赏花钓鱼

· 宋仁宗

晴旭辉辉苑籞开,氤氲花气好风来。
游丝罥絮萦行仗,堕蕊飘香入酒杯。
鱼跃文波时拨刺,莺留深树久徘徊。
青春朝野方无事,故许游观近侍陪。

简要说明

这首诗是宋仁宗春日御苑赏花钓鱼时的即兴之作,以细腻笔触铺陈宫廷春景,展现承平岁月里君臣同游的闲适安逸,既描摹了御苑融融春光,也暗含对当朝治世的颂美,传递出帝王悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 晴旭辉辉苑籞开

    • 晴旭:晴朗清晨的阳光;辉辉:阳光明亮闪耀的样子。
    • 苑籞(yù):帝王专用的禁苑园林,籞指帝王园囿的藩篱,代指皇家禁苑。
    • 句意:清晨的阳光洒满御苑,园门缓缓敞开。
  2. 氤氲花气好风来

    • 氤氲:形容花香浓郁弥漫、朦胧柔和的样子。
    • 好风:和暖轻柔的春风。
    • 句意:浓郁的花香随春风悠悠飘来。
  3. 游丝罥絮萦行仗

    • 游丝:空中飘荡的蛛丝、柳絮丝等纤细丝状物。
    • (juàn)絮:挂住飘飞的柳絮;意为挂住、缠绕。
    • :缠绕、环绕。
    • 行仗:帝王出行时的仪仗卫队。
    • 句意:飘飞的游丝挂住柳絮,缠绕在帝王的仪仗之上。
  4. 堕蕊飘香入酒杯

    • 堕蕊:飘落的花蕊。
    • 句意:带着香气的落花飘入侍从们的酒杯之中。
  5. 鱼跃文波时拨刺

    • 文波:带有细密波纹的水面,“文”通“纹”。
    • 拨刺:拟声词,形容鱼跃出水面时的清脆声响。
    • 句意:鱼儿跃出纹波,不时发出“拨刺”的声响。
  6. 莺留深树久徘徊

    • 深树:茂密幽深的树林。
    • 徘徊:此处指黄莺在枝头流连不去,不愿离去。
    • 句意:黄莺停留在茂密的树林间,久久徘徊流连。
  7. 青春朝野方无事

    • 青春:指春日时节。
    • 朝野:朝廷与民间,代指整个天下。
    • 方无事:正处在太平无事的治世之中。
    • 句意:春日里朝野上下都太平无事。
  8. 故许游观近侍陪

    • :特意、特地。
    • :允许、准许。
    • 游观:游览观赏春景。
    • 近侍:皇帝身边的侍从近臣。
    • 句意:因此准许侍从近臣陪同,一同游览观赏这春日美景。

现代译文

清晨的阳光洒满皇家禁苑,园门次第敞开。和暖的春风卷着浓郁的花香,悠悠拂过。空中飘飞的游丝挂住柳絮,缠绕在帝王出行的仪仗之上。飘落的花蕊带着清芬,飘进了侍从们的酒杯。鱼儿跃出带着细纹的水面,不时发出清脆的“拨刺”声响。黄莺停在茂密的树林间,久久流连不去。春日里朝野上下都太平无事,因此陛下准许近臣陪同,一同游览观赏这融融春光。

创作背景

宋仁宗赵祯在位(1022-1063年)期间,北宋进入社会稳定、经济繁荣的“仁宗盛治”阶段。这首诗应为宋仁宗春日在御苑举行赏花钓鱼宴饮活动时的即兴自撰之作,既描绘了宫廷春日的闲适景致,也暗含对当朝太平治世的颂美,体现出这位守成之君温润平和的心境。学界主流观点认为此诗属于典型的宫廷御制抒情诗,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“游丝罥絮萦行仗,堕蕊飘香入酒杯”与颈联“鱼跃文波时拨刺,莺留深树久徘徊”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作规范。
  2. 白描手法,动静相宜:全诗以白描铺陈景物,无晦涩典故,语言平易自然。既有“氤氲花气”“深树”这类静态柔和景致,又有“鱼跃”“莺留”“游丝罥絮”等动态细节,动静结合将御苑春景刻画得鲜活细腻。
  3. 意象连贯,情景交融:选取晴旭、花气、游丝、鱼跃、莺啼等典型春日意象,构建出宁静雅致的宫廷春景。尾联“青春朝野方无事”直接点出太平背景,末句收束于君臣同乐的场景,将个人闲适心境与治世颂美融为一体,既符合宫廷诗的典雅特质,又不失生动画面感。
  4. 风格温润,贴合身份:全诗语言流畅舒展,无刻意雕琢痕迹,契合宋仁宗温润平和的帝王气质与文学风格,整体意境悠然,精准传递出承平时代的松弛氛围。

常见问题

《赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《赏花钓鱼》的作者是宋仁宗,页面按宋作品展示。

《赏花钓鱼》主要写了什么?

这首诗是宋仁宗春日御苑赏花钓鱼时的即兴之作,以细腻笔触铺陈宫廷春景,展现承平岁月里君臣同游的闲适安逸,既描摹了御苑融融春光,也暗含对当朝治世的颂美,传递出帝王悠然自得的心境。

《赏花钓鱼》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯在位(1022 1063年)期间,北宋进入社会稳定、经济繁荣的“仁宗盛治”阶段。这首诗应为宋仁宗春日在御苑举行赏花钓鱼宴饮活动时的即兴自撰之作,既描绘了宫廷春日的闲适景致,也暗含对当朝太平治世的颂美,体现出这位守成之君温润平和的心境。学界主流观点认为此诗属于典型的宫廷御制抒情诗,无重大争议。

《赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联“游丝罥絮萦行仗,堕蕊飘香入酒杯”与颈联“鱼跃文波时拨刺,莺留深树久徘徊”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作规范。 2. 白描手法,动静相宜 :全诗以白描铺陈景物,无晦涩典故,语言平易自然。既有“氤氲花气”“深树”这类静态柔和景致,又有“鱼跃”“莺留”“游丝罥絮”等动...