玉楼春

· 谢逸

横塘晕浅琉璃莹。
绿叶阴浓庭院静。
樱桃熟後麦秋凉,芍药开时槐夏永。
蓬莱阁下红尘境。
青羽扇低摇凤影。
庭前玉树一枝春,香雾和烟新月冷。

简要说明

这首词以夏日庭院的清幽景致为核心,先铺写塘水、浓阴、花果等初夏实景,再借仙山意象与闲雅举止,抒发词人远离尘嚣的恬淡心境,兼具写实之妙与隐逸之趣。

逐句注释

  1. 横塘晕浅琉璃莹:横塘,指塘水横亘的水塘;晕浅,水面泛起淡淡的涟漪;琉璃莹,形容塘水澄澈光洁,如同琉璃般晶莹温润。
  2. 绿叶阴浓庭院静:阴浓,枝叶茂密形成浓郁荫蔽;静,点明庭院静谧清幽的氛围。
  3. 樱桃熟後麦秋凉:麦秋,麦类成熟的时节,一般指农历四月初夏;後,同“后”,意为“之后”;凉,麦熟时节气温渐转凉爽。
  4. 芍药开时槐夏永:槐夏,夏季槐树枝叶繁茂的时节;永,指夏日白昼漫长。
  5. 蓬莱阁下红尘境:蓬莱阁,传说中仙人聚居的蓬莱山上的楼阁,代指仙境;红尘境,指尘世人间,此处谓看似仙阁之境,实则仍在凡俗世间。
  6. 青羽扇低摇凤影:青羽扇,以青禽羽毛制成的扇子,多为隐士、文人所用;低摇,轻轻摇动;凤影,扇影摇曳姿态轻盈,如同凤鸟翩跹之姿。
  7. 庭前玉树一枝春:玉树,此处既指庭中美好的花木,亦暗用《世说新语·言语》中“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”的典故(一说仅指花木,学界对此略有争议);谢逸为南朝谢氏后裔,此处或借典故自况,暗赞自身品格;春,形容花木生机盎然。
  8. 香雾和烟新月冷:香雾,花木散发的香气与氤氲雾气;和烟,与烟霭交融缠绕;新月冷,初生的月亮带着清寒之意,收束全篇意境。

现代译文

横塘水面漾着淡漪,澄澈如琉璃般莹润。
庭院里绿叶浓荫,四下静谧无声。
樱桃熟了,麦秋时节天气渐凉;
芍药盛放,槐夏白日正悠长。
蓬莱仙阁之下,原是红尘凡境。
轻摇青羽扇,扇影摇落凤鸟般的姿影。
庭前的玉树一枝独秀,尽显春意。
香雾与烟霭交融,新月初升,清寒满庭。

创作背景

谢逸为北宋末南宋初词人,字无逸,号溪堂,一生屡举进士不第,终身隐居临川(今江西抚州),其词多写闲适隐逸之趣。这首《玉楼春》应为其闲居期间所作,通过描摹夏日庭院的清幽景致,抒发自己远离尘嚣、恬淡自适的心境,同时暗寓个人情志。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《玉楼春》正体,双调五十六字,上下片各四句七字,押仄声韵,句式整齐,音韵和谐。章法上由外及内,先写塘水、庭院等外景,再铺陈夏日风物,而后转入自我心境抒怀,最后以景结情,余韵悠长。
  2. 意境营造:选取横塘、琉璃、浓阴、樱桃、芍药、玉树、新月等意象,构建出清幽雅致的夏日庭院氛围;又以“蓬莱阁”“青羽扇”融入仙隐意象,让写实景物带上超脱尘俗的浪漫色彩,末句以清冷月色收束,将闲适与淡远融为一体。
  3. 用典与寄托:“庭前玉树”化用《世说新语》典故,谢逸为谢氏后裔,此处或借“芝兰玉树”的意象自况,既赞花木之美,亦暗含对自身品格的期许,让写景之外多了一层情志寄托。
  4. 表现手法:动静结合,“绿叶阴浓”“庭院静”为静景,“青羽扇低摇凤影”为动景,动静相宜;虚实交织,实写庭院夏日之景,虚写蓬莱仙阁的想象,拓展了词作的意境空间。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以夏日庭院的清幽景致为核心,先铺写塘水、浓阴、花果等初夏实景,再借仙山意象与闲雅举止,抒发词人远离尘嚣的恬淡心境,兼具写实之妙与隐逸之趣。

《玉楼春》的创作背景是什么?

谢逸为北宋末南宋初词人,字无逸,号溪堂,一生屡举进士不第,终身隐居临川(今江西抚州),其词多写闲适隐逸之趣。这首《玉楼春》应为其闲居期间所作,通过描摹夏日庭院的清幽景致,抒发自己远离尘嚣、恬淡自适的心境,同时暗寓个人情志。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《玉楼春》正体,双调五十六字,上下片各四句七字,押仄声韵,句式整齐,音韵和谐。章法上由外及内,先写塘水、庭院等外景,再铺陈夏日风物,而后转入自我心境抒怀,最后以景结情,余韵悠长。 2. 意境营造 :选取横塘、琉璃、浓阴、樱桃、芍药、玉树、新月等意象,构建出清幽雅致的夏日庭院氛围;又以“蓬莱阁”“青羽扇”融入仙隐意象,让写实景物带上超脱...