这首诗是宋代歌颂乡饮酒礼的作品,描绘了地方乡学举办乡饮酒礼的庄重场景,颂扬当朝天子求贤治世、尊儒重教的政策,展现了儒家礼乐教化的内涵,最终落脚于以忠孝报答君恩的士人志向,整体风格典雅庄重,充满儒家正统情怀。
乡饮酒诗
采芹严祀事,序齿集生徒。
黄发居宾右,青衿隘坐隅。
远侔鲁泮饮,下陋汉庭酺。
席正群心萧,盃行美化敷。
君恩何以报,忠孝是良图。
简要说明
逐句注释
- 圣主方求治,偏城敢后儒:圣主,指当朝皇帝;方求治,正致力于推行天下大治;偏城,偏僻的地方城邑;后,意动用法,意为“以……为后”,即怠慢、轻视。句意:当朝天子正致力于天下大治,偏僻的城邑怎敢怠慢儒士、轻视教化?
- 采芹严祀事,序齿集生徒:采芹,语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后以“采芹”代指学校生员或乡学礼仪;严祀事,庄重地举行祭祀先圣先师的仪式;序齿,按年龄长幼排定座次;生徒,指地方乡学的儒生学子。句意:庄重地举行采芹相关的祭祀大典,按年龄长幼聚集起一众儒生学子。
- 黄发居宾右,青衿隘坐隅:黄发,指年高德劭的长者,为乡饮酒礼中的“宾”;居宾右,坐在宾席的尊位(古代以右为尊);青衿,古代学子的服饰,代指年轻儒生;隘坐隅,拥挤在座位的角落,形容生员人数众多。句意:年高德劭的老者居于宾席尊位,年轻的生员们拥挤在座位的两侧角落。
- 远侔鲁泮饮,下陋汉庭酺:远侔,远远比得上;鲁泮饮,指周代鲁国泮宫(官办学校)中举行的乡饮酒礼,是儒家礼乐教化的典范;下陋,以……为鄙陋,意为远不及;汉庭酺,汉代朝廷举行的大酺(天子赐百姓聚会饮酒的庆典),仅为宴饮欢聚,缺乏礼乐教化内涵。句意:此礼远可比肩鲁国泮宫的乡饮酒礼,远胜汉代朝廷的赐宴大酺。
- 席正群心肃,盃行美化敷:席正,席位排布端正合乎礼仪;群心肃,众人内心肃穆庄重;盃行,即“杯行”,指依序传递酒杯、行酒;美化敷,美好的教化广布传播。句意:席位端正众人肃穆行礼,杯盏巡行之间美好的教化得以广布。
- 君恩何以报,忠孝是良图:何以报,即“以何报”,用什么报答;良图,最好的谋划、途径。句意:君王的恩德该如何报答?唯有忠孝才是最佳的途径。
现代译文
当朝天子正励精图治,谋求天下大治,
偏僻城邑怎敢轻慢儒士、搁置教化?
庄重举行采芹祀典,依齿序聚集生徒,
年高德劭者居宾席尊位,青年学子拥挤坐于隅角。
此礼堪比周代泮宫的乡饮酒宴,远胜汉代朝廷的赐宴大酺。
席位端正众人肃穆,杯盏巡行教化广布。
君王恩宠该如何报答?唯有忠孝才是最好的图谋。
创作背景
乡饮酒礼是周代以来儒家传统礼仪,由地方长官或乡大夫主持,宴请乡中贤达、生员,以明长幼尊卑之序,推行礼乐教化。宋代重视儒学复兴,朝廷多次下诏地方推行乡饮酒礼,将其作为教化地方、维系礼教的重要举措。
王侑生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,此诗应为其在地方任职期间,亲历或主持乡饮酒礼后所作。诗作既颂扬了朝廷尊儒重教的治国方略,也抒发了士人以忠孝践行道义、报答君恩的情怀,体现了宋代士大夫的儒家正统思想与社会责任感。
艺术赏析
- 格律严谨,体制规整:全诗为五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调,虽非精工对仗,但整体结构完整,符合律诗章法要求,体现了宋代文人近体诗创作的规范性。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“采芹”出自《诗经》,借“鲁泮饮”彰显乡饮酒礼的礼乐正统性,以“汉庭酺”对比反衬乡饮酒礼的教化意义,典故运用自然贴切,丰富了诗作的文化内涵。
- 层层递进,结构清晰:诗作从朝廷求治落笔,继而铺叙乡饮酒礼的场景,再以古今礼仪对比凸显其价值,最后落脚于“忠孝报君”的主旨,层层递进,结构严谨,情感庄重。
- 风格典雅,旨归正统:全诗语言质朴典雅,属于典型的颂体诗作,既颂扬了朝廷的教化政策,也阐发了儒家“礼乐治国”“忠孝立身”的核心思想,体现了宋代诗文重道尚礼的文学倾向。
常见问题
《乡饮酒诗》的作者和朝代是什么?
《乡饮酒诗》的作者是王侑,页面按宋作品展示。
《乡饮酒诗》主要写了什么?
这首诗是宋代歌颂乡饮酒礼的作品,描绘了地方乡学举办乡饮酒礼的庄重场景,颂扬当朝天子求贤治世、尊儒重教的政策,展现了儒家礼乐教化的内涵,最终落脚于以忠孝报答君恩的士人志向,整体风格典雅庄重,充满儒家正统情怀。
《乡饮酒诗》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是周代以来儒家传统礼仪,由地方长官或乡大夫主持,宴请乡中贤达、生员,以明长幼尊卑之序,推行礼乐教化。宋代重视儒学复兴,朝廷多次下诏地方推行乡饮酒礼,将其作为教化地方、维系礼教的重要举措。 王侑生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,此诗应为其在地方任职期间,亲历或主持乡饮酒礼后所作。诗作既颂扬了朝廷尊儒重教的治国方略,也抒发了士人以忠孝践行道义、报答君恩...
《乡饮酒诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制规整 :全诗为五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调,虽非精工对仗,但整体结构完整,符合律诗章法要求,体现了宋代文人近体诗创作的规范性。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“采芹”出自《诗经》,借“鲁泮饮”彰显乡饮酒礼的礼乐正统性,以“汉庭酺”对比反衬乡饮酒礼的教化意义,典故运用自然贴切,丰富了诗作的文化内涵。 3...