浣溪沙

· 谢逸

楼阁帘垂乳燕飞。
圆荷细细点清溪。
薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。
柔蓝衫子闹蜂儿。

简要说明

这首词以初夏傍晚的庭院景致为核心,刻画了身着柔蓝衣衫的女子(或作者自况)闲适恬淡的心境,通过灵动的自然意象与细腻的人物情态描写,营造出清新雅致的审美氛围,是北宋婉约词中闲情题材的代表性作品之一。

逐句注释

  1. 楼阁帘垂乳燕飞:楼阁,指雅致的庭院高楼;帘垂,帘幕低垂,烘托出环境静谧清幽的氛围;乳燕,刚羽翼初成的小燕子,点明时节为初夏。
  2. 圆荷细细点清溪:圆荷,指初绽的圆形荷叶;细细,形容荷叶小巧纤柔的姿态;点清溪,荷叶的倒影或细碎露珠落在清澈溪面,漾开细微波纹,以极淡之景写出夏日池塘的灵动生机。
  3. 薰风破闷晚凉时:薰风,指初夏的东南南风,《吕氏春秋·有始》载“东南曰薰风”;破闷,驱散心头烦闷;晚凉,傍晚时分的清凉晚风,明确点明时间节点。
  4. 玉轸琴边兰思远玉轸,琴上玉制的琴柱,代指名贵的古琴;兰思,如兰花般清雅悠远的思绪,暗喻高洁的情志;远,指思绪绵长悠远。
  5. 霜纨扇里翠眉低霜纨扇,用洁白细绢制成的团扇,因色白如霜故名;翠眉,古代女子用青黛描画的眉毛;低,眉头微蹙,暗含沉思或慵懒闲适之态。
  6. 柔蓝衫子闹蜂儿:柔蓝,形容衣衫颜色如澄澈蓝天般柔和鲜亮;闹蜂儿,蜜蜂在衣衫旁飞舞喧闹,以动态细节反衬环境静谧,凸显人物的柔美动人。

现代译文

高楼庭院帘幕低垂,乳燕轻盈掠过檐下。
圆圆荷叶纤柔点点,缀满澄澈的清溪。
初夏南风徐来,驱散烦闷,正是傍晚微凉时分。
玉琴旁,我正怀着清雅悠远的思绪;
素白纨扇边,黛眉轻轻低垂。
身着柔蓝衣衫,引得蜂儿在身旁闹舞。

创作背景

谢逸为北宋末年江西诗派诗人,一生未仕,隐居临川(今江西抚州),以诗文自娱。这首《浣溪沙》应为其闲居时的即兴之作,通过描绘初夏庭院的清幽景致与人物的闲适情态,寄托了对恬淡自在生活的喜爱,体现了北宋后期文人雅致的审美趣味与避世闲居的心境。学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调;下阕“玉轸琴边兰思远”与“霜纨扇里翠眉低”为宽对,词性相对,意境相合,符合词牌的格律要求。
  2. 意象雅致:选取乳燕、圆荷、薰风、玉琴、纨扇等极具夏日特色的意象,既贴合时令,又烘托出清雅脱俗的氛围;末句“柔蓝衫子闹蜂儿”以灵动细节打破静态,让全词意境更鲜活。
  3. 炼字精妙:“点”字写出荷叶落溪的细微动态,精准捕捉夏日池塘的静谧灵动;“闹”字化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的炼字技巧,以蜂飞之动反衬环境之静,将人物心境与景致融为一体,语言清丽自然,无雕琢痕迹。
  4. 情景交融:上阕纯写外景,下阕转入人物情态,从景到人再以景收束,含蓄表达出恬淡自适的情感,无直白抒情之弊,尽显婉约词的含蓄蕴藉之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以初夏傍晚的庭院景致为核心,刻画了身着柔蓝衣衫的女子(或作者自况)闲适恬淡的心境,通过灵动的自然意象与细腻的人物情态描写,营造出清新雅致的审美氛围,是北宋婉约词中闲情题材的代表性作品之一。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

谢逸为北宋末年江西诗派诗人,一生未仕,隐居临川(今江西抚州),以诗文自娱。这首《浣溪沙》应为其闲居时的即兴之作,通过描绘初夏庭院的清幽景致与人物的闲适情态,寄托了对恬淡自在生活的喜爱,体现了北宋后期文人雅致的审美趣味与避世闲居的心境。学界对此创作背景无较大争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调;下阕“玉轸琴边兰思远”与“霜纨扇里翠眉低”为宽对,词性相对,意境相合,符合词牌的格律要求。 2. 意象雅致 :选取乳燕、圆荷、薰风、玉琴、纨扇等极具夏日特色的意象,既贴合时令,又烘托出清雅脱俗的氛围;末句“柔蓝衫子闹蜂儿”以灵动细节打破静态,让全词意境更鲜活。 3...