这首诗是宋理宗赐答臣子郑寀的赠诗,以秋日太华积雪、晴日巫山云影起兴,营造淡远空灵的意境,后两句点明赠诗主旨,赠予退居北山的郑寀,传递出对臣子归隐生涯的理解与君臣间的清雅情谊。
赐答郑寀
秋思太华峰头雪,晴忆巫山一片云。
去国归来犹来得,诗篇遥赠北山君。
去国归来犹来得,诗篇遥赠北山君。
简要说明
逐句注释
- 秋思太华峰头雪:秋思,秋日的怀想或思绪;太华即西岳华山,为五岳之一;峰头雪指华山峰顶的积雪。此句意为秋日里遥想太华峰顶的皑皑积雪。
- 晴忆巫山一片云:晴指晴日;“巫山一片云”化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处取其缥缈闲适的意象,规避原典的情爱指向。此句意为晴日里又忆起巫山畔的片片行云。
- 去国归来犹来得:去国指离开国都,代指辞官退离朝堂;归来指归隐乡里;犹得意为尚且能够、恰好来得及。此句意为你离开朝堂归隐归来,此刻恰能收到这份赠诗。
- 诗篇遥赠北山君:遥赠指远隔千里赠予;北山君代指郑寀,因郑寀退居湖州北山,古代常以“北山”指代隐士居所,故称。此句意为我将这首诗远远赠予退居北山的你。
现代译文
秋日里遥想太华峰顶的皑皑积雪,
晴日里又忆起巫山畔的片片行云。
你离开朝堂归隐归来,此刻恰能收到这份心意,
我将这首诗篇远远赠予退居北山的你。
创作背景
郑寀为南宋中后期官员,字景文,因直言朝政、触忤权贵而辞官退居湖州北山,曾寄诗给宋理宗。这首诗是宋理宗对其赠诗的答作,体现了君主对臣子归隐生涯的理解与致意,展现了君臣间超脱世俗的雅谊。学界主流观点认为此诗作于南宋理宗朝中后期,具体年份暂无确切定论,但整体契合郑寀退隐后的诗文往来语境。
艺术赏析
- 意象与用典:前两句以“太华峰雪”“巫山片云”两个淡远空灵的意象起兴,“巫山一片云”的用典既贴合古典文学传统,又以超脱的意境契合归隐主题,避开了原典的情爱指向,强化了全诗松弛闲适的氛围。
- 章法结构:全诗采用“景—事”的经典绝句结构,前两句借景抒情铺垫氛围,后两句自然过渡到赠诗主旨,从写景到叙事流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 语言与风格:用语质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以淡远之景衬雅淡之情,将君臣赠答的庄重之事融入自然意象之中,传递出从容松弛的氛围,体现了宋代理学影响下追求淡远的审美意趣。
- 对仗特色:首联“秋思太华峰头雪,晴忆巫山一片云”为宽对,“秋思”对“晴忆”、“太华峰头”对“巫山一片”、“雪”对“云”,平仄协调,符合七言绝句的格律要求,增强了诗句的节奏感与形式美。
常见问题
《赐答郑寀》的作者和朝代是什么?
《赐答郑寀》的作者是宋理宗,页面按宋作品展示。
《赐答郑寀》主要写了什么?
这首诗是宋理宗赐答臣子郑寀的赠诗,以秋日太华积雪、晴日巫山云影起兴,营造淡远空灵的意境,后两句点明赠诗主旨,赠予退居北山的郑寀,传递出对臣子归隐生涯的理解与君臣间的清雅情谊。
《赐答郑寀》的创作背景是什么?
郑寀为南宋中后期官员,字景文,因直言朝政、触忤权贵而辞官退居湖州北山,曾寄诗给宋理宗。这首诗是宋理宗对其赠诗的答作,体现了君主对臣子归隐生涯的理解与致意,展现了君臣间超脱世俗的雅谊。学界主流观点认为此诗作于南宋理宗朝中后期,具体年份暂无确切定论,但整体契合郑寀退隐后的诗文往来语境。
《赐答郑寀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :前两句以“太华峰雪”“巫山片云”两个淡远空灵的意象起兴,“巫山一片云”的用典既贴合古典文学传统,又以超脱的意境契合归隐主题,避开了原典的情爱指向,强化了全诗松弛闲适的氛围。 2. 章法结构 :全诗采用“景—事”的经典绝句结构,前两句借景抒情铺垫氛围,后两句自然过渡到赠诗主旨,从写景到叙事流转自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 语言与风格 :用...