这首诗是宋仁宗赞颂佛陀的诗作,以三皇五帝、孔子、老子等华夏先圣先贤为铺垫,对比凸显佛陀真身不朽、法脉长存的殊胜,表达了对佛教的推崇与敬仰,反映了北宋三教融合的文化背景。
佛雅赞
三皇掩质皆归土,五旁潜形已化尘。
夫子域中夸是圣,老君世上亦言真。
埋躯祗见空遗冢,何处将身示后人。
唯有吾师金骨在,曾经百炼色长新。
夫子域中夸是圣,老君世上亦言真。
埋躯祗见空遗冢,何处将身示后人。
唯有吾师金骨在,曾经百炼色长新。
简要说明
逐句注释
- 三皇掩质皆归土:三皇指远古传说中的伏羲、神农、黄帝等帝王;掩质指隐藏形骸,即去世;句意:三皇已然逝去,形骸归于尘土。
- 五旁潜形已化尘:“五旁”疑为“五帝”之传抄讹误,指上古五位帝王;潜形指隐没形骸,即离世;句意:五帝亦已逝去,形骸化为尘埃。
- 夫子域中夸是圣:夫子指孔子,后世尊称其为孔夫子;域中指世间;句意:世间都称赞孔子为至圣先师。
- 老君世上亦言真:老君指老子,道家尊称其为太上老君;真指道家所称的得道真人;句意:世间也公认老子是得道真人。
- 埋躯祗见空遗冢:祗通“只”;遗冢指遗留的坟墓;句意:他们的肉身早已埋葬,只留下空空的坟墓。
- 何处将身示后人:将身指留存真身;句意:哪里还能留下真身留给后世之人呢?
- 唯有吾师金骨在:吾师为宋仁宗对佛陀的自称;金骨指佛陀的真身舍利,或象征坚固不朽的法身;句意:唯有我的老师佛陀的金骨舍利留存于世。
- 曾经百炼色长新:百炼指经历种种磨难与时间的考验;色长新指光彩常新,不朽不坏;句意:它历经千锤百炼,至今依然光彩如新。
现代译文
三皇五帝早乘尘劫去,形骸掩入土中化微尘。
世间共尊孔子为至圣,老子亦被呼为得道真。
他们的肉身早随劫灰散,空留冢墓对后人。
何处能觅得真身遗泽?
唯有我佛的金骨舍利,经千磨百炼仍光彩常新。
创作背景
宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位期间政治清明、文化繁荣,对儒、释、道三教均持包容推崇的态度。这首《佛雅赞》是其宣扬佛教、赞颂佛陀的作品,通过对比华夏传统先圣的肉身湮灭,凸显佛陀真身不朽、法脉永续的特质,既体现了宋仁宗个人的佛教信仰,也反映了北宋时期三教融合的社会文化思潮。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“三皇五帝—孔老先圣—佛陀”为递进脉络,先铺陈华夏先贤的逝去与肉身无存,再以反问强化怅惘,最后以“唯有”转折聚焦佛陀的不朽真身,层层铺垫后凸显核心主题,情感由平实转向崇敬。
- 对比手法鲜明:以三皇五帝、孔老等深入人心的华夏先圣与佛陀对比,既契合北宋三教融合的背景,又通过“空遗冢”与“金骨在”“化尘”与“色长新”的反差,突出佛陀超越万古的殊胜。
- 意象凝练传神:“金骨”“百炼”“色长新”等意象,既实指佛舍利的坚固不坏,也象征佛法历经时间考验而传承常新,言简意赅地传达了佛陀法身不朽的内涵。
- 本诗属于七言古诗,不拘泥于近体格律,以意为主,语言质朴自然,无过度雕琢,却于平实之中见真挚,以帝王之笔赞颂佛法,既不失庄重,又兼具通俗性,便于传递佛教的核心精神。
常见问题
《佛雅赞》的作者和朝代是什么?
《佛雅赞》的作者是宋仁宗,页面按宋作品展示。
《佛雅赞》主要写了什么?
这首诗是宋仁宗赞颂佛陀的诗作,以三皇五帝、孔子、老子等华夏先圣先贤为铺垫,对比凸显佛陀真身不朽、法脉长存的殊胜,表达了对佛教的推崇与敬仰,反映了北宋三教融合的文化背景。
《佛雅赞》的创作背景是什么?
宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位期间政治清明、文化繁荣,对儒、释、道三教均持包容推崇的态度。这首《佛雅赞》是其宣扬佛教、赞颂佛陀的作品,通过对比华夏传统先圣的肉身湮灭,凸显佛陀真身不朽、法脉永续的特质,既体现了宋仁宗个人的佛教信仰,也反映了北宋时期三教融合的社会文化思潮。
《佛雅赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“三皇五帝—孔老先圣—佛陀”为递进脉络,先铺陈华夏先贤的逝去与肉身无存,再以反问强化怅惘,最后以“唯有”转折聚焦佛陀的不朽真身,层层铺垫后凸显核心主题,情感由平实转向崇敬。 2. 对比手法鲜明 :以三皇五帝、孔老等深入人心的华夏先圣与佛陀对比,既契合北宋三教融合的背景,又通过“空遗冢”与“金骨在”“化尘”与“色长新”的反差,突出佛...