西园十咏・锦亭

· 吴中复

帘幕临彫槛,窗疏照烂霞。
园林初过雨,风日猛催化。
香入游人袖,红堆刺史家。
四时俱好景,终不似春华。

简要说明

这首五言律诗是《西园十咏》组诗之一,聚焦官邸西园中的锦亭春日雨后之景,细致描摹了园林晴日的明媚风光与游人赏景的闲适氛围,以繁花似锦的春景为核心意象,抒发了对春日盛景的偏爱与赏玩的愉悦之情。

逐句注释

  1. 帘幕临彫槛:“彫”通“雕”,“彫槛”即雕花的栏杆。句意为:帘幕低垂,紧邻着雕花的栏杆。
  2. 窗疏照烂霞:“窗疏”指镂空通透的窗格,“疏”形容窗棂的镂空形制。句意为:镂空的窗棂间,映照着绚烂的云霞光彩。
  3. 园林初过雨:句意为:西园园林刚经历过一场春雨的洗礼。
  4. 风日猛催化:“风日”指晴和的日光与和风,“催化”指催发草木生长开花,“猛”字强化了春日生机勃发的强劲态势。句意为:晴暖的风日迅猛地催开了园中花木。
  5. 香入游人袖:句意为:花木的幽香悄然漫入游人的衣袖之中。
  6. 红堆刺史家:“刺史”为州郡长官的古称,此处代指锦亭所在的官邸西园;“红堆”形容繁花繁茂、堆积如云的样子。句意为:嫣红的繁花堆遍了刺史的宅邸。
  7. 四时俱好景,终不似春华:“四时”即四季。句意为:四季原本都有绝佳景致,但终究还是春日的芳华最为动人。

现代译文

雕花栏杆旁垂着帘幕,
镂空窗棂间映着绚烂云霞。
西园刚经一场春雨洗过,
晴和风日催得花木勃发。
幽香漫入游人的衣袖,
嫣红的繁花堆遍刺史家。
四季原都有绝佳景致,
可终究还是春日最堪夸。

创作背景

吴中复为北宋官员,官至龙图阁直学士,曾出知地方州郡。《西园十咏》是其任官期间,咏写自家府邸西园十处景致的组诗作品,本诗为其中之一。诗作当为作者闲居官邸、春日赏景时所作,既描摹了西园锦亭的明媚春景,也暗含了官居闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准五言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“香入游人袖,红堆刺史家”形成宽对,“香入”对“红堆”、“游人袖”对“刺史家”,词性相对、意境相合,符合律诗的章法要求。全诗起承转合自然:首联点出锦亭的建筑与光影之美,颔联续写雨后晴日的生机,颈联转入游人赏景的场景,尾联以议论收束,点明春日春景的独特魅力。
  2. 意象与炼字:诗人选取“烂霞”“过雨”“香”“红堆”等意象,营造出明媚绚烂、生机盎然的春日园林意境。其中“猛催化”的“猛”字极具表现力,将春日晴光的活力具象化;“红堆”的“堆”字则生动写出繁花繁密、色彩浓艳的视觉效果,紧扣“锦亭”的“锦”字,凸显春景如锦缎般绚烂的特质。
  3. 抒情方式:全诗以写景为主,尾联卒章显志,通过“四时俱好景,终不似春华”的议论,将赏景时的偏爱之情自然流露,既收束了前文的景物描写,也升华了诗作的情感内核,使景与情融为一体。

常见问题

《西园十咏・锦亭》的作者和朝代是什么?

《西园十咏・锦亭》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《西园十咏・锦亭》主要写了什么?

这首五言律诗是《西园十咏》组诗之一,聚焦官邸西园中的锦亭春日雨后之景,细致描摹了园林晴日的明媚风光与游人赏景的闲适氛围,以繁花似锦的春景为核心意象,抒发了对春日盛景的偏爱与赏玩的愉悦之情。

《西园十咏・锦亭》的创作背景是什么?

吴中复为北宋官员,官至龙图阁直学士,曾出知地方州郡。《西园十咏》是其任官期间,咏写自家府邸西园十处景致的组诗作品,本诗为其中之一。诗作当为作者闲居官邸、春日赏景时所作,既描摹了西园锦亭的明媚春景,也暗含了官居闲适的心境。

《西园十咏・锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“香入游人袖,红堆刺史家”形成宽对,“香入”对“红堆”、“游人袖”对“刺史家”,词性相对、意境相合,符合律诗的章法要求。全诗起承转合自然:首联点出锦亭的建筑与光影之美,颔联续写雨后晴日的生机,颈联转入游人赏景的场景,尾联以议论收束,点明春日春景的独特魅力。 2. 意象与炼字 :诗人选取“烂霞”“过...