这首七言律诗是诗人登临黄鹤楼的怀古怀乡之作,以黄鹤楼仙人传说起笔,描绘了江城清晨的云山夜色与周遭芳草柳色,借“西州”“南浦”的经典意象,抒发了羁旅异乡的惆怅与浓烈思乡之情,同时暗含对岁月悠悠、世事变迁的感慨。
黄鹤楼
碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声。
柳暗西州供聘望,草芳南浦遍离情。
登临一晌须回首,看却乡心万感生。
简要说明
逐句注释
- 黄鹤何年去杳冥:黄鹤化用黄鹤楼“费祎乘鹤登仙”的经典传说,代指乘鹤离去的仙人;杳冥指高远渺茫的天际。此句以问句起笔,慨叹黄鹤离去的年代已无从考证。
- 高楼千载倚江城:高楼即黄鹤楼;千载极言楼之古老;江城指鄂州(今武汉武昌),黄鹤楼坐落于长江之滨。此句写黄鹤楼历经千年依旧矗立在长江江畔。
- 碧云朝卷四山景:碧云指清晨云霞;朝卷指晨起时云霞翻卷飘动;四山指黄鹤楼周遭的群山。此句描绘清晨云霞翻卷,裹挟着四周群山的秀美景色。
- 流水夜传三峡声:流水指长江江水;三峡代指长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡流域。此句写入夜后江水流淌,仿佛传来三峡涛声,虚实结合拓展了空间意境。
- 柳暗西州供聘望:柳暗指柳树繁茂浓郁、枝叶成荫;西州泛指诗人眺望的远方州郡;聘望即登高远望。此句写柳色浓郁的远方,正可供诗人凭栏眺望。
- 草芳南浦遍离情:草芳指芳草芬芳繁茂;南浦出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为送别、羁旅怀乡的经典意象;离情此处指羁旅思乡的愁绪。此句写南浦畔芳草萋萋,处处牵动离别之思。
- 登临一晌须回首:一晌指片刻、极短的时间。此句写诗人登楼片刻后便禁不住回首遥望故乡。
- 看却乡心万感生:看却即回看、回望;乡心指思乡之心;万感生指万千感慨涌上心头。此句收束全诗,点明诗人登临远眺而生发的思乡与怀古之慨。
现代译文
黄鹤究竟何年飞去杳渺幽冥?
黄鹤楼千载之下,依旧依偎着江城。
清晨碧云翻卷,卷来四山的清景;
夜里江水流淌,传送三峡的涛声。
柳色浓郁的西州,正供人登高远望;
芳草芬芳的南浦,处处牵起离情。
登临片刻便禁不住回首乡关,
回看之际,乡心涌动,万千感慨顿生。
创作背景
卢郢为南唐至宋初诗人,这首《黄鹤楼》当为其宦游或漫游途经鄂州(今湖北武汉)时登临所作。黄鹤楼因仙人乘鹤的传说闻名天下,诗人登楼远眺,眼见江城云山、长江涛声,触发起对仙人传说的怀古之思,又因周遭柳色芳草联想到羁旅异乡的漂泊处境,最终生发浓烈思乡与人生感慨。(注:关于卢郢的具体生平细节学界尚有少量争议,此为主流考证结论)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“碧云朝卷”对“流水夜传”,“四山景”对“三峡声”;颈联“柳暗”对“草芳”,“西州”对“南浦”,“供聘望”对“遍离情”,平仄协调,对仗精工,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处核心用典贴合情境:一是“黄鹤”的黄鹤楼传说,开篇即点明古迹的文化底蕴;二是“南浦”的经典意象,将送别、怀乡的情绪融入眼前芳草之景,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,意境开阔:前两联以时空交错之笔写景,从清晨到入夜,从眼前四山到遥想三峡,既写出黄鹤楼周遭的秀美江山,又暗含岁月悠悠的怀古之思;后两联由景生情,以“西州”“南浦”的羁旅意象铺垫,最后落脚于“乡心万感”,将个人羁旅愁绪与登临怀古的宏大意境融为一体,情感真挚自然。
- 开篇设问,引人入胜:首联以“黄鹤何年去杳冥”的问句起笔,将读者带入对黄鹤楼传说的遐想之中,既点明古迹的历史厚重感,又自然引出下文对眼前景色的描绘,起笔灵动自然。
常见问题
《黄鹤楼》的作者和朝代是什么?
《黄鹤楼》的作者是卢郢,页面按宋作品展示。
《黄鹤楼》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临黄鹤楼的怀古怀乡之作,以黄鹤楼仙人传说起笔,描绘了江城清晨的云山夜色与周遭芳草柳色,借“西州”“南浦”的经典意象,抒发了羁旅异乡的惆怅与浓烈思乡之情,同时暗含对岁月悠悠、世事变迁的感慨。
《黄鹤楼》的创作背景是什么?
卢郢为南唐至宋初诗人,这首《黄鹤楼》当为其宦游或漫游途经鄂州(今湖北武汉)时登临所作。黄鹤楼因仙人乘鹤的传说闻名天下,诗人登楼远眺,眼见江城云山、长江涛声,触发起对仙人传说的怀古之思,又因周遭柳色芳草联想到羁旅异乡的漂泊处境,最终生发浓烈思乡与人生感慨。(注:关于卢郢的具体生平细节学界尚有少量争议,此为主流考证结论)
《黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“碧云朝卷”对“流水夜传”,“四山景”对“三峡声”;颈联“柳暗”对“草芳”,“西州”对“南浦”,“供聘望”对“遍离情”,平仄协调,对仗精工,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处核心用典贴合情境:一是“黄鹤”的黄鹤楼传说,开篇即点明古迹的文化底蕴;二是...