这首诗是北宋诗人吴中复陪同同僚游览柏谷寺的纪游之作,描绘了闰春三月山寺周遭的清幽景致,记录了旅途所见的自然与人文场景,抒发了诗人闲适超脱、不慕权贵的悠然心境。
闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺
实界嵚岑路入云,闰余三月属芳辰。
烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春。
潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事,谁羡襄阳倒载人。
烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春。
潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事,谁羡襄阳倒载人。
简要说明
逐句注释
- 实界嵚岑路入云:实界指佛寺的清净地界(佛教称佛法所在为实相界,此处代指佛寺);嵚岑(qīn cén)形容山势高峻。句意:佛寺所在的高峻山路直插云霄。
- 闰余三月属芳辰:闰余即闰月,此处指闰三月;芳辰指美好的春日时光。句意:正值闰三月这个春意盎然的时节。
- 烟林未动阴森地:烟林指烟雾缭绕的山林;未动指林间尚未完全繁茂,显得静谧幽深;阴森地指山林清凉幽暗的氛围。句意:烟雾笼罩的树林还未葱郁,处处透着清幽幽暗的气息。
- 山杏寒开寂寞春:山杏即野生杏树;寒开指在春寒料峭时绽放;寂寞春既指春日尚存的清寂氛围,也暗含山杏独自开放的孤高。句意:野生山杏在春寒中悄然绽放,为这清寂的春日增添了一抹亮色。
- 潞子岭头销白日:潞子岭为当地山岭名;销白日指夕阳西沉,白日将尽。句意:潞子岭的山头,夕阳正缓缓落下。
- 神农祠畔柅(nǐ)朱轮**:神农祠为祭祀神农氏的庙宇;柅指停住、止住;朱轮原指古代高官所乘的红色车轮,此处代指同行友人的官车。句意:神农祠的旁边,我们的官车停了下来。
- 乘闲自是逍遥事:乘闲指趁着闲暇;逍遥事指悠然自在的乐事。句意:趁着闲暇出游本就是一件逍遥自在的事情。
- 谁羡襄阳倒载人**:此句用典,晋代山简镇守襄阳时,常出游宴饮,醉后倒乘车舆而归,被时人戏称为“高阳酒徒”,此处反用其意,指不必羡慕权贵的奢华游乐。句意:谁又会羡慕那襄阳倒载的权贵游乐呢?
现代译文
佛寺所在的高峻山路直插云霄,
闰三月的时节正是春日好时光。
烟雾缭绕的林间尚未葱郁,
处处透着清幽幽暗的气息。
野生山杏在春寒中悄然绽放,
为这清寂的春日添了一抹亮色。
潞子岭头夕阳缓缓西沉,
神农祠旁我们的官车暂歇。
趁着闲暇出游本就是逍遥乐事,
何必羡慕那襄阳倒载的权贵游乐?
创作背景
这首诗创作于北宋中期,作者吴中复时任朝廷官员,与担任秘书监的友人“行之”同游山间古寺柏谷寺,时值闰春三月,春日将尽但仍保有清幽景致。全诗围绕游寺途中的所见所感展开,当时诗人虽身居官场,但仍能于公务之余享受自然之趣,借此抒发超脱世俗、悠然自适的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以游踪为线索,首联写抵达山寺的路径环境,颔联铺陈沿途春日景致,颈联记录途中所见的人文与自然场景,尾联以抒情收束,层层递进,将纪游、写景、抒情融为一体。
- 用典自然,意蕴深远:尾联化用晋代山简“倒载归”的典故,反其意而用之,将自身的闲适出游与权贵的奢华游乐形成对比,既表达了对世俗权贵的淡然态度,也凸显了诗人超脱世俗的精神境界,用典不着痕迹。
- 写景细腻,意境清幽:颔联“烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春”以细腻笔触描绘山寺周遭的春景,“烟林”“阴森”烘托出环境的清幽寂静,“山杏寒开”以“寒”“寂寞”点明春日清寂氛围,暗合诗人孤高自适的心境。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平仄韵律,颈联“潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮”对仗工整,“潞子岭头”对“神农祠畔”(地名对地名),“销白日”对“柅朱轮”(动宾结构对动宾结构),体现了宋诗讲究格律的特点。
常见问题
《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》的作者和朝代是什么?
《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。
《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人吴中复陪同同僚游览柏谷寺的纪游之作,描绘了闰春三月山寺周遭的清幽景致,记录了旅途所见的自然与人文场景,抒发了诗人闲适超脱、不慕权贵的悠然心境。
《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋中期,作者吴中复时任朝廷官员,与担任秘书监的友人“行之”同游山间古寺柏谷寺,时值闰春三月,春日将尽但仍保有清幽景致。全诗围绕游寺途中的所见所感展开,当时诗人虽身居官场,但仍能于公务之余享受自然之趣,借此抒发超脱世俗、悠然自适的心境。
《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游踪为线索,首联写抵达山寺的路径环境,颔联铺陈沿途春日景致,颈联记录途中所见的人文与自然场景,尾联以抒情收束,层层递进,将纪游、写景、抒情融为一体。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联化用晋代山简“倒载归”的典故,反其意而用之,将自身的闲适出游与权贵的奢华游乐形成对比,既表达了对世俗权贵的淡然态度,也凸显了诗人超脱世俗的精神境...