西园十咏・乔楠亭

· 吴中复

古木西园胜,亭延上客过。
色无花卉妒,坚为雪霜多。
干育千年秀,根含一气和。
明堂求厚栋,可得老岩阿。

简要说明

这首五言律诗紧扣“乔楠亭”咏物抒怀,以西园古楠为核心意象,描绘其不与群芳争妍、经霜弥坚的特质,既赞美楠木秀拔坚贞的品格,又借“明堂求栋”的典故,抒发对贤才埋没山林的惋惜,寄寓朝廷当重用贤才的政治期许。

逐句注释

  1. 古木西园胜,亭延上客过古木指乔楠(楠木);西园胜指西园的绝佳胜景;亭延即亭中延请、迎接;上客指尊贵的宾客。句意:西园中的古楠是绝佳胜景,亭台间常有贵客到访。
  2. 色无花卉妒,坚为雪霜多指楠木的姿容色泽;此句以拟人手法写楠木不与花卉争艳,故不遭群芳嫉妒;指质地坚劲;为雪霜多意为历经无数雪霜磨砺,更显风骨。句意:它的姿容不与百花争妍斗艳,因而不遭群芳嫉妒;质地坚劲,经霜历雪更显刚正。
  3. 干育千年秀,根含一气和指树干;指生长孕育;千年秀意为历经千年仍秀拔苍劲;指树根;一气指天地元气;指中和之气。句意:挺拔的树干生长千年仍秀姿不改,深扎的树根蕴含天地中和的浩然之气。
  4. 明堂求厚栋,可得老岩阿明堂是古代帝王举行大典、处理政务的场所,此处代指朝廷;厚栋指粗大的栋梁之材,喻指治国贤才;岩阿指山岩角落;指终老、埋没。句意:朝廷正渴求能担当重任的栋梁之材,难道要让这良木终老在山岩之间吗?

现代译文

西园的古楠本是绝佳胜景,
亭台间常有尊贵宾客临。
姿容不与百花争妍斗艳,
经霜历雪更显坚劲风骨。
挺拔树干秀立已越千年,
深扎根系承纳天地和气。
如今朝堂正觅栋梁良材,
怎忍让此佳木终老山阿?

创作背景

吴中复为北宋中期官员,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至枢密直学士、龙图阁直学士,以刚正敢言、颇具治才闻名。《西园十咏》是其咏西园亭台景物的组诗,西园应为其任职地的私家园林或官署园林。此诗创作于其仕途平稳期,诗人借咏西园乔楠,以楠木的坚贞秀拔自况或喻指贤才,通过尾联的反问,抒发对贤才未被朝廷重用、终老山林的惋惜,寄寓了“朝堂求贤才”的政治期许,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题,紧扣“西园”“乔楠亭”的场景;颔联、颈联聚焦咏物,分别从品格、形质刻画楠木特质,其中颈联“干育千年秀,根含一气和”对仗工整,“干”对“根”、“育”对“含”、“千年秀”对“一气和”,符合律诗格律要求。尾联由物及人,宕开一笔抒怀,将咏物意境推向政治层面,章法完整流畅。
  2. 托物言志,寄意深远:全诗以乔楠为核心意象,先以“色无花卉妒”赋予其不媚俗的品格,再以“坚为雪霜多”烘托其经磨历劫的坚劲,最后以“明堂求厚栋”将楠木与治国贤才类比,借物喻人。既表达对楠木(贤才)的赞美,又暗含对其埋没的惋惜,将个人仕途感慨与家国求贤的诉求融为一体,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 语言凝练,意境沉稳:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却精准勾勒出楠木的特质。拟人手法的运用(“色无花卉妒”)让楠木的品格更鲜活,尾联反问句式增强了情感张力,使诗歌既有咏物诗的细腻描摹,又有抒情诗的深沉厚重。
  4. 用典自然贴切:“明堂求厚栋”化用古代“栋梁之材用于朝堂”的传统意象,典故贴合诗歌语境,不生硬晦涩,自然提升了诗歌的立意,使咏物之作拥有了政治寄托的深度,体现了宋诗“以意为主”的特点。

常见问题

《西园十咏・乔楠亭》的作者和朝代是什么?

《西园十咏・乔楠亭》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《西园十咏・乔楠亭》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣“乔楠亭”咏物抒怀,以西园古楠为核心意象,描绘其不与群芳争妍、经霜弥坚的特质,既赞美楠木秀拔坚贞的品格,又借“明堂求栋”的典故,抒发对贤才埋没山林的惋惜,寄寓朝廷当重用贤才的政治期许。

《西园十咏・乔楠亭》的创作背景是什么?

吴中复为北宋中期官员,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至枢密直学士、龙图阁直学士,以刚正敢言、颇具治才闻名。《西园十咏》是其咏西园亭台景物的组诗,西园应为其任职地的私家园林或官署园林。此诗创作于其仕途平稳期,诗人借咏西园乔楠,以楠木的坚贞秀拔自况或喻指贤才,通过尾联的反问,抒发对贤才未被朝廷重用、终老山林的惋惜,寄寓了“朝堂求贤才”的政治期许,兼具咏物与抒怀的双...

《西园十咏・乔楠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题,紧扣“西园”“乔楠亭”的场景;颔联、颈联聚焦咏物,分别从品格、形质刻画楠木特质,其中颈联“干育千年秀,根含一气和”对仗工整,“干”对“根”、“育”对“含”、“千年秀”对“一气和”,符合律诗格律要求。尾联由物及人,宕开一笔抒怀,将咏物意境推向政治层面,章法完整流畅。 2. 托物言志,寄意深远 :全诗以乔楠为核...