这首诗是北宋诗人吴中复与友人承谏议的唱和之作,前两句描绘南方沿海地区瘴雾消散、飓风停歇、海波平静的宁静景象,后两句借安期生食菖蒲、马援载薏苡的典故,既咏赞南方风物,又寄寓了对友人的期许,希望其不会重蹈马援被谗蒙冤的覆辙,兼具写景之趣与抒情之深。
和承谏议
瘴雾日消岚气静,飓风朝息海波闲。
安期尝饵菖蒲在,马援应无薏苡还。
安期尝饵菖蒲在,马援应无薏苡还。
简要说明
逐句注释
- 瘴雾日消岚气静:瘴雾,指南方山林间湿热蒸郁、能致人疾病的雾气;岚气,山间的雾气;日消,逐日消散;静,指雾气散去后环境静谧安宁。
- 飓风朝息海波闲:飓风,此处指海上的强风;朝息,清晨便已停息;海波闲,海面波平浪静,尽显安宁。
- 安期尝饵菖蒲在:安期,即安期生,古代传说中的仙道人物,据传曾服食菖蒲延年益寿;尝饵,曾经服食;菖蒲,多年生草本植物,根茎可入药,古人视其为养生佳品。此句意为安期生曾服食的菖蒲,如今此地仍有生长。
- 马援应无薏苡还:马援,东汉开国名将伏波将军,曾率军征交趾,归来时载回大量薏苡(一种可食用、入药的草本植物种子),却被权贵诬陷为搜刮的明珠,蒙冤多年;应无,意为应当不会再发生;还,指载物归来。此句借马援典故,期许友人不会遭遇类似的谗言冤屈。
现代译文
瘴雾逐日消散,山间岚气归于静谧安宁。
清晨飓风已然停歇,海面波平浪静。
安期生曾服食的菖蒲,如今此地仍有生长;
马援当年载薏苡归乡的蒙冤遭遇,如今应不会再重演了。
创作背景
吴中复为北宋名臣,官至龙图阁直学士,这首诗是其与担任谏议大夫的友人(承谏议)的唱和之作。据诗作内容推测,承谏议当时可能有岭南或南方沿海地区的仕宦、出使经历,曾以诗作赠吴中复,吴中复以此诗和答。诗中既描绘了南方海疆风物的变化,又借历史典故抒发对友人的关怀,暗含对官场风波的感慨,期许友人能安然无恙,免受谗害。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,对仗精工。前两句“瘴雾”对“飓风”、“日消”对“朝息”、“岚气静”对“海波闲”,词性相对,意境相合,尽显对仗之美;押韵上以“闲”“还”二字(平水韵上平十四寒)为韵脚,韵律和谐流畅。
- 借景抒情与用典自然:前两句以淡笔勾勒南方海山的宁静景致,一扫南方瘴疠之地的固有印象,展现出平和安宁的风貌。后两句连用典故,以安期生食菖蒲的传说赋予南方风物高洁养生的内涵,又以马援薏苡的典故委婉寄寓对友人的期许,反用典故而非直白抒情,含蓄深沉,体现了宋诗“以史为鉴、借典抒怀”的特点。
- 意境与情感统一:全诗由景入情,先绘南方清宁之景,再借典故抒发关怀之意,景与情相互映衬,既写出了地域风物特色,又传递出真挚的友人情谊与对世道人心的体察。
常见问题
《和承谏议》的作者和朝代是什么?
《和承谏议》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。
《和承谏议》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人吴中复与友人承谏议的唱和之作,前两句描绘南方沿海地区瘴雾消散、飓风停歇、海波平静的宁静景象,后两句借安期生食菖蒲、马援载薏苡的典故,既咏赞南方风物,又寄寓了对友人的期许,希望其不会重蹈马援被谗蒙冤的覆辙,兼具写景之趣与抒情之深。
《和承谏议》的创作背景是什么?
吴中复为北宋名臣,官至龙图阁直学士,这首诗是其与担任谏议大夫的友人(承谏议)的唱和之作。据诗作内容推测,承谏议当时可能有岭南或南方沿海地区的仕宦、出使经历,曾以诗作赠吴中复,吴中复以此诗和答。诗中既描绘了南方海疆风物的变化,又借历史典故抒发对友人的关怀,暗含对官场风波的感慨,期许友人能安然无恙,免受谗害。
《和承谏议》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,对仗精工。前两句“瘴雾”对“飓风”、“日消”对“朝息”、“岚气静”对“海波闲”,词性相对,意境相合,尽显对仗之美;押韵上以“闲”“还”二字(平水韵上平十四寒)为韵脚,韵律和谐流畅。 2. 借景抒情与用典自然 :前两句以淡笔勾勒南方海山的宁静景致,一扫南方瘴疠之地的固有印象,展现出平和安宁的风貌。后两句连用典故,...