这首诗围绕黄鹤楼展开,描绘了黄鹤楼的历史沧桑、周边景色以及蕴含的离别之情。诗人登临黄鹤楼,回首往事、眺望远方,触景生情,抒发了浓浓的思乡之情和万千感慨。
黄鹤楼(宋诗纪事亦未收)
黄鹤何年去杳冥,高城千载倚江城。
碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声。
柳暗西州供骋望,草芳南浦遍离情。
登临一晌须回首,看却乡心万感生。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》)(〖1〗见北宋熙宁间刻《鄂州杂诗碑》,参前“贾岛”条。
又见《方舆胜览》卷二八。
)。
碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声。
柳暗西州供骋望,草芳南浦遍离情。
登临一晌须回首,看却乡心万感生。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》)(〖1〗见北宋熙宁间刻《鄂州杂诗碑》,参前“贾岛”条。
又见《方舆胜览》卷二八。
)。
简要说明
逐句注释
- “黄鹤何年去杳冥,高城千载倚江城”:
- 字词:“杳冥”,指高远难见的地方;“高城”,指黄鹤楼所在的城;“倚”,倚靠。
- 句意:黄鹤是哪一年飞向那高远难见之处的呢,历经千年的黄鹤楼依旧倚靠在江城之上。
- “碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声”:
- 字词:“卷”,同“卷”;“三峡”,长江三峡。
- 句意:清晨,碧云舒卷,展现出四周山峦的景色;夜晚,流水潺潺,传来三峡的声响。
- “柳暗西州供骋望,草芳南浦遍离情”:
- 字词:“西州”,泛指西边的地方;“骋望”,放眼远望;“南浦”,在中国古代诗词中常指送别之地。
- 句意:西边柳色浓密之处可供人放眼远望,南边芳草萋萋的水滨处处弥漫着离别之情。
- “登临一晌须回首,看却乡心万感生”:
- 字词:“一晌”,一会儿;“乡心”,思乡之情。
- 句意:登临黄鹤楼片刻之后便要回首,看到眼前的景象,思乡之情涌起,万千感慨油然而生。
现代译文
黄鹤是哪一年飞向那遥远难觅的地方,
历经千年的黄鹤楼依旧耸立在江城旁。
清晨,碧云舒卷,呈现出四周山峦景象,
夜晚,流水奔腾,传来三峡的阵阵声响。
西边柳色昏暗处可让人放眼眺望,
南边芳草芬芳弥漫着离别的哀伤。
登临片刻后回首眺望远方,
思乡之情涌起,万千感慨心中激荡。
创作背景
卢郢是五代十国至北宋时期的人物。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗的内容推测,诗人登上黄鹤楼,面对历史悠久的黄鹤楼和周边景色,不禁回忆起过往,同时触发了自己的思乡之情。黄鹤楼作为历史名楼,承载着丰富的文化内涵和人们的情感寄托,诗人在登临之时,将自己的所见所感融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联中“黄鹤何年去杳冥”是虚写,以黄鹤的离去增添了历史的悠远和神秘之感;“高城千载倚江城”则是实写,描绘出黄鹤楼历经千年依旧屹立在江城的现实。后面的诗句既有对眼前景色的实写,如“碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声”,又有蕴含情感的虚写,如“草芳南浦遍离情”。
- 借景抒情:通过描绘黄鹤楼周边的景色,如碧云、流水、柳暗、草芳等,将自己的思乡之情和感慨融入其中。像“柳暗西州供骋望,草芳南浦遍离情”,借柳色和南浦之景,抒发了离情别绪和思乡之愁。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“卷”字生动地写出了碧云的动态,“传”字形象地表现出流水声响的传播。诗句对仗工整,如“碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带哀愁的意境。历史的沧桑感通过黄鹤的离去和千年的高城体现,而眼前的景色又烘托出诗人的思乡之情和离别之愁。诗人将个人的情感与黄鹤楼的历史文化背景相融合,使诗歌具有深厚的内涵和感染力。
常见问题
《黄鹤楼(宋诗纪事亦未收)》的作者和朝代是什么?
《黄鹤楼(宋诗纪事亦未收)》的作者是卢郢,页面按宋作品展示。
《黄鹤楼(宋诗纪事亦未收)》主要写了什么?
这首诗围绕黄鹤楼展开,描绘了黄鹤楼的历史沧桑、周边景色以及蕴含的离别之情。诗人登临黄鹤楼,回首往事、眺望远方,触景生情,抒发了浓浓的思乡之情和万千感慨。
《黄鹤楼(宋诗纪事亦未收)》的创作背景是什么?
卢郢是五代十国至北宋时期的人物。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗的内容推测,诗人登上黄鹤楼,面对历史悠久的黄鹤楼和周边景色,不禁回忆起过往,同时触发了自己的思乡之情。黄鹤楼作为历史名楼,承载着丰富的文化内涵和人们的情感寄托,诗人在登临之时,将自己的所见所感融入诗中。
《黄鹤楼(宋诗纪事亦未收)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联中“黄鹤何年去杳冥”是虚写,以黄鹤的离去增添了历史的悠远和神秘之感;“高城千载倚江城”则是实写,描绘出黄鹤楼历经千年依旧屹立在江城的现实。后面的诗句既有对眼前景色的实写,如“碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声”,又有蕴含情感的虚写,如“草芳南浦遍离情”。 借景抒情 :通过描绘黄鹤楼周边的景色,如碧云、流水、柳暗、草芳等,将自己的思乡...