这首宋代词作以秋日江景起笔,描绘了碧水青山如画卷般的清寂景致,随后转入抒情:主人公倚楼抱琴,追忆旧曲却意兴阑珊,又借飞鸿、楚天寒的秋景烘托愁绪,以东风寄梦、梨花带雨的意象,抒发了对远方之人(或京华故地)的深切思念,意境清寒幽远,情感细腻委婉。
江神子/江城子
绕青山。
玉连环。
帘幕低垂,人在画图间。
闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊。
飞鸿数点拂云端。
倚阑看。
楚天寒。
拟倩东风,吹梦到长安。
恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干。
简要说明
逐句注释
- 一江秋水碧湾湾:秋水,秋日的江水;碧湾湾,形容江水碧绿澄澈,水波回旋舒展的样子。
- 绕青山。玉连环:绕青山,江水蜿蜒环绕着青青山峦;玉连环,本指玉制的连环饰品,此处比喻江水如无瑕碧玉连环般环绕青山,既状写山水形态,也暗含情思缠绵之意。
- 帘幕低垂,人在画图间:帘幕低垂,楼头或居所的帘幕静静垂下;人在画图间,眼前山水景致宛如天然画卷,主人公置身其中,仿若身处画境。
- 闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊:闲抱,随手抱着;寻旧曲,找寻往日曾弹奏过的曲调;弹未了,曲调尚未弹完;意阑珊,意兴低落,怅然若失的样子。
- 飞鸿数点拂云端:飞鸿,天空掠过的大雁;数点,形容大雁稀疏的样子;拂云端,大雁掠过云际。
- 倚阑看。楚天寒:倚阑,倚着栏杆远望;楚天,泛指长江中下游一带的秋日天空;寒,秋日的清寒之气,烘托出萧瑟氛围。
- 拟倩东风,吹梦到长安:拟,打算;倩,央求、请托;东风,此处借指暖风;吹梦到长安,希望东风能将自己的梦魂吹至长安,学界一般认为此处代指北宋都城汴京,或泛指远方思念的目的地。
- 恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干:化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”句,形容主人公愁容满面、泪下如雨的模样;泪阑干,泪水纵横交错的样子。
现代译文
一湾秋水碧绿澄澈,
蜿蜒环绕着青青山峦,
恰似那无瑕的玉连环。
帘幕低垂的楼头,
我仿佛置身于天然画图之间。
闲来抱著琵琶,重寻旧日的曲调,
弦声未竟,早已意兴阑珊,满心怅然。
几点飞鸿掠过云端,
我倚着栏杆远望,
只觉楚天秋风凄寒。
多想请东风相助,
将我的梦魂吹到长安。
恰如春日带雨的梨花,
满眼都是愁绪,泪水纵横难断。
创作背景
谢逸为北宋临川隐士,屡试不第,终身未仕,性情恬淡却常怀失意之叹,与江西诗派成员多有交游。该词具体创作年份不详,从内容与意象来看,应为其秋日登楼望远之作:谢逸隐居期间,秋日见江景清寂,触景生情,借倚楼怀人的视角,抒发对远方亲友、京华旧游的思念,或暗含自身仕途失意的落寞之感。学界对“长安”的指代存在细微争议,主流观点认为其代指北宋都城汴京,寄托了作者对故都的怀念与对仕进的隐约向往。
艺术赏析
- 结构章法:全词以景起,以情结,层次分明。上阕先铺展清柔的江景,再转入人物活动与抒情,由景及人;下阕由景入情,借飞鸿、楚天寒的萧瑟秋景烘托愁绪,以“拟倩东风”的浪漫想象将思念具象化,最后以梨花带雨的典故收束,将情感推向高潮。
- 意象营造:以“碧湾湾”“玉连环”“画图间”营造出柔美的山水意境,与下阕“楚天寒”“飞鸿”的清寒萧瑟形成鲜明对比,以乐景衬哀情,强化了愁绪的浓度。“玉连环”的比喻既状写山水形态,又暗含情思缠绵的内核,一语双关。
- 用典与抒情:化用白居易《长恨歌》“梨花春带雨”的典故,贴合主人公愁容满面、泪下如雨的状态,自然贴切,避免了生硬堆砌。“拟倩东风吹梦”的抒情手法,将抽象的思念转化为具象的浪漫想象,使情感表达更加委婉动人。
- 格律合规:全词严格遵循《江城子》(江神子)的词牌格律,前后段句式整齐,三字短句的穿插使得节奏富于变化,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首宋代词作以秋日江景起笔,描绘了碧水青山如画卷般的清寂景致,随后转入抒情:主人公倚楼抱琴,追忆旧曲却意兴阑珊,又借飞鸿、楚天寒的秋景烘托愁绪,以东风寄梦、梨花带雨的意象,抒发了对远方之人(或京华故地)的深切思念,意境清寒幽远,情感细腻委婉。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
谢逸为北宋临川隐士,屡试不第,终身未仕,性情恬淡却常怀失意之叹,与江西诗派成员多有交游。该词具体创作年份不详,从内容与意象来看,应为其秋日登楼望远之作:谢逸隐居期间,秋日见江景清寂,触景生情,借倚楼怀人的视角,抒发对远方亲友、京华旧游的思念,或暗含自身仕途失意的落寞之感。学界对“长安”的指代存在细微争议,主流观点认为其代指北宋都城汴京,寄托了作者对故都的怀念...
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以景起,以情结,层次分明。上阕先铺展清柔的江景,再转入人物活动与抒情,由景及人;下阕由景入情,借飞鸿、楚天寒的萧瑟秋景烘托愁绪,以“拟倩东风”的浪漫想象将思念具象化,最后以梨花带雨的典故收束,将情感推向高潮。 2. 意象营造 :以“碧湾湾”“玉连环”“画图间”营造出柔美的山水意境,与下阕“楚天寒”“飞鸿”的清寒萧瑟形成鲜明对比,以乐景衬...