送裴司门倅越

· 宋敏求

剡中新佐郡,去路触炎威。
民富杼机利,地含山水晖。
樵风送舟𬘫,梅雨润朝衣。
政在宜谣俗,当期奏课归。

简要说明

这首诗是诗人宋敏求为友人裴司门赴越州任副职而作的送别诗。诗中先点明友人此去路途炎热,接着描绘越州的富庶与秀丽风光,最后表达对友人到任后治理有方、顺利完成任务归来的期望。

逐句注释

  • “剡中新佐郡,去路触炎威”:
    • 字词:“剡中”,指越州;“佐郡”,担任郡的副职;“炎威”,炎热的威势。
    • 句意:你新到越州去担任副职,这一路要经受炎热天气的考验。
  • “民富杼机利,地含山水晖”:
    • 字词:“杼机”,织布机,这里代指纺织业;“晖”,光辉,光彩。
    • 句意:越州百姓因纺织业发达而富裕,那里的土地蕴含着山水的光彩。
  • “樵风送舟𬘫,梅雨润朝衣”:
    • 字词:“樵风”,传说中若耶溪上的顺风;“舟𬘫”,船;“梅雨”,初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
    • 句意:顺风顺水送着你的船前行,梅雨滋润着你的朝服。
  • “政在宜谣俗,当期奏课归”:
    • 字词:“谣俗”,民间习俗;“奏课”,向朝廷上报考核的政绩。
    • 句意:你到任后要使政令适合当地的民间习俗,期望你能顺利完成任务,带着好的政绩归来。

现代译文

你新到越州去做郡佐,
这一路要直面炎炎酷热。
越州百姓靠纺织富裕,
那里的土地有山水光泽。
顺风顺水推动着你的船只,
梅雨浸湿了你身上朝服。
施政要适合当地的民俗,
期待你载誉而归交上佳书。

创作背景

宋敏求生活在北宋时期,友人裴司门即将前往越州担任副职,诗人在送别之际写下此诗。此诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但能看出诗人对友人远行赴任的关怀与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写友人此去路途炎热,后几句虚写越州的富庶风光以及对友人未来施政的期望,虚实结合,使诗歌内容丰富,既表达了当下的送别之情,又对未来进行了展望。
    • 用典:“樵风”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出友人行程的顺利。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“民富杼机利,地含山水晖”用直白的语言描绘出越州的特点。
  • 意境营造:通过对友人行程和越州景象的描写,营造出一种既有送别时的关切,又有对未来美好憧憬的意境。整首诗情感真挚,既体现了对友人的牵挂,又表达了对友人工作的鼓励和期待。

常见问题

《送裴司门倅越》的作者和朝代是什么?

《送裴司门倅越》的作者是宋敏求,页面按宋作品展示。

《送裴司门倅越》主要写了什么?

这首诗是诗人宋敏求为友人裴司门赴越州任副职而作的送别诗。诗中先点明友人此去路途炎热,接着描绘越州的富庶与秀丽风光,最后表达对友人到任后治理有方、顺利完成任务归来的期望。

《送裴司门倅越》的创作背景是什么?

宋敏求生活在北宋时期,友人裴司门即将前往越州担任副职,诗人在送别之际写下此诗。此诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但能看出诗人对友人远行赴任的关怀与期待。

《送裴司门倅越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写友人此去路途炎热,后几句虚写越州的富庶风光以及对友人未来施政的期望,虚实结合,使诗歌内容丰富,既表达了当下的送别之情,又对未来进行了展望。 用典 :“樵风”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出友人行程的顺利。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“民富杼机利,地含山...