送李端懿帅郓

· 宋仁宗

鲁馆名臣子,皇家外弟亲。
诗书谋帅旧,金竹剖符新。
九郡提封远,一圻甘泽均。
纯诚宜报国,抚士爱吾民。

简要说明

这首诗是宋仁宗送别李端懿去郓州任职时所作。诗中先点明李端懿的身份,接着提到他凭借诗书之才被任命为帅,获新的官职。然后描述郓州地域广阔,期望他能带来甘霖般的治理效果,最后勉励他以纯诚之心报国,爱护百姓。

逐句注释

  • “鲁馆名臣子,皇家外弟亲”:
    • 字词:“鲁馆”,指鲁国的馆舍,这里可能暗指李端懿的家族门第;“名臣子”,有名望大臣的儿子;“外弟亲”,即外戚,皇帝的母族或妻族的亲属。
    • 句意:李端懿是有名望大臣的儿子,也是皇家的外戚亲属。
  • “诗书谋帅旧,金竹剖符新”:
    • 字词:“诗书”,代表学识和才略;“谋帅”,谋划成为统帅;“金竹”,古代帝王授予臣属的信物,剖分为二,君臣各执其一,这里指授予官职的凭证;“剖符”,帝王在任命官员时,将符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证。
    • 句意:李端懿凭借诗书学识和谋略早有成为统帅的资历,如今又新获任命,持符节前往任职。
  • “九郡提封远,一圻甘泽均”:
    • 字词:“九郡”,郓州辖地,泛指其地域范围;“提封”,指管辖的区域;“一圻”,方圆千里之地,这里指郓州;“甘泽”,甘霖,比喻好的治理措施和恩泽。
    • 句意:郓州管辖的九个郡地域广阔,希望你能像甘霖普降一样,让整个地区都能得到良好的治理。
  • “纯诚宜报国,抚士爱吾民”:
    • 字词:“纯诚”,纯粹、忠诚的心意;“抚士”,安抚将士;“爱吾民”,爱护我的百姓。
    • 句意:你应该用纯粹忠诚的心来报效国家,安抚好将士,爱护好我的百姓。

现代译文

你是有名望大臣的儿子,还是皇家的外戚亲属。
凭借诗书谋略早有统帅之才,如今又持符节新赴任。
郓州管辖的九郡地域十分辽阔,希望你能让当地普受恩泽。
你应以纯粹忠诚之心报效国家,安抚将士,爱护百姓。

创作背景

宋仁宗时期,李端懿被任命为郓州统帅。宋仁宗为表达对他的期许和勉励,在其赴任之际写下此诗相送。宋仁宗重视官员的才能和品德,希望李端懿能在郓州任上有所作为,造福一方百姓,维护国家的稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达了对李端懿身份的肯定、新任命的期许以及对他在任上的要求和期望,情感真挚而直接。
    • 用典较少:不像一些古典诗词大量运用典故,此诗较为平实易懂,以朴素的语言传达深刻的情感和重要的嘱托。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但字里行间却透露出宋仁宗作为君主对臣子的关怀和期望,体现出一种庄重、严肃的风格。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造出具体的意境,但通过对李端懿赴任郓州这一事件的描述,以及对他的期望,构建出一种积极向上、充满责任感的氛围,让读者感受到宋仁宗对国家治理和百姓福祉的重视。

常见问题

《送李端懿帅郓》的作者和朝代是什么?

《送李端懿帅郓》的作者是宋仁宗,页面按宋作品展示。

《送李端懿帅郓》主要写了什么?

这首诗是宋仁宗送别李端懿去郓州任职时所作。诗中先点明李端懿的身份,接着提到他凭借诗书之才被任命为帅,获新的官职。然后描述郓州地域广阔,期望他能带来甘霖般的治理效果,最后勉励他以纯诚之心报国,爱护百姓。

《送李端懿帅郓》的创作背景是什么?

宋仁宗时期,李端懿被任命为郓州统帅。宋仁宗为表达对他的期许和勉励,在其赴任之际写下此诗相送。宋仁宗重视官员的才能和品德,希望李端懿能在郓州任上有所作为,造福一方百姓,维护国家的稳定。

《送李端懿帅郓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,直接表达了对李端懿身份的肯定、新任命的期许以及对他在任上的要求和期望,情感真挚而直接。 用典较少 :不像一些古典诗词大量运用典故,此诗较为平实易懂,以朴素的语言传达深刻的情感和重要的嘱托。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但字里行间却透露出宋仁宗作为君主对臣子的关怀和期望,体现出一种庄重、严肃...