这首七言绝句是怀古抒怀之作,诗人途经九江琵琶亭,借秋夜江景追怀白居易《琵琶行》中的琵琶女旧事,以清冷寥落的秋江月色,抒发了物是人非、世事如烟的怅惘之感。
九江琵琶
夜泊寻阳宿酒楼,琵琶亭畔获花秋。
云沈鸟没事已往,月白风清江自流。
云沈鸟没事已往,月白风清江自流。
简要说明
逐句注释
- 夜泊寻阳宿酒楼:寻阳,今江西九江,古为浔阳郡治所;泊,停船靠岸。句意:夜间将船停泊在寻阳江边,暂宿江边的酒楼。
- 琵琶亭畔获花秋:琵琶亭,九江江边古迹,为纪念白居易被贬江州司马时遇琵琶女作《琵琶行》而建;“获”同“荻”,荻花,多年生草本植物,秋日开白花,是古典诗词中常见的秋景意象。句意:琵琶亭的旁边,荻花在秋风中摇曳,正是清秋时节。
- 云沈鸟没事已往:沈,通“沉”,云沉即云气沉落;鸟没,飞鸟隐没不见;事已往,指当年琵琶女的沦落故事、白居易的感慨都已成过往陈迹。句意:云气沉落,飞鸟隐没,当年的琵琶旧事早已随风逝去。
- 月白风清江自流:月白,月色皎洁明亮;风清,晚风清爽柔和;江自流,长江水兀自自在流淌,暗含自然永恒、人事变迁的意涵。句意:月色皎洁,晚风清朗,长江水依旧自在地向东奔流。
现代译文
夜色里船泊寻阳,暂宿江边酒楼。
琵琶亭畔,荻花在秋意里摇落。
云气沉落,飞鸟隐没,当年的琵琶旧事早已成往迹。
月色皎洁,晚风清朗,长江水兀自向东流去。
创作背景
宋敏求是北宋史学家、文学家,曾参与编修《新唐书》,诗作多写景怀古。这首诗是他宦游江南途经九江时所作。琵琶亭始建于唐代,为纪念白居易《琵琶行》的创作背景而建,诗人登临古迹,见秋江夜月之景,触景生情,借景抒发对千古陈事的追怀与物是人非的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合北宋七绝创作规范,节奏明快自然,读来朗朗上口。
- 意象清冷:诗人选取荻花、云沉、鸟没、月白、风清、江流等典型秋夜江景意象,组合出孤寂寥落的意境,将怀古之情自然融入景物之中,不着痕迹。
- 用典含蓄:全诗未直接铺陈《琵琶行》的故事,仅以“琵琶亭”“事已往”暗合典故,既呼应了原作天涯沦落的悲慨,又避免直白议论,显得含蓄蕴藉。
- 借景结情:末句“月白风清江自流”以景结情,以江水永恒流淌的自然之景,对比人事变迁的短暂,将物是人非的怅惘寄寓在清冷江景之中,余味悠长,言有尽而意无穷。
- 语言淡远:全诗以白描手法勾勒秋夜江景,无晦涩用典,语言浅淡自然,符合宋初诗歌淡雅含蓄的审美特点。
常见问题
《九江琵琶》的作者和朝代是什么?
《九江琵琶》的作者是宋敏求,页面按宋作品展示。
《九江琵琶》主要写了什么?
这首七言绝句是怀古抒怀之作,诗人途经九江琵琶亭,借秋夜江景追怀白居易《琵琶行》中的琵琶女旧事,以清冷寥落的秋江月色,抒发了 物是人非、世事如烟 的怅惘之感。
《九江琵琶》的创作背景是什么?
宋敏求是北宋史学家、文学家,曾参与编修《新唐书》,诗作多写景怀古。这首诗是他宦游江南途经九江时所作。琵琶亭始建于唐代,为纪念白居易《琵琶行》的创作背景而建,诗人登临古迹,见秋江夜月之景,触景生情,借景抒发对千古陈事的追怀与物是人非的感慨。
《九江琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合北宋七绝创作规范,节奏明快自然,读来朗朗上口。 2. 意象清冷 :诗人选取 荻花、云沉、鸟没、月白、风清、江流 等典型秋夜江景意象,组合出孤寂寥落的意境,将怀古之情自然融入景物之中,不着痕迹。 3. 用典含蓄 :全诗未直接铺陈《琵琶行》的故事,仅以“琵琶亭”“事已往”暗合典故,既呼应了原作天涯沦落的悲慨,又...