輓刘沆

· 宋仁宗

早富经纶业,终成辅弼功。
立朝无党势,为国尽公忠。
此日悲遗直,谁人嗣匪躬。
深嗟亡一鉴,何以慰予衷。

简要说明

这首五言律诗是宋仁宗为病逝的宰相刘沆所作的挽诗,全诗高度概括了刘沆一生的经世之才与辅国功绩,称赞其立身朝堂不结党、为国尽公忠的高尚品格,抒发了皇帝对贤臣逝去的深切悲痛与惋惜,同时表达了失去治国鉴戒的怅惘之情,尽显君臣相知的深厚情谊。

逐句注释

早富经纶业,终成辅弼功。
- 早:早年,年轻时。
- 富:富有、具备,此处指身怀、拥有。
- 经纶:原指整理丝缕,后引申为经天纬地的治国才能与抱负
- 业:才学、功业。
- 终:最终、终究。
- 辅弼:指辅佐帝王的重臣,此处代指宰相之职。
- 功:功绩、功业。
句意:早年便身怀经世治国的才学,最终成就了辅佐君王的辅国功业。

立朝无党势,为国尽公忠。
- 立朝:指在朝廷为官任职。
- 无党势:不结党营私,没有朋党势力。党势:结党带来的权势与利益集团。
- 为国:为了国家社稷。
- 尽公忠:竭尽公正忠诚之心。公忠:公正无私的忠贞品格。
句意:立身朝堂从不结党营私,为国家社稷竭尽公正忠诚的本心。

此日悲遗直,谁人嗣匪躬。
- 此日:今日,特指刘沆病逝之时。
- 悲:悲痛、哀伤。
- 遗直:指遗留的正直之风,此处代指正直的贤臣逝去。典出《左传·昭公十四年》“叔向,古之遗直也”,后以“遗直”称誉正直之士。
- 谁人:谁、何人。
- 嗣:继承、接续。
- 匪躬:指忠心耿耿,不顾自身安危的忠贞节操,典出《周易·乾》“王臣蹇蹇,匪躬之故”,意为臣子为君王事奔走,不为自身私事。
句意:今日痛惜正直贤臣逝去,谁能继承这份忠贞不阿的节操?

深嗟亡一鉴,何以慰予衷。
- 深嗟:深深叹息,表达深重的哀伤。
- 亡:失去。
- 鉴:本指铜镜,此处比喻可以匡正得失、提供借鉴的贤臣
- 何以:以何,用什么。
- 予衷:我的内心、情怀。
句意:深深叹息失去了一面治国的明镜,用什么来慰藉我的心怀?

现代译文

早年便身怀经天纬地的才学,
最终成就了辅佐君王的辅国功业。
立身朝堂从不结党营私,
为国家社稷竭尽公正忠诚的本心。
今日痛惜正直贤臣逝去,
谁能继承这份忠贞不阿的节操?
深深叹息失去了一面治国的明镜,
用什么来慰藉我满怀的哀伤?

创作背景

刘沆为北宋中期名臣,官至同中书门下平章事(宰相),为人刚正干练,处事公允,曾辅佐宋仁宗处理朝政,深得君主信任。皇祐三年(1051年),刘沆病逝,宋仁宗亲自为其创作此挽诗,以表彰其一生功绩与高尚品格,抒发君臣相知的哀思,同时也体现了宋仁宗时期对贤臣治国的重视与推崇。(注:学界对刘沆的为政举措有少量不同评价,但此挽诗代表了宋仁宗本人对其的官方盖棺定论)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联“早富经纶业,终成辅弼功”、颔联“立朝无党势,为国尽公忠”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典贴切凝练:两处用典皆恰到好处,“遗直”以春秋典故赞誉刘沆的正直品格,“匪躬”以《周易》典故凸显其忠贞不阿的节操,无需过多铺陈便精准概括了刘沆的核心品质,言简意赅。
  3. 情感层层递进:全诗从称赞才学功绩,到肯定品格操守,再到抒发失去贤臣的悲痛与怅惘,情感由褒扬转为哀伤,层层推进,最后以“何以慰予衷”收束,将帝王的哀思推向顶点,余韵悠长,尽显真情实感。
  4. 语言质朴庄重:作为帝王所作挽诗,全诗语言平实无华,没有过度修饰,却精准贴合君臣身份,既体现了对贤臣的高度认可,又不失帝王的庄重气度,尽显真挚恳切的悼念之情。

常见问题

《輓刘沆》的作者和朝代是什么?

《輓刘沆》的作者是宋仁宗,页面按宋作品展示。

《輓刘沆》主要写了什么?

这首五言律诗是宋仁宗为病逝的宰相刘沆所作的挽诗,全诗高度概括了刘沆一生的经世之才与辅国功绩,称赞其立身朝堂不结党、为国尽公忠的高尚品格,抒发了皇帝对贤臣逝去的深切悲痛与惋惜,同时表达了失去治国鉴戒的怅惘之情,尽显君臣相知的深厚情谊。

《輓刘沆》的创作背景是什么?

刘沆为北宋中期名臣,官至同中书门下平章事(宰相),为人刚正干练,处事公允,曾辅佐宋仁宗处理朝政,深得君主信任。皇祐三年(1051年),刘沆病逝,宋仁宗亲自为其创作此挽诗,以表彰其一生功绩与高尚品格,抒发君臣相知的哀思,同时也体现了宋仁宗时期对贤臣治国的重视与推崇。(注:学界对刘沆的为政举措有少量不同评价,但此挽诗代表了宋仁宗本人对其的官方盖棺定论)

《輓刘沆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联“早富经纶业,终成辅弼功”、颔联“立朝无党势,为国尽公忠”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典贴切凝练 :两处用典皆恰到好处,“遗直”以春秋典故赞誉刘沆的正直品格,“匪躬”以《周易》典故凸显其忠贞不阿的节操,无需过多铺陈便精准概括了刘沆的核心品质,言简意赅...