众乐亭二首

· 吴中复

贤侯新葺水云乡,虚阁峥嵘绿渺茫。
波面长桥步明月,人家疏影带残阳。
风中白鸟侵烟去,雨后红蕖拥袖香。
从此郡图添故事,岁时遗爱似甘棠。

简要说明

这首七言律诗是北宋吴中复歌咏地方胜迹众乐亭的作品,通过描绘亭畔水乡月夜、雨后荷香的清幽景致,赞颂地方官修造亭台与民同乐的德政,寄寓了对贤吏遗爱于民的期许,兼具写景之美与颂政之诚。

逐句注释

  1. 贤侯新葺水云乡:贤侯,对地方行政长官的美称;新葺(qì),新近修建、修缮;水云乡,指水云缭绕的清幽水乡胜境,此处代指众乐亭所在的湖景区。句意:贤明的地方长官新近修建了这水云萦绕的美好境域。
  2. 虚阁峥嵘绿渺茫:虚阁,空阔通透的楼阁(即众乐亭);峥嵘,形容楼阁高峻挺拔的样子;绿渺茫,指湖边草木葱茏、湖面碧波浩渺苍茫的景象。句意:空阔的亭阁高峻挺拔,四周绿意盎然,湖水浩渺迷茫。
  3. 波面长桥步明月:波面,湖面;长桥,横跨湖面的观景长桥;步明月,指月光下行人在桥上漫步,亦暗含桥影与明月倒映于湖面的景致。句意:湖面长桥卧波,行人在明月清辉中缓步其上。
  4. 人家疏影带残阳:人家,指湖边错落分布的村落民居;疏影,屋舍在夕阳下投射的疏淡影子;残阳,傍晚的落日余晖。句意:错落的民居在夕阳余晖中映出疏淡的影子。
  5. 风中白鸟侵烟去:白鸟,此处多指白鹭等水鸟;侵烟,冲入烟霭雾气之中。句意:风中的白鹭向着烟霭深处悠然飞去。
  6. 雨后红蕖拥袖香:红蕖(qú),即红色的荷花;拥袖香,荷花的幽香仿佛萦绕衣袖,将无形的香气具象化。句意:雨后的红荷亭亭绽放,幽香暗沁,仿佛沾在了行人衣袖之上。
  7. 从此郡图添故事:郡图,古代地方州郡的地方志或舆图,此处代指地方史志;添故事,增添可供后世记载的佳话与胜迹。句意:从此以后,州郡的地方志上,又将增添一段新的佳话。
  8. 岁时遗爱似甘棠:岁时,每年、时常,引申为后世代代;遗爱,指地方官离任后留下的德政,被百姓怀念;甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公奭曾在甘棠树下听讼断案,百姓敬爱其德政,爱护甘棠树不伐,后以“甘棠”喻指贤臣的德政遗迹。句意:愿这位贤明的长官日后离任,留下的德政如同甘棠一般,被后世百姓永远怀念。

现代译文

贤明的州守新筑了这水云之乡,
空阔的亭阁高峻,掩映在绿波苍茫。
湖面长桥卧波,明月下人影缓步其上,
村落疏淡的影子,浸在落日的余晖里荡漾。
风里白鹭冲破烟霭向远方飞去,
雨后红荷亭亭,幽香暗沁衣袖旁。
从此州郡的志书上,又添一段佳话,
愿君治绩如甘棠,岁岁遗爱永留芳。

创作背景

吴中复为北宋仁宗、英宗朝官员,官至御史中丞,亦有多地地方官任职经历。众乐亭旧址位于北宋抚州(今江西抚州),是地方官员为与民同乐所修的公共景观,契合北宋中期士大夫“以亭台寄政”的施政理念——通过营造公共胜迹,既为百姓提供游赏之所,也彰显地方治绩。学界一般认为此诗创作于北宋中期,是吴中复为称颂抚州知州修造众乐亭的德政所作,或是以地方官身份咏赞治下胜景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联与颈联均为工对,词性相对、意境协调,将水乡夜景、村居晚景的景致以规整的句式铺展开来,兼具形式美与画面感。
  2. 意象丰富,动静结合:诗作选取长桥、明月、残阳、白鸟、红蕖等典型水乡意象,既有亭阁、民居的静景,又有白鹭、行人的动景,辅以风、烟、雨后的氛围烘托,营造出清幽雅致又充满生机的江南水乡意境。
  3. 用典含蓄,寄意深远:尾联化用《诗经》“甘棠”典故,不直接称颂长官德政,而是以“遗爱似甘棠”含蓄表达对贤吏的期许,将写景与颂政自然融合,既符合咏景诗的审美要求,又不失为政颂诗的庄重。
  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近流畅,“拥袖香”一句将无形的荷香具象化,细腻传神,让读者能切身感受到雨后荷塘的清幽香气,整体风格清新雅致,兼具文人诗的细腻与写景诗的明快。

常见问题

《众乐亭二首》的作者和朝代是什么?

《众乐亭二首》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《众乐亭二首》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋吴中复歌咏地方胜迹众乐亭的作品,通过描绘亭畔水乡月夜、雨后荷香的清幽景致,赞颂地方官修造亭台与民同乐的德政,寄寓了对贤吏遗爱于民的期许,兼具写景之美与颂政之诚。

《众乐亭二首》的创作背景是什么?

吴中复为北宋仁宗、英宗朝官员,官至御史中丞,亦有多地地方官任职经历。众乐亭旧址位于北宋抚州(今江西抚州),是地方官员为与民同乐所修的公共景观,契合北宋中期士大夫“以亭台寄政”的施政理念——通过营造公共胜迹,既为百姓提供游赏之所,也彰显地方治绩。学界一般认为此诗创作于北宋中期,是吴中复为称颂抚州知州修造众乐亭的德政所作,或是以地方官身份咏赞治下胜景。

《众乐亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联与颈联均为工对,词性相对、意境协调,将水乡夜景、村居晚景的景致以规整的句式铺展开来,兼具形式美与画面感。 2. 意象丰富,动静结合 :诗作选取长桥、明月、残阳、白鸟、红蕖等典型水乡意象,既有亭阁、民居的静景,又有白鹭、行人的动景,辅以风、烟、雨后的氛围烘托,营造出清幽雅致又充满生机的江南...