西园十咏・众熙亭

· 吴中复

亭枕方塘上,轩开四照新。
花涵清露晓,风卷绿波春。
日暖眠汀鹭,荷翻跃锦鳞。
熙熙游宴地,行乐慰西人。

简要说明

这首五言律诗以众熙亭为中心,细致描绘了春日湖畔明媚清幽的自然景致,展现了亭中宴游的闲适氛围,同时暗含了为政一方、与民同乐以安抚治下百姓的意涵。

逐句注释

  1. 亭枕方塘上:亭,指众熙亭;,本指枕卧,此处形容亭台紧邻、坐落于方正池塘之上;方塘,方形的池塘。句意:众熙亭静静坐落在方正的池塘边。
  2. 轩开四照新,指亭的窗轩(有窗的廊屋);四照,指光彩四照,形容亭台开阔明朗,景致鲜明清新;新,指春日焕新的气象。句意:亭窗敞开,四面天光映照,满目清新明快。
  3. 花涵清露晓,浸润、包含;清露,清晨的晶莹露水;,清晨。句意:清晨的花枝上浸润着剔透的清露。
  4. 风卷绿波春,吹拂翻卷;绿波,春日池塘里碧绿的水波;春,点明时节。句意:春风卷动一池碧绿春水,漾起盎然春日生机。
  5. 日暖眠汀鹭日暖,春日融融暖阳;,栖息静卧;汀鹭,栖息在水边沙洲的白鹭。句意:暖阳之下,白鹭静卧在沙洲之上休憩。
  6. 荷翻跃锦鳞荷翻,荷叶被风吹得翻覆摇曳;锦鳞,原指色彩斑斓的鱼鳞,此处代指游鱼。句意:风吹荷叶翻摇,锦鳞般的鱼儿跃出水面。
  7. 熙熙游宴地熙熙,和乐繁盛的样子;游宴,宴饮游乐。句意:这里正是和乐融融的宴游佳地。
  8. 行乐慰西人行乐,宴游取乐;西人,此处指诗人治下的西部属地百姓。句意:且在此畅饮行乐,以此安抚慰藉一方百姓。

现代译文

众熙亭静静坐落在方正的池塘之上,
亭窗敞开,四面天光映照,满目清新。
清晨的花枝缀着晶莹的清露,
春风卷动一池碧绿春水,漾起春日生机。
暖阳融融,沙洲上的白鹭正安卧休憩,
风吹荷叶翻覆,锦鳞般的鱼儿跃出水面。
这里正是和乐融融的宴游佳地,
且在此畅饮行乐,抚慰一方西地百姓。

创作背景

吴中复为北宋名臣,字仲庶,兴国军永兴(今湖北阳新)人,历任殿中侍御史、成都府路转运使等地方要职。这首诗属于《西园十咏》组诗,西园应为其任官之地的官署园林。学界一般认为,此诗创作于吴中复地方宦游期间,诗人政务之余游赏众熙亭,以春日景致寄寓与民同乐的为政情怀,具体创作年份暂无确切考据。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式格律要求。颔联、颈联对仗工整:如“花涵清露晓”对“风卷绿波春”,“日暖眠汀鹭”对“荷翻跃锦鳞”,词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律美感。
  2. 意象鲜明:诗人选取方塘、轩窗、花露、春风、绿波、汀鹭、荷、锦鳞等春日湖畔典型意象,以细腻的笔触勾勒出明媚清幽的春日水景,动静结合(静卧的汀鹭、跃动的锦鳞),营造出闲适悠然的意境。
  3. 虚实结合:前六句实写眼前景致,从亭台到周遭风物,层次分明;后两句由景及情,将眼前宴游场景与“慰西人”的为政意涵结合,由实景延伸至情感与思想,深化了诗歌主题。
  4. 语言自然:全诗语言清丽淡雅,不事雕琢,兼具写景的生动性与抒情的含蓄性,既展现了北宋山水诗的典型风格,又融入了士大夫的为政关怀,兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《西园十咏・众熙亭》的作者和朝代是什么?

《西园十咏・众熙亭》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《西园十咏・众熙亭》主要写了什么?

这首五言律诗以众熙亭为中心,细致描绘了春日湖畔明媚清幽的自然景致,展现了亭中宴游的闲适氛围,同时暗含了为政一方、与民同乐以安抚治下百姓的意涵。

《西园十咏・众熙亭》的创作背景是什么?

吴中复为北宋名臣,字仲庶,兴国军永兴(今湖北阳新)人,历任殿中侍御史、成都府路转运使等地方要职。这首诗属于《西园十咏》组诗, 西园 应为其任官之地的官署园林。学界一般认为,此诗创作于吴中复地方宦游期间,诗人政务之余游赏众熙亭,以春日景致寄寓与民同乐的为政情怀,具体创作年份暂无确切考据。

《西园十咏・众熙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式格律要求。颔联、颈联对仗工整:如“花涵清露晓”对“风卷绿波春”,“日暖眠汀鹭”对“荷翻跃锦鳞”,词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象鲜明 :诗人选取方塘、轩窗、花露、春风、绿波、汀鹭、荷、锦鳞等春日湖畔典型意象,以细腻的笔触勾勒出明媚清幽的春日水景,动静结合(静卧的汀鹭、跃动...