此诗为宋理宗为庆贺李璮归宋所作的宫廷颂诗,以南宋正统自居,将李璮叛元归附的局部事件上升为大宋中兴的祥瑞,歌颂“太平国运”与四方慕义,表达了对天下太平、王朝复兴的理想化期许,带有鲜明的政治宣传色彩。
李璮归国
声塈南郊方慕义,恩渐东海悉来臣。
凯书已奏三边捷,庙算全消万里尘。
坐致太平今日事,中兴宝运喜环循。
简要说明
逐句注释
- 九扶汉鼎赖元动:九扶指多次匡扶;汉鼎以古代象征国家政权的鼎代指南宋社稷;元动结合背景指李璮归宋的义举(一说指天命之变动)。句意:大宋社稷得以多次匡扶,全赖李璮归宋的义举。
- 泰道宏开万象新:泰道指太平亨通的治国之道与国运;宏开意为大力彰显、开启;万象新指世间万物呈现崭新面貌。句意:太平国运大力彰显,天下万象焕然更新。
- 声塈南郊方慕义:塈(jì)通“暨”,意为及、到;南郊代指原北宋故土的中原南部区域;慕义指向往南宋的正统道义。句意:声威远播至中原南郊,四方正仰慕大宋道义。
- 恩渐东海悉来臣:恩渐指恩泽浸润、遍及;东海指李璮统治的山东沿海一带;悉来臣意为尽数前来臣服归顺。句意:恩泽遍及东海沿岸,各地全都前来臣服大宋。
- 凯书已奏三边捷:凯书指捷报;三边泛指宋蒙交界的北方边疆要塞;捷指胜利消息。句意:捷报已经上奏,北方三边传来胜利佳音。
- 庙算全消万里尘:庙算指朝廷的战略谋略;万里尘以边疆战烟尘埃代指战乱。句意:朝廷的周全谋略,已使万里疆场的战乱尽数消弭。
- 坐致太平今日事:坐致意为轻易达成、不劳而获(此处指不费力即可实现);太平指天下安定。句意:今日便能轻易实现天下太平的局面。
- 中兴宝运喜环循:中兴指王朝由衰转盛、复兴;宝运指天赐的国运;环循指国运循环往复走向昌盛。句意:大宋中兴的天赐国运,正欣喜地循环往复,走向昌盛。
现代译文
多次匡扶大宋社稷,全赖李璮归宋的义举;
太平国运宏开,世间万物焕然更新。
声威远播中原南郊,四方正仰慕大宋道义;
恩泽浸润东海沿岸,各地尽数前来臣服。
捷报已传,北方三边传来胜利佳音;
朝廷谋略周全,万里疆场尽消战尘。
今日便能坐享太平,此乃眼前之事;
大宋中兴的天赐国运,欣喜地循环往复,走向昌盛。
创作背景
宋景定三年(1262年),元朝益都行省长官李璮(早年降附蒙古/元朝)发动叛乱,遣使向南宋归附,宋理宗随即封其为齐郡王,并作此诗庆贺。当时宋廷将此次事件视为南宋中兴的重要契机,此诗为官方政治颂歌,意在提振民心、强化正统性。
注:李璮随后不久便被元军击败,南宋并未获得实质性北伐优势,此诗反映的是宋廷脱离实际的乐观宣传与自我粉饰。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“声塈”对“恩渐”、“南郊”对“东海”、“三边捷”对“万里尘”,平仄协调,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 用典凝练:以“汉鼎”代指南宋社稷,化用古代“鼎为国家象征”的典故,强化了南宋的正统性;以“万里尘”代指战乱,意象形象凝练,省去繁复铺垫。
- 风格与主题:作为宫廷颂诗,辞藻华丽、气势恢宏,将局部叛乱事件上升为王朝中兴的祥瑞,充满理想化的乐观想象,既体现了南宋末年朝廷试图扭转颓势的诉求,也带有明显的政治宣传色彩。
- 时代局限:此诗的美好期许与后续历史发展形成反差,反映了南宋末年朝廷对外部局势的误判与自我麻醉。
常见问题
《李璮归国》的作者和朝代是什么?
《李璮归国》的作者是宋理宗,页面按宋作品展示。
《李璮归国》主要写了什么?
此诗为宋理宗为庆贺李璮归宋所作的宫廷颂诗,以南宋正统自居,将李璮叛元归附的局部事件上升为大宋中兴的祥瑞,歌颂“太平国运”与四方慕义,表达了对天下太平、王朝复兴的理想化期许,带有鲜明的政治宣传色彩。
《李璮归国》的创作背景是什么?
宋景定三年(1262年),元朝益都行省长官李璮(早年降附蒙古/元朝)发动叛乱,遣使向南宋归附,宋理宗随即封其为齐郡王,并作此诗庆贺。当时宋廷将此次事件视为南宋中兴的重要契机,此诗为官方政治颂歌,意在提振民心、强化正统性。 注:李璮随后不久便被元军击败,南宋并未获得实质性北伐优势,此诗反映的是宋廷脱离实际的乐观宣传与自我粉饰。
《李璮归国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“声塈”对“恩渐”、“南郊”对“东海”、“三边捷”对“万里尘”,平仄协调,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典凝练 :以“汉鼎”代指南宋社稷,化用古代“鼎为国家象征”的典故,强化了南宋的正统性;以“万里尘”代指战乱,意象形象凝练,省去繁复铺垫。 3. 风格与主题 :作为宫廷颂诗,辞藻华丽、气势...