史院席上夺和相公元韵

· 宋敏求

二圣垂鸿烈,天临四纪余。
元台来率属,赐会宠刊书。
世业叨荣甚,君恩可报欤。
衮衣相照烂,归拥鹿鸣车。

简要说明

这首诗是宋敏求在史馆宴饮时依宰相原韵唱和的台阁应制之作,全诗以称颂朝廷祖宗盛业、当朝恩荣为核心,叙写史馆修书完成后赐宴的荣宠场景,表达了对君恩的感念与自身际遇的谦逊感恩,整体风格庄重典雅,充满盛世馆阁文人的情怀。

逐句注释

  1. 二圣垂鸿烈,天临四纪余:二圣,指北宋开国太祖赵匡胤、太宗赵光义,代指宋朝列祖列宗;垂鸿烈,留下宏大不朽的功业。天临,天子临御统治天下;四纪,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处呼应北宋仁宗朝的长治久安,形容天下承平已久。
  2. 元台来率属,赐会宠刊书:元台,原指三公之位,此处代指当朝宰相;率属,率领所属的史馆属官。赐会,皇帝下令举办的宫廷宴会;刊书,指修撰国史,此句点明宴饮缘由为史馆修书完成,君王赐宴以示恩宠。
  3. 世业叨荣甚,君恩可报欤:世业,指家族世代传承的史官基业,宋敏求出身史学世家,祖父宋绶、父亲宋遵路均曾任职史馆;叨荣,谦辞,意为承受荣宠。此句抒发诗人自身受恩的谦逊之感,感叹君王厚恩难以报答。
  4. 衮衣相照烂,归拥鹿鸣车:衮衣,古代三公、宰辅所穿的礼服,此处代指宰相与与会高官的官服;照烂,光彩绚烂。鹿鸣车,化用《诗经·小雅·鹿鸣》典故,《鹿鸣》为古代宴饮嘉宾的乐歌,后世以“鹿鸣”指代宴饮,此处指宴罢后众人簇拥宰相乘车归去的荣盛场景。

现代译文

列祖列宗留下煌煌伟业,
圣天子临御天下已四十余载。
宰辅率领属官齐聚史院,
圣上赐宴,恩宠伴着修书的荣光。
我家世承史官旧业,今日更受荣宠,
君王厚恩,如何才能报答周全?
衮龙官服交相辉映光彩绚烂,
宴罢簇拥着宰辅乘兴而归。

创作背景

宋敏求为北宋著名史学家、文学家,出身史学世家,长期任职史馆,参与修撰《新唐书》《仁宗实录》等典籍。此诗作于史馆修书完成后的庆功宴上,当时仁宗皇帝为嘉奖史馆官员的修史之功,特赐御宴,宰相先有诗作,宋敏求依其原韵唱和,故而题为“史院席上次和相公元韵”。诗作创作于北宋仁宗朝,彼时国力鼎盛、馆阁文化繁荣,台阁宴集是常见的文人雅集活动,此诗正是当时盛世馆阁文风的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵鱼韵部的韵脚(余、书、欤、车),平仄对仗符合近体诗规范。结构上从颂圣起笔,继而叙写宴集缘由,再抒发个人感恩之情,最后以宴罢归府的荣盛场景作结,脉络清晰、层层递进。
  2. 用典贴切,风格典雅:多处化用经典典故,如“二圣”代指祖宗功业,“四纪”化用古代纪年说法,“鹿鸣车”源自《诗经》宴饮主题,既贴合台阁应制诗的庄重语境,又自然贴切,毫无堆砌之感。
  3. 台阁体特色鲜明:诗作整体基调颂圣感恩,语言庄重典雅,无个人私情抒发,符合北宋馆阁文人应制诗的典型风格,既体现了当时修史完成的盛世荣宠,也展现了诗人作为史官世家子弟的身份自觉与谦逊姿态。
  4. 细节传神:“衮衣相照烂”一句以官服的光彩侧面烘托宴集的庄重华贵,“归拥鹿鸣车”则以具象场景收尾,将宴饮后的荣盛氛围生动呈现,余韵悠长。

常见问题

《史院席上夺和相公元韵》的作者和朝代是什么?

《史院席上夺和相公元韵》的作者是宋敏求,页面按宋作品展示。

《史院席上夺和相公元韵》主要写了什么?

这首诗是宋敏求在史馆宴饮时依宰相原韵唱和的台阁应制之作,全诗以称颂朝廷祖宗盛业、当朝恩荣为核心,叙写史馆修书完成后赐宴的荣宠场景,表达了对君恩的感念与自身际遇的谦逊感恩,整体风格庄重典雅,充满盛世馆阁文人的情怀。

《史院席上夺和相公元韵》的创作背景是什么?

宋敏求为北宋著名史学家、文学家,出身史学世家,长期任职史馆,参与修撰《新唐书》《仁宗实录》等典籍。此诗作于史馆修书完成后的庆功宴上,当时仁宗皇帝为嘉奖史馆官员的修史之功,特赐御宴,宰相先有诗作,宋敏求依其原韵唱和,故而题为“史院席上次和相公元韵”。诗作创作于北宋仁宗朝,彼时国力鼎盛、馆阁文化繁荣,台阁宴集是常见的文人雅集活动,此诗正是当时盛世馆阁文风的典型体...

《史院席上夺和相公元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵鱼韵部的韵脚(余、书、欤、车),平仄对仗符合近体诗规范。结构上从颂圣起笔,继而叙写宴集缘由,再抒发个人感恩之情,最后以宴罢归府的荣盛场景作结,脉络清晰、层层递进。 2. 用典贴切,风格典雅 :多处化用经典典故,如“二圣”代指祖宗功业,“四纪”化用古代纪年说法,“鹿鸣车”源自《诗经》宴饮主题,既贴合台阁...