幸资善堂

· 宋仁宗

先皇教善敞东闱,菲德承宗赖庆晖。
为感储筵惊岁月,因瞻台像驻骖騑。
楹书乍启钦遗泽,庭树重攀记旧围。
畴日学文亲政地,仰怀慈训倍依依。

简要说明

这首诗是宋仁宗亲临资善堂时所作,以追怀先皇教诲、感念旧地恩情为主题,抒发了帝王身份下对父训的铭记与对往昔储宫岁月的眷念,情感温厚真挚,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 先皇教善敞东闱:先皇指宋真宗赵恒,为宋仁宗之父;教善即教导为君、为善之道;东闱指东宫,资善堂为北宋皇太子读书、预政的场所,位于东宫之内。此句意为先皇曾在东宫内开设教善之所,教导储君立身之道。
  2. 菲德承宗赖庆晖:菲德是自谦之辞,谓自身德行微薄;承宗指继承宗庙社稷,承担帝王之责;庆晖指先帝的恩泽与光辉。此句意为朕以薄德承继大统,全赖先皇的恩泽庇佑。
  3. 为感储筵惊岁月:储筵代指太子时期的东宫岁月;惊岁月谓感慨时光流逝,昔日储君今已亲政。此句意为感念东宫旧时光景,惊觉岁月倏忽而过。
  4. 因瞻台像驻骖騑:台像指先帝的御容画像;驻骖騑指停下御驾,骖騑为驾车马匹的代称,此处特指帝王车驾。此句意为因瞻仰先帝画像,故而暂驻车驾于此。
  5. 楹书乍启钦遗泽:楹书典出《孔子家语》,原指藏于楹柱间的先王遗训,此处代指资善堂中先皇遗留的典籍与训诫;乍启谓刚刚展读;钦遗泽指钦佩先帝留下的恩泽与教诲。此句意为刚开启先皇遗留的典籍,心中钦慕其遗泽。
  6. 庭树重攀记旧围:庭树指资善堂庭院中的古树;重攀谓重临旧地,攀树追忆往昔;旧围指昔日东宫的规制与时光。此句意为重攀庭院旧树,追忆当年在东宫的旧日时光。
  7. 畴日学文亲政地:畴日即往日、从前;学文亲政地指资善堂,此地既是太子读书学习之所,也是仁宗早年预政之地。此句意为往日在此处学习文章、参与政务。
  8. 仰怀慈训倍依依:仰怀指追怀敬仰;慈训指先帝的教诲训诫;依依形容依恋不舍的样子。此句意为追念先帝的慈父教诲,心中更加依恋眷念。

现代译文

先皇当年在东宫内开设教善堂,
朕以薄德承继宗庙,全赖先帝恩泽光。
感念储宫岁月倏忽而过,
瞻仰先帝御容画像,御驾暂驻此堂。
刚展读楹间遗书,钦慕先帝遗泽深厚,
重攀庭中旧树,追忆旧日东宫时光。
往日在此学文亲理政务,
缅怀慈父教诲,心中依恋深长。

创作背景

资善堂是北宋皇太子的读书、预政场所,宋仁宗赵祯早年以太子身份居于此地,接受宋真宗的教导。宋仁宗于1033年刘太后去世后亲政,此诗为其某次临幸资善堂时所作。重临旧地,仁宗追忆父亲真宗当年的教诲,感念先朝恩泽,抒发了对储宫岁月的怀念与对父训的铭记之情,整体格调符合其仁厚温雅的帝王风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗创作要求。颔联“为感储筵惊岁月,因瞻台像驻骖騑”与颈联“楹书乍启钦遗泽,庭树重攀记旧围”对仗工整,词性、结构两两相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 情感脉络清晰递进:全诗以“追怀先皇”为核心线索,首联点明承先皇恩泽的基调,颔联写今来感旧、驻跸瞻像,颈联以眼前景物触发追忆,尾联收束于怀念慈训,层层递进,情感克制真挚,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象典雅含蓄:诗中“楹书”“庭树”等意象,既写实眼前所见,又借典故与实景寄托追怀之情,以小见大,将帝王的追思融入日常景物之中,格调庄重典雅,贴合北宋初期宫廷文化氛围与仁宗仁厚的个人风格。
  4. 语言温厚平实:全诗用词典雅克制,自谦之辞“菲德”的运用符合帝王身份的谦逊口吻,整体无浮夸辞藻,尽显北宋初期宫廷诗作庄重温雅的特色。

常见问题

《幸资善堂》的作者和朝代是什么?

《幸资善堂》的作者是宋仁宗,页面按宋作品展示。

《幸资善堂》主要写了什么?

这首诗是宋仁宗亲临资善堂时所作,以追怀先皇教诲、感念旧地恩情为主题,抒发了帝王身份下对父训的铭记与对往昔储宫岁月的眷念,情感温厚真挚,格调典雅庄重。

《幸资善堂》的创作背景是什么?

资善堂是北宋皇太子的读书、预政场所,宋仁宗赵祯早年以太子身份居于此地,接受宋真宗的教导。宋仁宗于1033年刘太后去世后亲政,此诗为其某次临幸资善堂时所作。重临旧地,仁宗追忆父亲真宗当年的教诲,感念先朝恩泽,抒发了对储宫岁月的怀念与对父训的铭记之情,整体格调符合其仁厚温雅的帝王风格。

《幸资善堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗创作要求。颔联“为感储筵惊岁月,因瞻台像驻骖騑”与颈联“楹书乍启钦遗泽,庭树重攀记旧围”对仗工整,词性、结构两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗以“追怀先皇”为核心线索,首联点明承先皇恩泽的基调,颔联写今来感旧、驻跸瞻像,颈联以眼前景物触发追忆,尾联收束于怀念慈...