赐马廷鸾四首

· 宋理宗

春秋万古一權衡,笔削昭然揭日星。
道贯百王垂大法,义先五始定常经。
是非褒贬寓深意,理乱安危烛未形。
内夏外夷归一统,烨然治象炳丹青。

简要说明

这首御制诗是宋理宗赐给名臣马廷鸾的作品,核心围绕儒家经典《春秋》展开,盛赞其为万古评判是非的准则,阐发《春秋》贯通百代的治国大道与褒贬鉴戒的功用,最终落脚于华夷一统的太平治世愿景,既褒奖马廷鸾的儒学造诣,也寄托了南宋朝廷以儒道治国、恢复大一统的政治理想。

逐句注释

  1. 春秋万古一權衡:春秋,指孔子修订的儒家经典《春秋》,为鲁国编年史;权衡本指秤具,此处比喻评判天下是非的终极标准。句意:《春秋》是万古以来衡量世间是非的唯一标尺。
  2. 笔削昭然揭日星:笔削,指孔子修订《春秋》时对史料的删改审定,语出《史记·孔子世家》;昭然,明白显著;揭日星,意为义理如日月星辰般光耀千古。句意:孔子笔削而成的《春秋》,其大义清晰昭明,如同星辰日月般照亮后世。
  3. 道贯百王垂大法:道,指儒家核心治国理念;贯百王,贯通历代帝王的治世经验;垂大法,留下万世不朽的治国法则。句意:《春秋》所载的王道贯通百代帝王,垂示了永恒的治国根本。
  4. 义先五始定常经:五始,《春秋公羊传》提出的《春秋》纲纪,指元年、春、王、正月、公即位,为儒家认定的经典开篇要义;常经,永恒的治国法则。句意:以“五始”为核心的义理,确立了儒家永恒的治国常道。
  5. 是非褒贬寓深意:褒贬,指《春秋》通过遣词用字暗含褒扬与贬斥的书法手法;寓,寄托。句意:《春秋》通过一字之褒贬,寄托了深邃的政治与道德评判。
  6. 理乱安危烛未形:烛,名词作动词,意为照亮、明察;未形,尚未显露的征兆苗头。句意:它能预先烛照治乱安危的细微征兆,具备鉴往知来的功用。
  7. 内夏外夷归一统:内夏,以华夏中原为正统核心;外夷,指四方周边少数民族;归一统,归于大一统的天下秩序。句意:明确华夏与夷狄的边界,最终实现天下一统的盛世格局。
  8. 烨然治象炳丹青:烨然,光彩鲜明的样子;治象,太平盛世的景象;炳丹青,如丹青彩绘般鲜明昭著。句意:太平盛世的景象光彩焕发,如同丹青画作般炳焕夺目。

现代译文

《春秋》是万古不朽的评判标尺,
孔子笔削的义理昭如日月星辰。
其道贯通百代帝王,垂示治国大法,
以五始为纲确立永恒的经典准绳。
一字褒贬暗含着深邃的用意,
治乱安危的征兆早已烛照分明。
华夏归一、夷狄宾服终成一统,
盛世景象如丹青彩绘般炳焕鲜明。

创作背景

马廷鸾为南宋中后期名臣,以儒学见长,尤精《春秋》之学,累官至右丞相兼枢密使,曾进献《六经图》,深得宋理宗器重。宋理宗在位期间大力推崇理学,将其奉为官方正统思想,此诗既是对马廷鸾儒学造诣的褒奖,也借阐发《春秋》义理,宣扬以儒道治国、华夷一统的政治理念,寄托了南宋在偏安江南的背景下,仍以华夏正统自居、渴望恢复全国大一统的政治诉求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联起笔总赞《春秋》地位,颔联、颈联严格对仗:颔联“道贯百王”对“义先五始”,“垂大法”对“定常经”;颈联“是非褒贬”对“理乱安危”,“寓深意”对“烛未形”,平仄协调,章法井然,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典典雅,意蕴深沉:全诗多处化用《春秋》学经典典故,如“笔削”“五始”“褒贬书法”等,既贴合赠诗主题,又体现出宋代理学尊崇经典的时代风气,彰显了诗作的学术厚度。
  3. 结构层层递进:首联总括《春秋》的历史地位,颔联阐发其道统与常经,颈联详述其鉴戒功用,尾联收束于大一统的治世愿景,从经典到治国再到理想格局,逻辑清晰,层层推进。
  4. 格调庄重典雅:作为帝王御制赐诗,全诗语言庄重典雅,既表达了对儒家经典的推崇,也寄托了统治者的政治理想,格调高古,兼具文学性与政治性。

常见问题

《赐马廷鸾四首》的作者和朝代是什么?

《赐马廷鸾四首》的作者是宋理宗,页面按宋作品展示。

《赐马廷鸾四首》主要写了什么?

这首御制诗是宋理宗赐给名臣马廷鸾的作品,核心围绕儒家经典《春秋》展开,盛赞其为万古评判是非的准则,阐发《春秋》贯通百代的治国大道与褒贬鉴戒的功用,最终落脚于华夷一统的太平治世愿景,既褒奖马廷鸾的儒学造诣,也寄托了南宋朝廷以儒道治国、恢复大一统的政治理想。

《赐马廷鸾四首》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋中后期名臣,以儒学见长,尤精《春秋》之学,累官至右丞相兼枢密使,曾进献《六经图》,深得宋理宗器重。宋理宗在位期间大力推崇理学,将其奉为官方正统思想,此诗既是对马廷鸾儒学造诣的褒奖,也借阐发《春秋》义理,宣扬以儒道治国、华夷一统的政治理念,寄托了南宋在偏安江南的背景下,仍以华夏正统自居、渴望恢复全国大一统的政治诉求。

《赐马廷鸾四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联起笔总赞《春秋》地位,颔联、颈联严格对仗:颔联“道贯百王”对“义先五始”,“垂大法”对“定常经”;颈联“是非褒贬”对“理乱安危”,“寓深意”对“烛未形”,平仄协调,章法井然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典典雅,意蕴深沉 :全诗多处化用《春秋》学经典典故,如“笔削”“五始”“褒贬书法”等,既贴合赠诗主题,又...