游海云寺唱和诗

· 吴中复

锦里风光胜别州,海云寺枕碧江头。
连郊瑞麦青黄秀,绕路鸣泉深浅流。
彩石池边成故事,茂林坡上忆前游。
绿樽好伴衰翁醉,十月残春不秒留。

简要说明

这首七言律诗是吴中复游成都海云寺时与友人的唱和之作,先总写蜀地风光胜绝,再铺绘寺郊清丽景致,追忆旧游往事,末句借宴饮抒发出对时光流逝的淡然态度,整体闲适淡雅,兼具写景与抒情之趣。

逐句注释

  1. 锦里风光胜别州:锦里为成都的代称;别州指其他州郡。句意:成都一带的风光景致远超其他州郡。
  2. 海云寺枕碧江头:枕指临靠、依傍;碧江指清澈的江水。句意:海云寺正依傍在澄澈的江边。
  3. 连郊瑞麦青黄秀:连郊指郊野连绵成片;瑞麦指被视为祥瑞的丰收麦子;青黄指麦子抽穗时的青黄相间之色;秀指麦秆挺拔、穗子繁茂。句意:连绵郊野里的瑞麦青黄相间,长势繁茂喜人。
  4. 绕路鸣泉深浅流:鸣泉指叮咚作响的山泉;深浅流指泉水或深或浅处都在潺潺流淌。句意:环绕寺路的山泉叮咚作响,深浅各处都在静静流淌。
  5. 彩石池边成故事:彩石池为海云寺中的古迹池塘;故事指过往的旧闻、掌故。句意:池边彩石遗迹早已成为寺中流传的旧掌故。
  6. 茂林坡上忆前游:茂林坡指寺旁林木繁茂的山坡;忆前游指回忆从前与友人同游此地的情景。句意:站在茂林坡上,不禁想起往昔同游的旧事。
  7. 绿樽好伴衰翁醉:绿樽即绿色的酒杯,代指酒;衰翁为诗人自称,此时诗人已届晚年。句意:端起酒杯,正好伴着我这衰朽老翁一醉方休。
  8. 十月残春不秒留:句中“不秒留”疑为“不须留”之讹误,或指时光匆匆不必刻意挽留;十月为农历冬季,蜀地气候温暖,草木仍有春意,故称“残春”。句意:已是十月残冬,却仍有春日余韵,不必为时光流逝怅惘。

现代译文

成都的风光本就胜过他乡,
海云寺静静依偎在碧江之上。
郊野连绵的瑞麦青黄繁茂,
绕寺的山泉叮咚潺潺流淌。
彩石池边的旧事早已传为掌故,
茂林坡上我又想起旧时同游的模样。
绿酒一杯正好伴我这衰翁沉醉,
十月残冬尚有春痕,不必为时光匆忙。

创作背景

吴中复为北宋名臣,字仲庶,历官殿中侍御史、龙图阁直学士,曾任职益州(今成都)一带。此诗当作于其任蜀地官职期间,与友人同游近郊海云寺,因眼前清丽景致触发旧游之忆,写下此诗与友人唱和。蜀地地处亚热带,农历十月气候仍较温暖,草木未完全凋零,故诗人以“残春”形容此时的生机。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“连郊瑞麦”对“绕路鸣泉”,“青黄秀”对“深浅流”,“彩石池边”对“茂林坡上”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  2. 写景层次清晰:首联总起,以“锦里风光胜别州”奠定全诗基调,再点出海云寺的地理位置;颔联铺写郊野与泉流的实景,充满生机;颈联由实景转入古迹与旧游回忆,虚实结合;尾联收束于宴饮抒怀,将写景、抒情与忆旧融为一体。
  3. 意象雅致含蓄:选取瑞麦、鸣泉、彩石池、茂林坡等意象,营造出清幽雅致又充满生机的寺郊意境,同时以“衰翁”“残春”暗喻年华渐老,抒发淡淡的人生感慨,但整体基调平和闲适,符合唱和诗的雅趣,未显悲戚。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,以白描手法绘景,却又不失诗意,体现了北宋文人唱和诗的典型风格。

常见问题

《游海云寺唱和诗》的作者和朝代是什么?

《游海云寺唱和诗》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《游海云寺唱和诗》主要写了什么?

这首 七言律诗 是吴中复游成都海云寺时与友人的唱和之作,先总写蜀地风光胜绝,再铺绘寺郊清丽景致,追忆旧游往事,末句借宴饮抒发出对时光流逝的淡然态度,整体闲适淡雅,兼具写景与抒情之趣。

《游海云寺唱和诗》的创作背景是什么?

吴中复为北宋名臣,字仲庶,历官殿中侍御史、龙图阁直学士,曾任职益州(今成都)一带。此诗当作于其任蜀地官职期间,与友人同游近郊海云寺,因眼前清丽景致触发旧游之忆,写下此诗与友人唱和。蜀地地处亚热带,农历十月气候仍较温暖,草木未完全凋零,故诗人以“残春”形容此时的生机。

《游海云寺唱和诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗, 颔联(三四句)、颈联(五六句) 均严格对仗,如“连郊瑞麦”对“绕路鸣泉”,“青黄秀”对“深浅流”,“彩石池边”对“茂林坡上”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 写景层次清晰 :首联总起,以“锦里风光胜别州”奠定全诗基调,再点出海云寺的地理位置;颔联铺写郊野与泉流的实景,充满生机;颈联由实景转入古迹与旧游回忆,虚实...