菩萨蛮・縠纹波面浮鸂鶒

· 谢逸

縠纹波面浮鸂鶒。
蒲芽出水参差碧。
满院落梅香。
柳梢初弄黄。
衣轻红袖皱。
春困花枝瘦。
睡起玉钗横。
隔帘闻晓莺。

简要说明

这首婉约小词以早春庭院景致为依托,细腻描摹了闺中女子春日慵懒倦怠的情态,融景入情,展现出柔静闲适的春日氛围,暗含淡淡的闲愁与慵懒心绪。

逐句注释

  1. 縠纹波面浮鸂鶒:縠纹,指如绉纱般的水波;浮,漂浮;鸂鶒(xī chì),一种羽毛艳丽的水鸟,形似鸳鸯。句意:水面漾起绉纱似的柔波,鸂鶒水鸟悠然漂浮其上。
  2. 蒲芽出水参差碧:蒲芽,香蒲的嫩芽,早春萌发;参差,长短不齐的样子;碧,青绿色。句意:香蒲嫩芽钻出水面,错落有致地舒展着青碧的身姿。
  3. 满院落梅香:院落,庭院;落梅,可指晚梅凋谢后残留的香气或飘落的梅花。句意:满院都弥漫着梅花的清芬香气。
  4. 柳梢初弄黄:柳梢,柳树的枝条末梢;弄黄,拟人手法,形容柳芽初绽嫩黄色的娇态。句意:柳梢初萌嫩黄新芽,尽显早春生机。
  5. 衣轻红袖皱:衣轻,衣裳轻薄柔软;红袖,女子的红色衣袖;皱,指衣袖因慵懒未整理而褶皱。句意:身着轻薄罗衣,红色衣袖兀自带着褶皱。
  6. 春困花枝瘦:春困,春日人易倦怠的状态;花枝瘦,双关:既指早春花枝初发、尚未繁茂的清疏姿态,也暗喻女子因春困、情思而身形消瘦。句意:春日困人,连花枝都仿佛清瘦了几分。
  7. 睡起玉钗横:睡起,睡醒之后;玉钗,玉制的发饰;横,横斜,形容发髻未整理的慵懒模样。句意:一觉醒来,玉钗还横斜在鬓边。
  8. 隔帘闻晓莺:隔帘,隔着帘幕;晓莺,清晨的黄莺啼鸣。句意:隔着帘幕,传来清晨黄莺的婉转啼声。

现代译文

水面漾起绉纱般的柔波,鸂鶒水鸟悠然浮过。
香蒲嫩芽钻出水面,参差摇曳着一片青碧。
满院都飘着落梅的清芳,
柳梢初绽嫩黄,初显春日生机。

身着轻薄罗衣,红袖兀自皱着,
春日困人,连花枝都似清瘦了几分。
一觉醒来,玉钗还横斜在鬓边,
隔帘外,已传来清晨黄莺的啼鸣。

创作背景

谢逸为北宋晚期江西临川人,终身隐居不仕,以诗词闻名,风格清丽婉约,多写闲情与景致。这首《菩萨蛮》是其典型的写景抒情之作,创作于其隐居闲居期间,以早春庭院的细腻景致为载体,或代闺中女子抒春困闲情,或借景寄托自身隐居的淡远心境,整体贴合北宋末期婉约词的创作风貌,无明确的特定政治或人生变故背景,属于日常闲情的描摹。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,节奏舒缓柔美,贴合春日慵懒的氛围。
  2. 双关巧妙:以“春困花枝瘦”为点睛之笔,将春日人困的状态与早春花枝的清疏形态结合,移情于物,既写景物也写人情,暗含女子的慵懒与淡淡的情思。
  3. 炼字与拟人精妙:“柳梢初弄黄”的“弄”字,将柳芽拟人化,生动写出嫩柳初萌的娇柔姿态;“隔帘闻晓莺”以声衬静,以黄莺的啼鸣反衬庭院的静谧,余韵悠长。
  4. 风格淡雅清丽:全词选用浅近自然的意象,无生僻典故,整体风格柔婉细腻,营造出静谧柔美的早春闺院意境,将景、人、情融为一体。

常见问题

《菩萨蛮・縠纹波面浮鸂鶒》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・縠纹波面浮鸂鶒》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・縠纹波面浮鸂鶒》主要写了什么?

这首婉约小词以早春庭院景致为依托,细腻描摹了闺中女子春日慵懒倦怠的情态,融景入情,展现出柔静闲适的春日氛围,暗含淡淡的闲愁与慵懒心绪。

《菩萨蛮・縠纹波面浮鸂鶒》的创作背景是什么?

谢逸为北宋晚期江西临川人,终身隐居不仕,以诗词闻名,风格清丽婉约,多写闲情与景致。这首《菩萨蛮》是其典型的写景抒情之作,创作于其隐居闲居期间,以早春庭院的细腻景致为载体,或代闺中女子抒春困闲情,或借景寄托自身隐居的淡远心境,整体贴合北宋末期婉约词的创作风貌,无明确的特定政治或人生变故背景,属于日常闲情的描摹。

《菩萨蛮・縠纹波面浮鸂鶒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,节奏舒缓柔美,贴合春日慵懒的氛围。 2. 双关巧妙 :以“春困花枝瘦”为点睛之笔,将春日人困的状态与早春花枝的清疏形态结合,移情于物,既写景物也写人情,暗含女子的慵懒与淡淡的情思。 3. 炼字与拟人精妙 :“柳梢初弄黄”的“弄”字,将柳芽拟人化,生动写出嫩柳初萌的娇...