这首词是宋代文人谢逸的饯别雅集之作,描绘了黄昏时分宴席将散的场景,以细腻笔触记录与友人欢聚的清雅意趣,抒发了欢聚未尽的怅惘与不舍,更寄寓了对来年重逢的美好期盼,整体格调清雅婉约,尽显宋代士大夫宴饮社交的雅致风貌。
临江仙・玉树临风宾欲散
幽欢未尽有馀清。
琼糜方一啜,银烛已双擎。
坐久香津生齿颊,何须五斗消酲。
艳歌声里醉魂醒。
明年思此会,旌旆想登瀛。
简要说明
逐句注释
- 玉树临风宾欲散,黄昏约马嘶庭:“玉树临风”典出杜甫《饮中八仙歌》“皎如玉树临风前”,形容宾客风姿俊朗潇洒;“宾欲散”指宴席宾客即将辞别;“约马”指预先备好的送行车马,“嘶庭”写车马在庭院中嘶鸣,烘托出别离将至的氛围。
- 幽欢未尽有馀清:“幽欢”指清雅静谧的欢聚之乐;“馀清”指欢聚过后绵长的清韵余味,点明欢聚虽未尽兴,却已留下雅致悠长的回味。
- 琼糜方一啜,银烛已双擎:“琼糜”指精美的佳酿或茶点,此处代指宴席上的美酒;“啜”即小口饮用;“银烛”指白烛,“双擎”指两支蜡烛高高燃起(或侍役举烛照明),暗写时光飞逝,欢聚转瞬即逝。
- 坐久香津生齿颊,何须五斗消酲:“香津”指口中津液,此处形容美酒余香萦绕齿颊;“五斗消酲”化用典故,“酲”指饮酒过量后的困惫醉态,“五斗”代指大量饮酒,句意是久坐之后齿颊已满是酒香,不必再借酒消解醉意,暗写欢聚之乐已让人沉醉。
- 艳歌声里醉魂醒:“艳歌”指柔美动听的宴饮之歌,此句写在悠扬的歌声中,本已沉醉的心神反而愈发清醒,凸显宴饮意趣之浓。
- 明年思此会,旌旆想登瀛:“旌旆”指友人出行的车马仪仗,代指友人即将启程;“登瀛”典出古代海上仙山瀛洲的传说,此处代指友人前往的美好去处(或清贵仕途),寄寓了对友人前程的美好祝福,也表达了对来年重逢的期盼。
现代译文
庭中宾客个个风姿俊朗如玉树临风,此刻却将陆续辞别;黄昏时分,预先备好的送行车马已在庭院里嘶鸣不已。
清雅的欢聚还未尽兴,只余下淡淡的清韵萦绕在席间。
刚啜饮了一口琼浆玉液,抬眼却见银烛已双双燃起。
久坐之后,齿颊间满是美酒余香,何须再饮五斗酒来消解醉意?
在柔美的歌声里,本已沉醉的心神倏然清醒。
待到明年想起今日这场盛会,想必友人的旌旆已飘扬在奔赴美好前程的路上。
创作背景
谢逸为北宋末南宋初江西临川人,字无逸,号溪堂,一生未仕,以诗文自娱,其词风格清丽雅致,多写文人雅集与闲情逸致。学界主流观点认为此词为其闲居期间与友人宴饮饯别之作:彼时文人雅集将散,眼见友人即将启程,谢逸有感于欢聚的短暂,遂写下此词抒发不舍与怅惘,同时寄寓对友人的美好祝福,体现了宋代士大夫阶层日常社交的审美情趣与情感表达。
艺术赏析
- 格律合规,章法自然:此词采用《临江仙》正体格律(双调六十字,前后段各五句、三平韵),平仄协调,韵脚和谐。整体章法流畅,从眼前宴集场景落笔,再抒欢聚意趣,继而写别离怅惘,最后以对来年重逢的期盼收束,情感层层递进,自然圆融。
- 意象雅致,意境清新:全词选用“玉树”“琼糜”“银烛”“香津”“艳歌”“登瀛”等兼具文人意趣的意象,既贴合雅集场景,又营造出清雅脱俗的意境,避免艳俗之弊,尽显宋代小令的审美特质。
- 手法细腻,情感含蓄:以“约马嘶庭”“银烛双擎”等细节烘托别离将至的氛围,用“幽欢未尽有馀清”点出欢聚的短暂与余味;结句“明年思此会,旌旆想登瀛”不直言离愁,而是以对友人前程的祝福暗寄重逢期盼,情感委婉含蓄,余韵悠长。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如“玉树临风”“五斗消酲”“登瀛”等,既丰富了词作的文化内涵,又不显得晦涩,使情感表达更为凝练雅致,体现了宋代文人词作的用典特色。
常见问题
《临江仙・玉树临风宾欲散》的作者和朝代是什么?
《临江仙・玉树临风宾欲散》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《临江仙・玉树临风宾欲散》主要写了什么?
这首词是宋代文人谢逸的饯别雅集之作,描绘了黄昏时分宴席将散的场景,以细腻笔触记录与友人欢聚的清雅意趣,抒发了欢聚未尽的怅惘与不舍,更寄寓了对来年重逢的美好期盼,整体格调清雅婉约,尽显宋代士大夫宴饮社交的雅致风貌。
《临江仙・玉树临风宾欲散》的创作背景是什么?
谢逸为北宋末南宋初江西临川人,字无逸,号溪堂,一生未仕,以诗文自娱,其词风格清丽雅致,多写文人雅集与闲情逸致。学界主流观点认为此词为其闲居期间与友人宴饮饯别之作:彼时文人雅集将散,眼见友人即将启程,谢逸有感于欢聚的短暂,遂写下此词抒发不舍与怅惘,同时寄寓对友人的美好祝福,体现了宋代士大夫阶层日常社交的审美情趣与情感表达。
《临江仙・玉树临风宾欲散》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法自然 :此词采用《临江仙》正体格律(双调六十字,前后段各五句、三平韵),平仄协调,韵脚和谐。整体章法流畅,从眼前宴集场景落笔,再抒欢聚意趣,继而写别离怅惘,最后以对来年重逢的期盼收束,情感层层递进,自然圆融。 2. 意象雅致,意境清新 :全词选用“玉树”“琼糜”“银烛”“香津”“艳歌”“登瀛”等兼具文人意趣的意象,既贴合雅集场景,又营造出...