送裴司门倅越

· 宋敏求

剡中新佐郡,去路触炎威。
民富杼机利,地含山水晖。
樵风送舟綄,梅雨润朝衣。
政在宜谣俗,当期奏课归。

简要说明

这是一首标准五言赠别律诗,诗人送别友人裴司门调任越地剡中郡级副职官员。全诗既描绘了越地的富庶风物与旅途景致,又寄寓了对友人因地制宜治理地方、凭优异政绩荣归京城的期许,兼具送别情谊与政治关怀。

逐句注释

剡中新佐郡
剡中:古县名,今浙江嵊州市一带,为古代越地核心区域。佐郡:指担任郡守的副职(如通判、郡丞),点明裴司门的赴任官职。句意:你即将前往剡中出任郡级佐官。

去路触炎威
去路:指前往越地的行程路途。炎威:盛夏时节酷暑的威势。句意:你赴任的途中正赶上盛夏酷热的天气。

民富杼机利,地含山水晖
杼机:即织机,代指纺织业。句意:当地百姓依靠发达的纺织业过上了富足的生活;此地山水秀美,处处焕发出清丽的光辉。(颔联,对仗工整)

樵风送舟綄,梅雨润朝衣
樵风:典出《后汉书·郑弘传》,相传郑弘采薪时得神人赠顺风(樵风)以助行舟,后以“樵风”代指顺风,常用以祝颂舟行顺利。舟綄:疑为“舟航”之异体或笔误,代指行船;一说“綄”指系船绳索,此处借指舟船。梅雨:江南初夏时节的连阴雨天气。朝衣:官员出行所穿的正式衣衫。句意:顺风将助你舟行顺畅,初夏的梅雨沾湿了你清晨赴任的衣衫。(颈联,对仗工整)

政在宜谣俗,当期奏课归
谣俗:民间风俗、民情。奏课:地方官员将赋税、政绩等考核情况上报朝廷。句意:为政的关键在于顺应当地民风民俗,因地制宜治理地方;期待你能凭优异的政绩考核,荣归京城复命。(尾联,点明主旨)

现代译文

你即将赴剡中出任郡佐之职,
赴任的路途正逢盛夏酷暑。
当地百姓凭纺织之利富足殷实,
山水风物处处焕发光彩清丽。
顺风将伴你舟行一路顺畅,
初夏梅雨沾湿了清晨出行的官衣。
为政之道贵在顺应本地风俗,
定能凭优异政绩荣归京城复命。

创作背景

宋敏求为北宋中期文学家、藏书家,庆历二年进士,官至龙图阁直学士,精通典章制度。此诗为送别友人裴司门调任越地剡中郡佐所作:裴司门的具体生平及原官职细节暂无确切史料记载,“司门”为刑部属官之名,此次应是由京官调任地方郡级副职。北宋时期越地(今浙江一带)经济发达、山水秀美,为江南富庶胜地,诗人结合越地风物特点,既表达了对友人旅途的关切,也寄托了对其治政的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点出赴任事由与旅途环境,颔联铺陈越地的经济与自然风光,颈联想象友人赴任途中的景致,尾联直抒胸臆寄寓期许,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴丰富:颈联“樵风”典故的运用,既贴合舟行场景,又暗含对友人旅途顺利的祝福,使诗句兼具历史厚重感与情感温度。
  3. 格律合规,对仗精严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“民富”对“地含”、“杼机利”对“山水晖”,词性相对、意境和谐,符合律诗的格律规范。
  4. 情感真挚,雅正得体:全诗无过度铺陈的辞藻,既流露了送别友人的真挚情谊,又体现了北宋士大夫对地方治理的关切,风格雅正平和,兼具文学性与实用性。

常见问题

《送裴司门倅越》的作者和朝代是什么?

《送裴司门倅越》的作者是宋敏求,页面按宋作品展示。

《送裴司门倅越》主要写了什么?

这是一首标准五言赠别律诗,诗人送别友人裴司门调任越地剡中郡级副职官员。全诗既描绘了越地的富庶风物与旅途景致,又寄寓了对友人因地制宜治理地方、凭优异政绩荣归京城的期许,兼具送别情谊与政治关怀。

《送裴司门倅越》的创作背景是什么?

宋敏求为北宋中期文学家、藏书家,庆历二年进士,官至龙图阁直学士,精通典章制度。此诗为送别友人裴司门调任越地剡中郡佐所作:裴司门的具体生平及原官职细节暂无确切史料记载,“司门”为刑部属官之名,此次应是由京官调任地方郡级副职。北宋时期越地(今浙江一带)经济发达、山水秀美,为江南富庶胜地,诗人结合越地风物特点,既表达了对友人旅途的关切,也寄托了对其治政的期许。

《送裴司门倅越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点出赴任事由与旅途环境,颔联铺陈越地的经济与自然风光,颈联想象友人赴任途中的景致,尾联直抒胸臆寄寓期许,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰富 :颈联“樵风”典故的运用,既贴合舟行场景,又暗含对友人旅途顺利的祝福,使诗句兼具历史厚重感与情感温度。 3. 格律合规,对仗精严 :此诗为标准五言律诗,颔联、...