这首北宋婉约词以秋日黄昏的庭院清景为载体,先铺展深院辽远的自然风光,再借残酒、冷炉、孤眠等细节,细腻描摹主人公独处时的寂寥落寞,含蓄抒发了幽独愁思,整体意境清疏淡远,情思蕴藉深沉。
蓦山溪・霜清木落
池面卷烟波,莹香水、一奁明镜。
修筠拂槛,疏翠挽婵娟,山雾敛,水云收,野阔江天迥。
红消醉玉,酒面风前醒。
罗幕护轻寒,锦屏空、金炉烬冷。
星横参昂,梅径月黄昏,清梦觉,浅眉颦,窗外横斜影。
简要说明
逐句注释
霜清木落,深院帘栊静。
- 霜清:霜色清朗明净。木落:树叶凋零。帘栊:指门窗上的帘幕与窗棂,代指庭院居室。句意:霜色清朗,木叶萧萧飘落,深深庭院里,帘幕窗棂间一片寂静。池面卷烟波,莹香水、一奁明镜。
- 卷烟波:水面腾起淡淡烟霭般的波纹。莹洁:光洁晶莹。一奁明镜:奁为古代女子梳妆用的镜匣,此处将澄澈的池水比作镜匣中的明镜,形容水面平静光洁。句意:池面浮着如烟的细波,池水光洁晶莹,恰似一匣尘封的明镜。修筠拂槛,疏翠挽婵娟,山雾敛,水云收,野阔江天迥。
- 修筠:修长的青竹。槛:栏杆。疏翠:疏朗的翠绿竹枝。婵娟:此处代指朦胧月色,竹枝轻拂栏杆,疏朗的翠影仿佛牵挽着月色。山雾敛:山间的雾气渐渐收敛起。水云收:水面的云气消散。野阔江天迥:原野辽阔,江水与长空辽远相接。句意:修长的青竹轻拂栏杆,疏朗的翠影牵挽着月色;山间雾气渐收,水面云气消散,原野辽阔,江天一片辽远空旷。红消醉玉,酒面风前醒。
- 红消:指酒后的红晕消退。醉玉:喻指醉后容颜如玉的主人公。酒面风前醒:在风前酒醒,脸上的酒意全消。句意:酒后的红晕已经褪去,醉颜如玉的我在风中渐渐清醒过来。罗幕护轻寒,锦屏空、金炉烬冷。
- 罗幕:丝织的帷幕。护轻寒:遮蔽住轻微的寒意。锦屏:锦绣装饰的屏风。金炉烬冷:金属制作的香炉中,香灰已经冷却,指香火已尽。句意:丝织的帷幕轻护着微寒,锦绣屏风中空空荡荡,铜炉里的香灰早已冷透。星横参昂,梅径月黄昏,清梦觉,浅眉颦,窗外横斜影。
- 星横参昂:星辰横斜,参星高悬夜空(参为二十八宿之一,此处代指深夜)。梅径:种满梅花的小路。月黄昏:月光朦胧,恰似黄昏般柔和清冷。清梦觉:清寂的梦境被惊醒。浅眉颦:淡淡的眉头皱起,暗含愁绪。窗外横斜影:窗外投射进梅花枝横斜的影子。句意:星斗横斜,参星高悬夜空,种满梅花的小路上笼罩着黄昏般的月色;清寂的梦境被骤然惊醒,淡淡的眉头不禁微微蹙起,窗外正映着梅花枝横斜的疏影。
现代译文
霜色清朗,木叶萧萧飘落,深深庭院里,帘栊寂寂无声。
池面腾起淡淡烟霭般的细波,澄澈的池水光洁晶莹,恰似一匣尘封的明镜。
修长的青竹轻拂栏杆,疏朗的翠影牵挽着朦胧月色;山间雾气渐收,水面云气消散,原野辽阔,江天辽远空濛。
酒后的红晕早已褪去,醉颜如玉的我在风中渐渐清醒。
丝织帷幕轻护着微寒,锦绣屏风中空空荡荡,铜炉里的香灰早已冷透。
星斗横斜,参星高悬夜空,梅径之上笼罩着黄昏般的月色。
清寂的梦境被骤然惊醒,淡淡的眉头不禁微微蹙起,窗外正映着梅花枝横斜的疏影。
创作背景
谢逸为北宋末期著名词人,字无逸,号溪堂,抚州临川(今江西抚州)人,终身隐居不仕,工于诗词骈文,风格清婉闲淡,与江西诗派多有交游。此词具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为,此词为谢逸闲居故里时所作,或借闺中女子的视角寄寓自身幽独落寞的情怀,整体风格契合其清雅淡远的创作特色。
艺术赏析
- 格律体式合规:此词为《蓦山溪》词牌正体,双调八十二字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,平仄合律,韵律舒缓和谐,与清寂的抒情基调相得益彰。虽无严格工对,但“修筠拂槛,疏翠挽婵娟”等句词性相对,意境圆融,体现出词作的章法之美。
- 情景交融的意境营造:全词以秋日清景为核心意象群,选取霜清木落、池面烟波、修筠疏翠、江天野阔、梅径月色等意象,先以开阔疏淡的外景铺陈氛围,再以残酒、冷炉、孤眠等内景细节烘托主人公的幽独,将主观情思融入客观景物,达到情景交融的艺术效果。
- 表现手法细腻精巧:
- 比喻贴切:将池水比作“一奁明镜”,既写出水面的澄澈宁静,又暗合闺中女子的梳妆语境,贴合词的抒情视角,不显突兀。
- 以景结情:末句“窗外横斜影”以梅枝疏影收束全篇,将未直接言说的愁绪寄寓于景中,含蓄蕴藉,余韵悠长。
- 细节刻画传神:“红消醉玉”“金炉烬冷”“浅眉颦”等细节,精准描摹出主人公从醉酒到酒醒、从孤寂到愁思的情绪变化,细腻生动。
- 语言风格清疏淡雅:全词以白描手法勾勒景物,不堆砌辞藻,语句浅近自然却不失雅致,契合谢逸“闲淡清婉”的词风,体现了北宋后期婉约词清雅含蓄的审美取向。
常见问题
《蓦山溪・霜清木落》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・霜清木落》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・霜清木落》主要写了什么?
这首北宋婉约词以秋日黄昏的庭院清景为载体,先铺展深院辽远的自然风光,再借残酒、冷炉、孤眠等细节,细腻描摹主人公独处时的寂寥落寞,含蓄抒发了幽独愁思,整体意境清疏淡远,情思蕴藉深沉。
《蓦山溪・霜清木落》的创作背景是什么?
谢逸为北宋末期著名词人,字无逸,号溪堂,抚州临川(今江西抚州)人,终身隐居不仕,工于诗词骈文,风格清婉闲淡,与江西诗派多有交游。此词具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为,此词为谢逸闲居故里时所作,或借闺中女子的视角寄寓自身幽独落寞的情怀,整体风格契合其清雅淡远的创作特色。
《蓦山溪・霜清木落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式合规 :此词为《蓦山溪》词牌正体,双调八十二字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,平仄合律,韵律舒缓和谐,与清寂的抒情基调相得益彰。虽无严格工对,但“修筠拂槛,疏翠挽婵娟”等句词性相对,意境圆融,体现出词作的章法之美。 2. 情景交融的意境营造 :全词以秋日清景为核心意象群,选取 霜清木落 、池面烟波、修筠疏翠、江天野阔、梅径月色等意象,先以开阔...