这首诗为宋代乡饮酒礼的倡和之作,围绕江西旴江地区的文化教化展开。开篇点明当地文风昌盛,继而提出淳厚民风尚待振兴,主张依托乡贤群体匡扶世道,通过举行乡饮酒礼启迪民众伦理纲常;诗中描绘了参与礼饮的耆宿儒者与古礼仪轨,最终落脚于理学“本心即天理”的核心观点,阐发王道仁政不难践行的主张,兼具礼教宣扬与理学思想表达。
乡饮酒倡和诗
端藉乡贤扶世道,共修礼饮迪民彝。
厖眉华发四朝老,方领圜冠三代仪。
天理人心非外有,信乎王道不难知。
简要说明
逐句注释
- 旴江文物盛江西:旴江,今江西抚河上游,代指抚州一带,为宋代文化昌盛之地;文物,此处指礼乐教化、文人荟萃与文化典籍。句意:旴江地区的文化兴盛程度在江西首屈一指。
- 有底醇风欠转移:有底,宋代口语化疑问词,意为“为何、什么”;醇风,淳朴敦厚的民风;欠转移,尚未得到传扬、移易推广。句意:为何当地淳厚的民风还未能得到充分的普及振兴?
- 端藉乡贤扶世道:端藉,确实凭借、端赖;乡贤,乡里德高望重的贤达人士;扶世道,匡扶社会风气、维系世道人心。句意:全靠乡里的贤达之士来匡扶世道人心。
- 共修礼饮迪民彝:共修,共同修习、举行;礼饮,即乡饮酒礼,古代地方尊贤养老、推行教化的宴饮礼仪;迪,启迪、引导;民彝,出自《尚书》,指民众应当恪守的伦理纲常。句意:大家共同修习乡饮酒礼,以此来引导民众遵循伦理纲常。
- 厖眉华发四朝老:厖(máng)眉,花白的眉毛,代指年老;华发,白发;四朝老,历经四个朝代的耆宿老人,此处泛指德高望重的高龄贤士。句意:眉发斑白的老人,是历经多朝的德劭耆老。
- 方领圜冠三代仪:方领、圜冠,古代儒生的典型服饰,代指儒者;三代仪,指夏、商、周三代的礼乐仪制,此处代指乡饮酒礼所遵循的古礼规范。句意:身着儒生衣冠的众人,践行着三代传承下来的礼乐仪轨。
- 天理人心非外有:天理,宋代理学核心概念,指宇宙本体与道德本原;人心,指人的本心、良知。句意:天理并不在人心之外,本心即是天理。
- 信乎王道不难知:信乎,确实如此啊;王道,儒家推崇的以仁义治天下的仁政之道;不难知,不难知晓与践行。句意:诚哉,王道仁政其实并不难被人们理解和推行。
现代译文
旴江一带的文教礼乐在江西最盛,
为何淳厚民风尚未能彻底传扬?
全赖乡中贤达匡扶世道人心,
共修乡饮酒礼启迪民彝纲常。
眉发斑白的耆老历经四朝风霜,
身着儒冠礼服恪守三代礼章。
天理本心原不在人身之外,
王道仁政其实不难知晓践行。
创作背景
乡饮酒礼是中国古代地方社会重要的教化礼仪,由地方乡贤或官府主持,宴请耆老、贤士,通过宴饮、论道等形式宣扬尊老尊贤的伦理观念,维系地方风化。宋代江西抚州(旴江流域)是理学传播的核心区域之一,陆九渊等理学家在此讲学授徒,文教之风极盛。王侑为宋代抚州临川文人,官至朝散大夫,此诗为其参与当地乡饮酒礼后的倡和之作,结合当时理学兴盛的时代背景,诗人将礼教实践与理学思想相结合,通过诗歌宣扬乡贤教化的意义,体现了宋代士大夫以礼乐推行教化、维系世道人心的社会理想。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范,首句入韵,韵脚统一于平水韵“四支”部。颔联“端藉乡贤扶世道,共修礼饮迪民彝”与颈联“厖眉华发四朝老,方领圜冠三代仪”均为严整对仗,词性、结构两两相对,既符合律诗格律要求,也使内容层次清晰,强化了表达效果。
- 以礼入诗,理趣兼具:全诗紧扣乡饮酒礼的主题,从地方文教现状落笔,先提出民风待兴的问题,再点明乡贤与礼饮的教化作用,继而描绘礼饮场景,最终落脚于理学说理,将礼教实践与理学思想自然融合,避免了空泛的说教,兼具文学性与思想性。
- 语言兼具口语与文言特色:开篇“有底”一词采用宋代口语化表达,使诗句不显生硬;后续“民彝”“三代仪”“天理”等词汇则采用儒家经典与理学的专业术语,语言质朴典雅,既贴合乡饮酒礼的庄重氛围,也符合理学家诗“文以载道”的创作特点。
- 立意深远,兼具社会意义:此诗不仅记录了宋代地方乡饮酒礼的场景,更体现了宋代士大夫将礼乐教化与理学思想结合的社会实践,反映了当时地方社会通过礼仪活动维系伦理纲常的文化风貌,具有重要的史料与文学价值。
常见问题
《乡饮酒倡和诗》的作者和朝代是什么?
《乡饮酒倡和诗》的作者是王侑,页面按宋作品展示。
《乡饮酒倡和诗》主要写了什么?
这首诗为宋代乡饮酒礼的倡和之作,围绕江西旴江地区的文化教化展开。开篇点明当地文风昌盛,继而提出淳厚民风尚待振兴,主张依托乡贤群体匡扶世道,通过举行乡饮酒礼启迪民众伦理纲常;诗中描绘了参与礼饮的耆宿儒者与古礼仪轨,最终落脚于理学“本心即天理”的核心观点,阐发王道仁政不难践行的主张,兼具礼教宣扬与理学思想表达。
《乡饮酒倡和诗》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是中国古代地方社会重要的教化礼仪,由地方乡贤或官府主持,宴请耆老、贤士,通过宴饮、论道等形式宣扬尊老尊贤的伦理观念,维系地方风化。宋代江西抚州(旴江流域)是理学传播的核心区域之一,陆九渊等理学家在此讲学授徒,文教之风极盛。王侑为宋代抚州临川文人,官至朝散大夫,此诗为其参与当地乡饮酒礼后的倡和之作,结合当时理学兴盛的时代背景,诗人将礼教实践与理学思想相...
《乡饮酒倡和诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范,首句入韵,韵脚统一于平水韵“四支”部。颔联“端藉乡贤扶世道,共修礼饮迪民彝”与颈联“厖眉华发四朝老,方领圜冠三代仪”均为严整对仗,词性、结构两两相对,既符合律诗格律要求,也使内容层次清晰,强化了表达效果。 2. 以礼入诗,理趣兼具 :全诗紧扣乡饮酒礼的主题,从地方文教现状落笔,先提...