豫章行

· 谢逸

豫章栋梁材,托身南山阿。
王者建大厦,匠氏施斧柯。
万夫挽不行,留滞在河浒。
自非浪滔天,何由至王所。
根虽埋土中,叶已随风飞。
惟余爨下柯,那得复相依。
风吹兼雨打,日居复月诸。
誓朽泥涂间,不及栎与樗。
匠氏慎无悔,豫章当自宽。
人生类如此,才难圣所叹。

简要说明

这首《豫章行》以豫章树自喻,通过讲述豫章树本为栋梁之材,却因各种原因滞留在河边难以到达王者之所用武之地,最后甘愿腐朽在泥涂间的遭遇,表达了诗人怀才不遇的悲愤与无奈,同时以豁达之语宽慰自己,体现出对人生怀才不遇状况的感慨。

逐句注释

  • “豫章栋梁材,托身南山阿”:
    • 字词:“豫章”,一种优质木材,可做栋梁;“阿”,山的弯曲处。
    • 句意:豫章本是能做栋梁的好木材,它生长在南山的山坳里。
  • “王者建大厦,匠氏施斧柯”:
    • 字词:“王者”,指帝王;“匠氏”,工匠;“斧柯”,斧头。
    • 句意:帝王要建造大厦,工匠拿着斧头来砍伐豫章树。
  • “万夫挽不行,留滞在河浒”:
    • 字词:“挽”,拉;“河浒”,河边。
    • 句意:众多人来拉,却拉不动这棵豫章树,它只能滞留在河边。
  • “自非浪滔天,何由至王所”:
    • 字词:“自非”,若非;“王所”,帝王的宫殿。
    • 句意:若不是有滔天的巨浪,这豫章树怎么能到达帝王的宫殿呢。
  • “根虽埋土中,叶已随风飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:豫章树的根虽然还埋在土中,但是它的叶子已经随风飘散了。
  • “惟余爨下柯,那得复相依”:
    • 字词:“爨下柯”,用作烧火的木材;“相依”,相互依靠。
    • 句意:只剩下用作烧火的一段木材了,还怎么能和原来一样呢。
  • “风吹兼雨打,日居复月诸”:
    • 字词:“日居复月诸”,出自《诗经》,表示时光流逝。
    • 句意:遭受风吹雨打,时光一天天、一月月地过去。
  • “誓朽泥涂间,不及栎与樗”:
    • 字词:“栎与樗”,栎树和樗树,都是质地较差的木材。
    • 句意:豫章树发誓要腐朽在泥涂之中,还比不上栎树和樗树呢。
  • “匠氏慎无悔,豫章当自宽”:
    • 字词:“慎”,千万;“自宽”,自我宽慰。
    • 句意:工匠千万不要后悔,豫章树应当自我宽慰。
  • “人生类如此,才难圣所叹”:
    • 字词:“才难”,人才难得;“圣”,指孔子,孔子曾感叹“才难,不其然乎”。
    • 句意:人生也是如此啊,人才难得是圣人都感叹的事情。

现代译文

豫章本是做栋梁的好木材,生长在南山的山坳里。
帝王要建造大厦,工匠拿起斧头来砍伐它。
众多人拉也拉不动它,它只能滞留在河边。
若不是有滔天巨浪,它怎能到达帝王的宫殿。
它的根虽还埋在土里,叶子却已随风飘散。
只剩下当柴烧的一段木材,哪里还能和从前一样。
风吹雨打,时光不断流逝。
它发誓要腐朽在泥涂里,还比不上栎树和樗树。
工匠千万不要后悔,豫章树应当自我宽慰。
人生也是这般境遇,人才难得是圣人也感叹的事。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,一生多次科举不第,仕途不顺。这首诗创作于他怀才不遇的时期,他以豫章树自比,通过豫章树难以成为栋梁的遭遇,抒发自己空有才华却无法施展的苦闷与无奈,反映出当时社会中人才难以得到重用的现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以豫章树自喻,将自己怀才不遇的情感寄托在豫章树的遭遇上,生动形象地表达出自己渴望被重用却无法实现的悲愤。
    • 对比:将豫章树这一栋梁之材与栎树、樗树等质地较差的木材进行对比,突出豫章树的无奈与可悲,更深刻地体现出诗人对自己命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述豫章树的经历,却能传达出深厚的情感。如“根虽埋土中,叶已随风飞”等语句,直白地展现出豫章树逐渐衰败的景象,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘豫章树生长、被砍伐、滞留河边、逐渐腐朽等一系列场景,营造出一种悲凉、无奈的意境,使读者能深刻感受到诗人怀才不遇的苦闷心境。最后以“人生类如此,才难圣所叹”升华主题,让这种感慨具有了更普遍的意义。

常见问题

《豫章行》的作者和朝代是什么?

《豫章行》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《豫章行》主要写了什么?

这首《豫章行》以豫章树自喻,通过讲述豫章树本为栋梁之材,却因各种原因滞留在河边难以到达王者之所用武之地,最后甘愿腐朽在泥涂间的遭遇,表达了诗人怀才不遇的悲愤与无奈,同时以豁达之语宽慰自己,体现出对人生怀才不遇状况的感慨。

《豫章行》的创作背景是什么?

谢逸是北宋时期的诗人,一生多次科举不第,仕途不顺。这首诗创作于他怀才不遇的时期,他以豫章树自比,通过豫章树难以成为栋梁的遭遇,抒发自己空有才华却无法施展的苦闷与无奈,反映出当时社会中人才难以得到重用的现实状况。

《豫章行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以豫章树自喻,将自己怀才不遇的情感寄托在豫章树的遭遇上,生动形象地表达出自己渴望被重用却无法实现的悲愤。 对比 :将豫章树这一栋梁之材与栎树、樗树等质地较差的木材进行对比,突出豫章树的无奈与可悲,更深刻地体现出诗人对自己命运的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字叙述豫章树的经历,却能传达出深厚的情感。如“根虽埋土中,叶...