这首诗以春日盛景为背景,借残春柳丝、蜂蝶成双、高楼琴音等意象,以残丝喻绵长愁绪,抒发了难以排遣的闲愁与相隔千里的相思离别之情,整体兼具春景的明丽柔婉与情思的凄迷缠绵。
残丝曲
间愁十丈断不得,雄蜂雌蝶相因依。
高楼夹路凌云起,琐窗鸾柱弹流水。
鸾声啼老杨柳烟,香梦蒙蒙隔千里。
简要说明
逐句注释
- 春风骀荡吹人衣
> 骀荡(dài dàng):形容春风舒缓舒展、和煦荡漾的样子。
> 句意:和煦的春风缓缓吹拂,拂动行人的衣衫。 - 残丝罥花曳空飞
> 残丝:指春日将尽时残留的柳丝;罥(juàn):挂住、缠绕;曳(yè):拖曳、飘摆。
> 句意:残留的柳丝挂住落花,拖着花枝在空中飘飞回旋。 - 间愁十丈断不得
> 一说“间愁”指间断而生的愁绪,今取学界主流解释:间愁即“闲愁”,指无端而生、绵延不绝的愁绪;“十丈”极言愁绪的悠长厚重。
> 句意:这无端的愁绪如同十丈长的丝缕,根本无法斩断。 - 雄蜂雌蝶相因依
> 因依:相依相伴。
> 句意:雄蜂与雌蝶两两相依、成双飞舞,反衬出诗人的孤寂心境。 - 高楼夹路凌云起
> 凌云起:形容高楼高耸,仿佛直插云霄。
> 句意:道路两旁的高楼鳞次栉比,高耸直入云霄。 - 琐窗鸾柱弹流水
> 琐窗:指雕花镂刻的精致窗户;鸾柱:琴瑟上雕刻有鸾鸟纹饰的琴柱,代指琴瑟;弹流水:化用伯牙鼓琴志在高山流水的典故,指弹奏清雅的古曲。
> 句意:雕花窗下,有人正拨弄琴瑟,弹奏起《高山流水》的雅曲。 - 鸾声啼老杨柳烟
> 鸾声:此处指琴瑟弹奏出的清越乐声,亦指春日禽鸟的啼鸣;杨柳烟:春日杨柳笼罩在如烟的雾气中,形容春景朦胧;啼老:意为听久了乐声,仿佛连春日杨柳的烟霭都染上了迟暮苍老之感。
> 句意:清越的乐声萦绕在杨柳烟霭间,仿佛将春日景致都消磨得迟暮。 - 香梦蒙蒙隔千里
> 香梦:指温馨美好的梦境或情思;蒙蒙:形容朦胧迷茫的样子。
> 句意:那温馨的春梦与情思,却被千里之隔生生隔断,朦胧迷离。
现代译文
和煦春风缓缓拂动行人的衣衫,
残春的柳丝挂住落花,拖着花枝在空中飘飞回旋。
无端的愁绪如十丈丝缕,绵延悠长难以斩断,
偏又见雄蜂雌蝶两两相依,更添孤凄滋味。
道路两旁高楼鳞次栉比,高耸直入云霄,
雕花窗棂下,有人正拨弄琴瑟,弹奏《高山流水》的雅曲。
清越的琴声响彻杨柳如烟的春日景致,
那温馨的春梦与情思,却被千里之隔生生隔断,朦胧迷离。
创作背景
卢郢为五代末宋初诗人,《十国春秋》有载其为金陵人,南唐时举进士第一,入宋后官至黄州刺史,《宋史》无传。《残丝曲》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多写春愁、相思或人生短暂之叹。此诗未载具体创作年份,从诗中“隔千里”“闲愁”的抒情基调来看,当是诗人羁旅在外,或思念远方亲友、恋人时所作,借春日盛景抒怀,风格贴合宋代婉约言情的诗风倾向,暂无明确史料佐证其具体创作缘起。
艺术赏析
- 意象双关与反衬手法:诗中“残丝”一语双关,既指残春的柳丝,又谐音“残思”,喻指残存绵延的情思。开篇以“春风骀荡”“残丝罥花”的明丽春景铺陈,又以“雄蜂雌蝶相因依”的成双景象反衬诗人的孤寂,以乐景衬哀情,强化了愁绪的浓度。
- 用典自然无痕:“弹流水”化用伯牙子期的知音典故,既写出了琴曲的清雅脱俗,又暗含了诗人对知音的思念或知音难觅的怅惘,用典贴合全诗抒情基调,毫无生硬之感。
- 意境营造与语言特色:全诗语言柔婉清丽,以具象化的意象将抽象的愁绪与情思物化,如“十丈”写愁绪的厚重,“蒙蒙”写情思的迷离。结尾“香梦蒙蒙隔千里”一句,将空间阻隔与朦胧情思结合,营造出凄迷缠绵的意境,余韵悠长。
- 体式与韵律:此诗为七言歌行体,句式错落灵动,虽未严格恪守近体诗的平仄格律,但韵律和谐流畅,兼具乐府诗的自由灵动与抒情诗的缠绵悱恻,读来朗朗上口,情感抒发自然舒展。
常见问题
《残丝曲》的作者和朝代是什么?
《残丝曲》的作者是卢郢,页面按宋作品展示。
《残丝曲》主要写了什么?
这首诗以春日盛景为背景,借残春柳丝、蜂蝶成双、高楼琴音等意象,以残丝喻绵长愁绪,抒发了难以排遣的闲愁与相隔千里的相思离别之情,整体兼具春景的明丽柔婉与情思的凄迷缠绵。
《残丝曲》的创作背景是什么?
卢郢为五代末宋初诗人,《十国春秋》有载其为金陵人,南唐时举进士第一,入宋后官至黄州刺史,《宋史》无传。《残丝曲》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多写春愁、相思或人生短暂之叹。此诗未载具体创作年份,从诗中“隔千里”“闲愁”的抒情基调来看,当是诗人羁旅在外,或思念远方亲友、恋人时所作,借春日盛景抒怀,风格贴合宋代婉约言情的诗风倾向,暂无明确史料佐证其具体创作缘起。
《残丝曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关与反衬手法 :诗中“残丝”一语双关,既指残春的柳丝,又谐音“残思”,喻指残存绵延的情思。开篇以“春风骀荡”“残丝罥花”的明丽春景铺陈,又以“雄蜂雌蝶相因依”的成双景象反衬诗人的孤寂,以乐景衬哀情,强化了愁绪的浓度。 2. 用典自然无痕 :“弹流水”化用伯牙子期的知音典故,既写出了琴曲的清雅脱俗,又暗含了诗人对知音的思念或知音难觅的怅惘,用典贴合...