这是宋仁宗为送别表亲李端懿出任郓州长官所作的赠别诗。全诗先点明赠别对象的身份与才名,再期许其赴任后能恪尽职守,以赤诚之心安抚将士、施惠百姓,兼具亲属间的温情与君主对臣子的训导之意。
送李端懿师郓
鲁馆名臣子,皇家外弟亲。
诗书谋帅旧,金竹剖符新。
九郡提封远,一圻甘泽均。
纯诚宜报国,抚士爱吾民。
诗书谋帅旧,金竹剖符新。
九郡提封远,一圻甘泽均。
纯诚宜报国,抚士爱吾民。
简要说明
逐句注释
- 鲁馆名臣子:鲁馆原指春秋时诸侯的馆舍,此处代指古属鲁地的郓州;名臣子指出身名门、兼具才德的官员,此句点明李端懿的出身与任所地域。
- 皇家外弟亲:外弟指帝王的表亲,李端懿为宋仁宗生母李宸妃之侄,即仁宗表弟,此句点明二人的亲属关系。
- 诗书谋帅旧:诗书指精通儒家经典、富有文才;谋帅指谋略足以胜任地方军政长官;旧指平素早有此才名。
- 金竹剖符新:金竹即金印紫绶,代指高官的印信符节;剖符指古代帝王分封诸侯、任命官员时分符为信的仪式,此处指李端懿刚获郓州任官的新命。
- 九郡提封远:九郡指郓州当时统辖的广阔区域;提封为古代行政术语,指封地总面积,此处代指管辖的疆界范围。
- 一圻甘泽均:圻(qí)通“畿”,指州境区域;甘泽指甘霖、恩泽;均意为均匀施与,此句期许李端懿能将恩泽普及治下百姓。
- 纯诚宜报国:纯诚指纯正赤诚之心;宜意为应当,此句勉励其以忠心报效朝廷。
- 抚士爱吾民:抚士指安抚麾下将士;爱吾民指爱护治下黎民,点明地方施政的核心要求。
现代译文
你是出身名门的贤才之臣,更是皇家的表亲至亲。
早以诗书传家、谋略堪任地方统帅,如今刚佩上新的金印符节。
统辖九郡的疆界辽阔辽远,赴任后当将恩泽均匀洒遍治下百姓。
当以赤诚之心报效国家,安抚将士、爱护治下的黎民百姓。
创作背景
李端懿为宋仁宗生母李宸妃之侄,二人兼具君臣与亲属双重关系。据史料记载,此诗为李端懿出知郓州时,宋仁宗所作的赠别诗。彼时仁宗朝承平日久,地方治理核心在于安民抚众,仁宗作诗既含亲属间的关切叮嘱,也体现了君主对地方官员的施政期许,希望其能恪尽职守、稳定地方。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨:“诗书”对“金竹”、“谋帅旧”对“剖符新”;“九郡”对“一圻”、“提封远”对“甘泽均”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典典雅:诗中“金竹剖符”化用汉代官制典故,“提封”取自古代行政术语,既贴合赠别官员的主题,又增添了诗作的典雅厚重之感。
- 结构严谨:全诗按“身份点明—才名称赞—任所期许—施政训导”的逻辑层层展开,首联定调身份,颔联赞誉才学,颈联铺陈任所与施政方向,尾联直抒期许,层次清晰。
- 风格庄重温厚:作为帝王赠诗,全诗语言平实凝练,无华丽辞藻,却兼具君主的威严与亲属的温情,既彰显了仁宗的仁厚之风,也传递出对地方官员的殷切期望。
常见问题
《送李端懿师郓》的作者和朝代是什么?
《送李端懿师郓》的作者是宋仁宗,页面按宋作品展示。
《送李端懿师郓》主要写了什么?
这是宋仁宗为送别表亲李端懿出任郓州长官所作的赠别诗。全诗先点明赠别对象的身份与才名,再期许其赴任后能恪尽职守,以赤诚之心安抚将士、施惠百姓,兼具亲属间的温情与君主对臣子的训导之意。
《送李端懿师郓》的创作背景是什么?
李端懿为宋仁宗生母李宸妃之侄,二人兼具君臣与亲属双重关系。据史料记载,此诗为李端懿出知郓州时,宋仁宗所作的赠别诗。彼时仁宗朝承平日久,地方治理核心在于安民抚众,仁宗作诗既含亲属间的关切叮嘱,也体现了君主对地方官员的施政期许,希望其能恪尽职守、稳定地方。
《送李端懿师郓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨:“诗书”对“金竹”、“谋帅旧”对“剖符新”;“九郡”对“一圻”、“提封远”对“甘泽均”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典典雅 :诗中“金竹剖符”化用汉代官制典故,“提封”取自古代行政术语,既贴合赠别官员的主题,又增添了诗作的典雅厚重之感。 3. 结构严谨 :全诗按“身份点明—才名称赞—任所期...