西园十咏・圆通庵

· 吴中复

坐对圆通境,陶然胜静斋。
观空无物我,扣寂外形骸。
燕坐埋遗照,虚名莫疚怀。
人间忧乐地,所丧甚山崖。

简要说明

这首诗以圆通庵的禅修场景为依托,以禅理观照自我,抒发了超脱物我对立、摒弃虚名浮利、厌弃世俗忧乐纷争的心境,表达了对空寂自在精神境界的追求。

逐句注释

  1. 坐对圆通境:坐对,静坐面对;圆通境,佛教术语,指圆满通达的真如境界,此处代指圆通庵的禅修氛围与环境。
  2. 陶然胜静斋:陶然,舒畅安适的样子;静斋,安静的静修房舍或书斋。句意:在此静坐修行,心神舒畅的程度远超普通的静斋之所。
  3. 观空无物我观空,佛教观行法门之一,指观照世间万物皆空无自性;无物我,消解了物与我的对立,达到物我两忘的超脱境界。
  4. 扣寂外形骸扣寂,谓契合寂然空寂的禅理,或指叩问寂空之境;外形骸,超脱形体躯壳的束缚,不被肉身执念牵绊。
  5. 燕坐埋遗照燕坐,安闲静坐;遗照,代指世俗功名、俗务的光影牵绊。句意:安坐禅室,掩去世俗的纷扰光影。
  6. 虚名莫疚怀:莫疚怀,不要让虚名在心中留下愧疚之感。句意:对于虚名浮利,不必让其成为内心的负累。
  7. 人间忧乐地:指世俗社会充满忧乐得失的名利场域。
  8. 所丧甚山崖:丧,指丧失本真心性;甚,超过。句意:在世俗的忧乐纷争中,人所丧失的本真本性,比坠下山崖的祸患更为深重。

现代译文

静坐相对这圆满通达的禅境,
心神舒畅远胜过静修的斋室。
观照万物皆空消解了物我对立,
叩问寂理超脱了形骸束缚。
安坐之时掩却世俗的光影牵绊,
虚名浮利莫要让心怀添上愧疚。
这人间满是忧乐得失的场地,
人在此间丧失的本真,比坠崖更甚。

创作背景

吴中复为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,兼具仕途经历与禅学修养。《西园十咏》是一组咏唱园林景点的组诗,圆通庵为西园中的一处禅修庵堂。此诗当为诗人游赏西园圆通庵时,结合自身禅修体悟所作,借庵堂禅境抒发对官场虚名的厌倦,以及追求精神超脱、回归本真的心境,体现了宋代文人普遍的禅悦之风。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规则,平仄粘对和谐,颔联、颈联以宽对的形式达成意趣相合,音韵舒缓自然,读来朗朗上口。
  2. 禅理交融:全诗大量运用佛教术语,如圆通观空物我形骸等,将禅修观照的过程与体悟融入写景抒情,不着痕迹地表达了空寂超脱的思想,体现了宋代文人禅儒结合的审美倾向。
  3. 对比强化主旨:以“陶然胜静斋”对比禅境与普通静斋,突出圆通庵禅境的超凡;以“所丧甚山崖”将世俗忧乐之地的本心丧失与山崖祸患对比,强化了对世俗名利的厌弃,凸显精神超脱的必要性。
  4. 意境空寂悠远:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,却通过“坐对”“观空”“扣寂”等动作与禅理的结合,营造出宁静自在、空寂淡远的意境,将个人心境与禅境融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《西园十咏・圆通庵》的作者和朝代是什么?

《西园十咏・圆通庵》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《西园十咏・圆通庵》主要写了什么?

这首诗以圆通庵的禅修场景为依托,以禅理观照自我,抒发了超脱物我对立、摒弃虚名浮利、厌弃世俗忧乐纷争的心境,表达了对空寂自在精神境界的追求。

《西园十咏・圆通庵》的创作背景是什么?

吴中复为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,兼具仕途经历与禅学修养。《西园十咏》是一组咏唱园林景点的组诗,圆通庵为西园中的一处禅修庵堂。此诗当为诗人游赏西园圆通庵时,结合自身禅修体悟所作,借庵堂禅境抒发对官场虚名的厌倦,以及追求精神超脱、回归本真的心境,体现了宋代文人普遍的禅悦之风。

《西园十咏・圆通庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规则,平仄粘对和谐,颔联、颈联以宽对的形式达成意趣相合,音韵舒缓自然,读来朗朗上口。 2. 禅理交融 :全诗大量运用佛教术语,如 圆通 、 观空 、 物我 、 形骸 等,将禅修观照的过程与体悟融入写景抒情,不着痕迹地表达了空寂超脱的思想,体现了宋代文人禅儒结合的审美倾向。 3. 对比强化主旨...