这首诗是宋敏求为友人程给事赴任越州而作的送别诗。诗中表达了对友人到任的期待,提及友人在朝廷的经历,以历史人物作比,体现友人此次赴任的意义,最后希望友人多寄新诗,不要因当地的梅雨天气而伤感。
送程给事知越州
浙东歌舞望旌麾,远泛樵风羽𬘫飞。
论撰内通仙殿籍,拜兴初别夕郎闱。
老人日俟刘公至,狂客今无贺监归。
闻有新诗频寄我,莫嗟梅雨裛朝衣。
论撰内通仙殿籍,拜兴初别夕郎闱。
老人日俟刘公至,狂客今无贺监归。
闻有新诗频寄我,莫嗟梅雨裛朝衣。
简要说明
逐句注释
- “浙东歌舞望旌麾,远泛樵风羽𬘫飞”:
- 字词:“旌麾”,古代用羽毛装饰的军旗,这里代指程给事;“樵风”,传说会稽若耶溪有樵风泾,风在早晨从山阴来,傍晚从会稽来,很有规律,后用以指顺风;“羽𬘫”,指船。
- 句意:浙东的百姓载歌载舞盼望着您的到来,您将乘着顺风,如轻快的船儿驶向远方。
- “论撰内通仙殿籍,拜兴初别夕郎闱”:
- 字词:“论撰”,议论撰述;“仙殿”,指朝廷宫殿;“夕郎”,指黄门侍郎,这里代指朝廷官职。
- 句意:您曾在朝廷中参与议论撰述,熟悉宫中秘籍,如今初次拜别朝廷官职前往越州。
- “老人日俟刘公至,狂客今无贺监归”:
- 字词:“刘公”,指东汉刘宠,他曾任会稽太守,有政绩,离任时百姓挽留;“狂客”,指唐代贺知章,自号“四明狂客”,他曾为秘书监,故称“贺监”。
- 句意:浙东的百姓就像当年期待刘宠那样日日盼着您的到来,如今却没有像贺知章那样的狂客回归。
- “闻有新诗频寄我,莫嗟梅雨裛朝衣”:
- 字词:“裛”,通“浥”,沾湿。
- 句意:听说您会常常寄来新诗给我,不要因梅雨沾湿朝衣而嗟叹。
现代译文
浙东的百姓载歌载舞盼您到来,
您将乘着顺风轻快地驶向远方。
您曾在朝廷参与撰述熟悉秘籍,
如今初次拜别朝廷前往越州。
浙东百姓如盼刘宠般等您到任,
可惜如今不见贺知章那样的人回归。
希望您常寄新诗给我,
不要因梅雨沾湿朝衣而伤感。
创作背景
宋敏求生活在北宋时期。程给事即将前往越州任职,宋敏求写此诗为其送别。在北宋,官员的外任调动较为常见,送别友人赴任也是文人之间常见的社交活动,诗人借此表达对友人的祝福与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“樵风”“刘公”“狂客”“贺监”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史人物的事迹,表达对友人到任的期待以及对其品德和才能的赞美。
- 借景抒情:“莫嗟梅雨裛朝衣”,以梅雨这一自然景象,既点明越州的气候特点,又暗示友人可能会因环境变化而产生的惆怅情绪,委婉地表达了对友人的劝慰。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人赴任这一情境。用词精准,如“望”“俟”等字,生动地表现出百姓对友人的期待。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人赴任的祝福和期许,又有对友人的牵挂和劝慰。通过巧妙的用典和委婉的表达,使情感更加深沉含蓄。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是宋敏求,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是宋敏求为友人程给事赴任越州而作的送别诗。诗中表达了对友人到任的期待,提及友人在朝廷的经历,以历史人物作比,体现友人此次赴任的意义,最后希望友人多寄新诗,不要因当地的梅雨天气而伤感。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
宋敏求生活在北宋时期。程给事即将前往越州任职,宋敏求写此诗为其送别。在北宋,官员的外任调动较为常见,送别友人赴任也是文人之间常见的社交活动,诗人借此表达对友人的祝福与期许。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“樵风”“刘公”“狂客”“贺监”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史人物的事迹,表达对友人到任的期待以及对其品德和才能的赞美。 借景抒情 :“莫嗟梅雨裛朝衣”,以梅雨这一自然景象,既点明越州的气候特点,又暗示友人可能会因环境变化而产生的惆怅情绪,委婉地表达了对友人的劝慰。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人赴任这一情境。用词精...