众乐亭二首

· 吴中复

烟波空阔岸低回,草绿花红处处堆。
一片湖光分岛溆,四边山色入楼台。
从来未有吾民乐,此地欣逢刺史来。
目断鄞江何日到,京师只得画图开。

简要说明

这首诗描绘了明州众乐亭周边的江南湖山春景,抒发了诗人初到任上目睹百姓安乐的欣慰之情,通过京城观画与身临胜景的今昔对比,暗含宦游异乡的淡淡怅惘,兼具写景与抒情,展现了北宋地方治下的民生图景与江南水乡的明媚意境。

逐句注释

  1. 烟波空阔岸低回
    烟波:指湖面笼罩的烟雾与水波。空阔:形容湖面开阔辽远。岸低回:岸边堤岸蜿蜒盘旋。低回:此处形容堤岸曲折蜿蜒的形态。
  2. 草绿花红处处堆
    草绿花红:点明春日时节的鲜明色彩。处处堆:形容花草繁茂簇拥、遍地盛放的样子。堆:指花草繁密堆叠的状态。
  3. 一片湖光分岛溆
    湖光:湖面的波光涟漪。岛溆(xù):岛屿与水边滩岸。溆:水边、岸畔。分岛溆:湖光将岛屿与水岸自然分隔,亦指湖光笼罩着岛与岸的景致。
  4. 四边山色入楼台
    四边山色:亭台四周环绕的山峦景色。入楼台:山色映入亭台楼阁之中,仿佛楼台坐拥满目青山。
  5. 从来未有吾民乐
    从来:向来、此前。吾民乐:指当地百姓安居乐业的欢乐景象。
  6. 此地欣逢刺史来
    欣逢:欣喜地遇上。刺史:宋代知州、知府的雅称,此处为诗人自指,意为自己有幸赴任此地。
  7. 目断鄞江何日到
    目断:极目远望直至视线尽头。鄞江:水名,流经今浙江宁波一带,此处代指诗人任官的明州属地。学界对该句解读略有分歧:一说为诗人极目远望故乡鄞江抒发归思;一说为回忆此前在京城时盼望赴任明州的心境,结合后句“京师只得画图开”,后者更贴合全诗治政欣慰的基调,本解析采用后者。何日到:此处指诗人此前在京城时,盼望能赴任此地的心境。
  8. 京师只得画图开
    京师:指北宋都城汴京(今河南开封)。只得:只能、仅有。画图开:展开图画观赏,指此前在京城时仅能通过图画领略众乐亭的胜景。

现代译文

湖面烟波浩渺,岸堤蜿蜒回旋,
草色青青、繁花烂漫,处处繁茂堆叠。
一片湖光粼粼,将岛屿与水岸分明分隔,
四面青山苍翠,尽数映入楼台轩榭。
从来不曾有过如今这般百姓安乐的景象,
今日有幸,我这知州来到此地。
昔日在京城极目远望,何时才能抵达鄞江?
彼时在京师,也只能展开画图,遥赏这湖山胜景。

创作背景

吴中复为北宋仁宗至神宗朝官员,字仲庶,兴国军永兴(今湖北阳新)人,曾任明州(治所在今浙江宁波)知州,明州境内有鄞江,众乐亭为当地知名胜景。据史料记载,吴中复在明州任上颇有治绩,百姓安居乐业。此诗即为诗人游览众乐亭时所作,学界主流认为诗作于其知明州任上。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“一片湖光分岛溆,四边山色入楼台”对仗工整,“一片”对“四边”(数量词相对)、“湖光”对“山色”(自然景物相对)、“分岛溆”对“入楼台”(动宾结构相对),词性匹配,意境开阔,精准勾勒出湖山与楼台相融的景致。
  2. 意象与意境:全诗选取烟波、岸堤、花草、湖光、岛溆、山色、楼台等典型江南水乡意象,以“草绿花红”点明春日色彩,以“空阔”“四边”营造开阔辽远的空间感,整体构建出明媚舒展、清丽雅致的江南春景图,意境悠远。
  3. 情景交融与虚实结合:前四句为实写眼前之景,后四句由景及情,先直抒“吾民乐”的治政欣慰,再以“刺史来”点明身份,最后以“京师只得画图开”与眼前实景形成虚实对比——虚景是京城时仅能通过图画想象的胜景,实景是身临其地的鲜活景致,将个人宦游经历与治政感悟融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言与情感:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能精准捕捉江南水乡的秀美特质。“从来未有吾民乐”直抒胸臆,体现了诗人以民为本的治政理念,末句的今昔对比则暗含宦游异乡的淡淡怅惘,于欣喜之中透出一丝羁旅情怀,情感真挚动人。

常见问题

《众乐亭二首》的作者和朝代是什么?

《众乐亭二首》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《众乐亭二首》主要写了什么?

这首诗描绘了明州众乐亭周边的江南湖山春景,抒发了诗人初到任上目睹百姓安乐的欣慰之情,通过京城观画与身临胜景的今昔对比,暗含宦游异乡的淡淡怅惘,兼具写景与抒情,展现了北宋地方治下的民生图景与江南水乡的明媚意境。

《众乐亭二首》的创作背景是什么?

吴中复为北宋仁宗至神宗朝官员,字仲庶,兴国军永兴(今湖北阳新)人,曾任明州(治所在今浙江宁波)知州,明州境内有鄞江,众乐亭为当地知名胜景。据史料记载,吴中复在明州任上颇有治绩,百姓安居乐业。此诗即为诗人游览众乐亭时所作,学界主流认为诗作于其知明州任上。

《众乐亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“一片湖光分岛溆,四边山色入楼台”对仗工整,“一片”对“四边”(数量词相对)、“湖光”对“山色”(自然景物相对)、“分岛溆”对“入楼台”(动宾结构相对),词性匹配,意境开阔,精准勾勒出湖山与楼台相融的景致。 2. 意象与意境 :全诗选取烟波、岸堤、花草、湖光、岛溆、山色、楼台等典型江南水乡意象,...