这首御制诗是宋仁宗为林氏家族题赠的褒扬之作,以林氏家族的迁徙源流、家风传承为核心,赞誉其忠孝传家的门风与源远流长的家族文脉,既肯定了林氏的历史根基,也寄寓了对其家族绵延万代的美好期许。
嘉佑六年八月十五日赐林悦二首
长林派出下邳先,移入闽邦远更延。
忠孝有声天地老,古今无数子孙贤。
故家乔木盘根大,新出猗兰奕叶鲜。
上下相承同纪载,三千年所万千年。
忠孝有声天地老,古今无数子孙贤。
故家乔木盘根大,新出猗兰奕叶鲜。
上下相承同纪载,三千年所万千年。
简要说明
逐句注释
- 长林派出下邳先:长林,林氏经典堂号,源自周武王封比干之子坚于长林(今河南卫辉一带),后代以封地为姓;派出,即支派繁衍;下邳先,指林氏先祖可追溯至下邳(今江苏邳州)一带的望族。句意:林氏家族的支派源自长林郡望,先祖出自下邳望族。
- 移入闽邦远更延:闽邦,指今福建地区;延,指家族繁衍延续。句意:林氏后裔迁居闽地后,家族愈发枝繁叶茂、绵延久远。
- 忠孝有声天地老:有声,指留下美名;天地老,意为与天地同寿,形容声名不朽。句意:林氏家族忠孝传家的美名,可与天地共长久。
- 古今无数子孙贤:贤,指贤德有才。句意:古往今来,林氏子孙代代都有贤才辈出。
- 故家乔木盘根大:故家,指世代传承的世家大族;乔木,典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以乔木比喻世家大族的深厚根基;盘根大,形容家族根基稳固、枝繁叶茂。句意:世家旧族的根基如乔木盘错,深厚壮大。
- 新出猗兰奕叶鲜:猗兰,即兰花,典出孔子《猗兰操》,后常用来比喻贤德之才或优秀后人;奕叶,指累世、代代;鲜,光彩鲜亮。句意:新一代的林氏后人如兰花般,代代都光彩焕发、贤德出众。
- 上下相承同纪载:上下相承,指家族上下辈之间传承忠孝家风;纪载,指被史册、家谱所记载。句意:家族世代传承家风,共同载入典籍史册。
- 三千年所万千年:所,语助词,无实义。句意:林氏家族历经三千年传承,更将绵延万千年。
现代译文
林氏本承长林堂号,先祖源出下邳望族,
一脉迁居闽地,家族繁衍愈久愈昌。
忠孝之名昭昭,可与天地共久长,
古往今来,子孙代代贤良。
旧世家根基如乔木盘错深广,
新一辈后人似猗兰芬芳奕世鲜亮。
上下世代传承,家风同载于典册之上,
三千年基业,更将绵延万千年光。
创作背景
嘉佑六年(1061年)八月十五日,时任漳州推官的莆田林氏后人林悦入朝奏事,宋仁宗问及林氏家族源流,林悦进献了林氏族谱。宋仁宗览阅后,对林氏忠孝传家、绵延久远的门风大为赞赏,遂御赐《赐林悦二首》,此为其一,同时御笔亲题“忠孝”二字褒奖林氏家族,彰显朝廷对世家望族的认可与推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄协调,颈联(第五、六句)对仗工整,以“故家乔木”对“新出猗兰”,“盘根大”对“奕叶鲜”,意象鲜明,结构对称,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“长林”点明林氏郡望,“乔木”喻世家根基,“猗兰”比贤德后人,既贴合林氏家族的历史背景,又赋予诗歌典雅的文学色彩,将家族传承与传统意象相结合,含蓄雅致。
- 风格雍容,情感庄重:作为御制诗,整体风格庄重典雅,以“天地老”“万千年”等表述将家族文脉与天地永恒相联系,既彰显了帝王的视角与气度,也饱含对林氏家族的褒扬与期许,情感真挚厚重。
- 意象连贯,意境开阔:从家族源流、迁徙发展,到家风传承、子孙贤达,再到根基稳固、绵延久远,全诗以时间为脉络,以自然意象为依托,营造出开阔绵长的意境,将家族历史升华为具有普遍意义的文化传承主题。
常见问题
《嘉佑六年八月十五日赐林悦二首》的作者和朝代是什么?
《嘉佑六年八月十五日赐林悦二首》的作者是宋仁宗,页面按宋作品展示。
《嘉佑六年八月十五日赐林悦二首》主要写了什么?
这首御制诗是宋仁宗为林氏家族题赠的褒扬之作,以林氏家族的迁徙源流、家风传承为核心,赞誉其忠孝传家的门风与源远流长的家族文脉,既肯定了林氏的历史根基,也寄寓了对其家族绵延万代的美好期许。
《嘉佑六年八月十五日赐林悦二首》的创作背景是什么?
嘉佑六年(1061年)八月十五日,时任漳州推官的莆田林氏后人林悦入朝奏事,宋仁宗问及林氏家族源流,林悦进献了林氏族谱。宋仁宗览阅后,对林氏忠孝传家、绵延久远的门风大为赞赏,遂御赐《赐林悦二首》,此为其一,同时御笔亲题“忠孝”二字褒奖林氏家族,彰显朝廷对世家望族的认可与推崇。
《嘉佑六年八月十五日赐林悦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄协调,颈联(第五、六句)对仗工整,以“故家乔木”对“新出猗兰”,“盘根大”对“奕叶鲜”,意象鲜明,结构对称,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,“长林”点明林氏郡望,“乔木”喻世家根基,“猗兰”比贤德后人,既贴合林氏家族的历史背景,又赋予...