曲锁莓苔。
翠色寒无改,清风时自来。
叶笼苍玉干,路入碧云堆。
吏散无公事,支筇到几回。

简要说明

这首诗是《西园十咏》组诗之一,细腻描摹了西园竹洞的清幽景致,既刻画了竹林苍劲常青、静谧雅致的特质,又借竹洞之景抒发了诗人公务闲暇时悠然自得的闲适心境,同时暗含对君子坚贞品格的推崇。

逐句注释

  1. 阴森过百步,屈曲锁莓苔:阴森,指竹林茂密幽暗的氛围;过百步,形容竹洞延伸悠长。屈曲,形容小路蜿蜒曲折;锁莓苔,莓苔遍布竹间小径,仿佛被竹林环绕锁闭,尽显清幽静谧。
  2. 翠色寒无改,清风时自来:翠色,指竹子青绿的色泽;寒无改,即便在寒凉时节,竹色也始终青翠不改。清风时自来,林间清风时时自然吹拂,不带刻意造作。
  3. 叶笼苍玉干,路入碧云堆:叶笼,竹叶笼罩覆盖;苍玉干,将竹的茎干比作苍色美玉,凸显其质感光洁。路入,小路通向;碧云堆,形容茂密的竹枝如碧云堆积,或林间雾气与竹色相融,宛若云团。
  4. 吏散无公事,支筇到几回:吏散,属吏散去,指公务结束;无公事,没有缠身的政务。支筇,拄着竹杖(筇为竹制手杖);到几回,诗人多次拄杖到此赏游,足见对竹洞的喜爱。

现代译文

竹林幽暗绵延过百步,蜿蜒小径锁着苍绿莓苔。
青翠之色寒天也未曾改,清风时时自在拂面来。
竹叶轻笼着苍玉般的竹干,小路深入如云堆的碧色林间。
属吏散尽再无公事缠身,拄着竹杖我曾多少次到此徘徊。

创作背景

吴中复为北宋中期官员,以刚正敢言著称。《西园十咏》是他在居所或官署园林“西园”中创作的组诗作品。北宋文人士大夫盛行园林雅集、题咏风物的风尚,诗人在公务闲暇之际漫步竹洞,感其清幽雅致,遂作此诗,既描摹实景,也寄寓了自身对静雅生活的向往,以及在官场之余保有闲情逸致的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“翠色”对“清风”、“寒无改”对“时自来”,“叶笼”对“路入”、“苍玉干”对“碧云堆”,对仗自然贴切,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象含蓄传神:以“苍玉干”喻竹茎,以“碧云堆”状竹景,将竹的质感与意境具象化,搭配“莓苔”“清风”等意象,营造出静谧清幽的竹洞氛围;同时借竹“寒无改”的特性,暗合君子坚贞不屈的品格。
  3. 情景融合自然:前六句铺陈竹洞全貌,尾联直抒胸臆,以“吏散无公事”点明闲适背景,“支筇到几回”直白流露对竹洞的喜爱,将景与情无缝衔接,既显悠然之态,又暗含对超脱官场束缚的向往。
  4. 语言质朴雅致:全诗无堆砌辞藻,以平实笔触勾勒竹洞景致,“锁”“笼”二字精准传神,写出竹林与小径、竹叶与竹干的相依之态,整体风格简洁灵动,尽显雅致意趣。

常见问题

《西园十咏・竹洞》的作者和朝代是什么?

《西园十咏・竹洞》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《西园十咏・竹洞》主要写了什么?

这首诗是《西园十咏》组诗之一,细腻描摹了西园竹洞的清幽景致,既刻画了竹林苍劲常青、静谧雅致的特质,又借竹洞之景抒发了诗人公务闲暇时悠然自得的闲适心境,同时暗含对君子坚贞品格的推崇。

《西园十咏・竹洞》的创作背景是什么?

吴中复为北宋中期官员,以刚正敢言著称。《西园十咏》是他在居所或官署园林“西园”中创作的组诗作品。北宋文人士大夫盛行园林雅集、题咏风物的风尚,诗人在公务闲暇之际漫步竹洞,感其清幽雅致,遂作此诗,既描摹实景,也寄寓了自身对静雅生活的向往,以及在官场之余保有闲情逸致的心境。

《西园十咏・竹洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“翠色”对“清风”、“寒无改”对“时自来”,“叶笼”对“路入”、“苍玉干”对“碧云堆”,对仗自然贴切,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象含蓄传神 :以“苍玉干”喻竹茎,以“碧云堆”状竹景,将竹的质感与意境具象化,搭配“莓苔”“清风”等意象,营造出静谧清幽的竹洞氛围;同时借竹“寒无改”...