这首五言律诗是诗人登蜀地西园西楼的即兴之作,先点出异乡风物之美,再描绘大暑过后清秋时节西楼之上的清朗晚景,以岷山、锦江的典型蜀地山水烘托氛围,末句叙写与宾朋共赏佳景、把酒留连的闲适欢聚,整体基调明快舒展,既赞叹他乡景致,又抒发了与友人相聚的愉悦之情。
西园十咏・西楼
清风破大暑,明月转高秋。
朝暮岷山秀,东西锦水流。
宾朋逢好景,把酒为迟留。
简要说明
逐句注释
信美他乡地,登临有故楼
信美:确实美好;他乡:诗人宦游的异乡之地,此处指蜀地;登临:登高远眺;故楼:即题中之西园西楼,为当地旧有楼阁。
清风破大暑,明月转高秋
破:驱散、消解;大暑:农历二十四节气之一,为一年中最热的时节;转:转入、已然;高秋:天高气爽的深秋时节。
朝暮岷山秀,东西锦水流
岷山:山名,位于今四川北部,此处代指蜀地山川;秀:秀丽壮美;锦水:即锦江,流经成都,是蜀地标志性河流,此处代指蜀地水景;东西:登楼远眺时东西方向所见的锦水景致,形容江流蜿蜒开阔。
宾朋逢好景,把酒为迟留
宾朋:宾客与友人;好景:眼前的清秋佳景;把酒:手持酒杯,代指饮酒;迟留:逗留、流连不舍。
现代译文
这片异乡风物本就绝佳,
登高远眺正有这座西楼。
清风驱散了大暑的溽热,
明月朗照已是清秋时候。
朝暮间岷山秀色如画,
东西两岸锦水静静奔流。
幸遇宾朋同赏这般佳景,
持杯共饮不忍匆匆离去。
创作背景
吴中复为北宋名臣,字庶几,兴国军永兴(今湖北阳新)人,曾多次出任地方官职。此诗属于《西园十咏》组诗,西园应为蜀地(今四川一带)的一处官署或私家园林,西楼为园中楼阁。结合诗中“岷山”“锦水”的蜀地意象,可推知此诗为诗人宦游蜀地期间所作:时值大暑刚过的清秋时节,诗人登西园西楼远眺,见蜀地山水秀美、风物宜人,恰逢友人相聚,遂饮酒抒怀,写下此作。学界对此创作时间与背景的考证较为一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联“清风破大暑,明月转高秋”、颈联“朝暮岷山秀,东西锦水流”对仗工整,词性、结构相对应,章法严谨,起承转合流畅自然。
- 意象意境:诗人选取“清风”“明月”“岷山”“锦水”等典型意象,既点明了蜀地的地域特色,又营造出天高气爽、山水明秀的清秋意境,与末句宾朋欢聚的闲适氛围相得益彰,整体意境开阔清朗,富有画面感。
- 用典与情感:首句“信美他乡地”化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的典故,暗含羁旅异乡的淡淡感触,但全诗并未沉溺于思乡之愁,转而以明快的笔触抒发赏景欢聚的愉悦,情感收放自如,基调积极舒展。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言勾勒出鲜明的山水欢聚画面,兼具文学美感与通俗性,体现了北宋前期山水闲适诗的典型风格。
常见问题
《西园十咏・西楼》的作者和朝代是什么?
《西园十咏・西楼》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。
《西园十咏・西楼》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登蜀地西园西楼的即兴之作,先点出异乡风物之美,再描绘大暑过后清秋时节西楼之上的清朗晚景,以岷山、锦江的典型蜀地山水烘托氛围,末句叙写与宾朋共赏佳景、把酒留连的闲适欢聚,整体基调明快舒展,既赞叹他乡景致,又抒发了与友人相聚的愉悦之情。
《西园十咏・西楼》的创作背景是什么?
吴中复为北宋名臣,字庶几,兴国军永兴(今湖北阳新)人,曾多次出任地方官职。此诗属于《西园十咏》组诗,西园应为蜀地(今四川一带)的一处官署或私家园林,西楼为园中楼阁。结合诗中“岷山”“锦水”的蜀地意象,可推知此诗为诗人宦游蜀地期间所作:时值大暑刚过的清秋时节,诗人登西园西楼远眺,见蜀地山水秀美、风物宜人,恰逢友人相聚,遂饮酒抒怀,写下此作。学界对此创作时间与背...
《西园十咏・西楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联“清风破大暑,明月转高秋”、颈联“朝暮岷山秀,东西锦水流”对仗工整,词性、结构相对应,章法严谨,起承转合流畅自然。 2. 意象意境 :诗人选取“清风”“明月”“岷山”“锦水”等典型意象,既点明了蜀地的地域特色,又营造出天高气爽、山水明秀的清秋意境,与末句宾朋欢聚的闲适氛围相得益彰,整体意境开阔清朗,富有...