赐马廷鸾四首

· 宋理宗

古掖摛文步武高,绫衾寓直焰兰膏。
当年宫锦飞双鹄,今夕仙图直巨鳌。
诗赐玉堂苏易简,光摇莲炬令狐綯。
明时盛事今重见,爰制篇章示衮褒。

简要说明

本诗为宋理宗赐给名臣马廷鸾的御制诗篇,以古代贤臣典故比拟马廷鸾的才学与仕途,褒奖其文才与职守,盛赞君臣相得的治世盛事,传递出君主对贤臣的高度认可与期许。

逐句注释

  1. 古掖摛文步武高古掖指古代宫廷旁的文馆官署,此处代指马廷鸾任职的翰林院;摛文意为铺陈文采、撰文著述;步武高喻指才学出众、仕途顺遂。
  2. 绫衾寓直焰兰膏绫衾指织有花纹的衾被,代指翰林院值宿官员的寝具;寓直指官员在官署留宿值勤;兰膏是以兰草炼制的灯油,代指宫廷雅致的灯火。
  3. 当年宫锦飞双鹄宫锦指宫廷织造的精美锦缎,代指皇帝御赐织物;双鹄即天鹅,古代常以鹄喻贤才,此处或指御赐锦缎上的双鹄纹样,喻指马廷鸾早年所受的恩荣。
  4. 今夕仙图直巨鳌仙图代指宫廷恩遇或御赐典册;通“值”,意为担当、任职;巨鳌出自神话传说,背负蓬莱仙山的巨龟,此处喻指马廷鸾身负朝廷重任,如巨鳌般支撑国政。
  5. 诗赐玉堂苏易简玉堂为翰林院的别称;苏易简是北宋翰林学士,宋太宗曾赐诗嘉奖其才学,此处以太宗赐诗苏易简的典故,类比宋理宗赐诗马廷鸾之事。
  6. 光摇莲炬令狐綯莲炬指造型如莲花的宫廷蜡烛;令狐綯为唐代翰林学士,曾获唐宣宗深夜赐莲炬的恩宠,此处以令狐綯的典故形容马廷鸾所受的荣宠。
  7. 明时盛事今重见明时指太平盛世,此处代指南宋治世;盛事指君臣赐诗、君臣相得的佳话。
  8. 爰制篇章示衮褒意为“于是”;衮褒指以帝王礼服(衮衣)为褒奖,此处代指以御制诗篇作为对马廷鸾的嘉奖与表彰。

现代译文

曾在宫馆展才思步履清标高远,
绫被值宿时兰膏灯火摇曳明灭。
当年曾受御赐宫锦绣双鹄翻飞,
今夕担当重任如巨鳌立镇朝纲。
昔有太宗赐诗嘉勉翰林苏易简,
又见唐臣令狐綯得赐莲炬荣光。
太平盛世的佳话今朝重现,
朕作此诗篇以彰嘉奖之意长。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,累官至右丞相兼枢密使,早年曾任职翰林院,以才学深受宋理宗赏识。此诗为宋理宗赐给马廷鸾的御制诗作,创作于马廷鸾担任翰林学士期间(宋理宗朝后期),效仿前代帝王赐诗贤臣的典故,旨在褒奖其文才与职守,彰显君臣相得的治世盛事。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用苏易简、令狐綯两位翰林学士受帝王恩宠的旧事,精准贴合马廷鸾的翰林院任职经历,既符合宫廷御制诗的典雅规格,又不露堆砌痕迹,巧妙传递出对马廷鸾的认可。
  2. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宫廷文学的规整典雅。
  3. 意象寓意深刻:以“双鹄”喻贤才、“巨鳌”喻重臣,以“兰膏”“莲炬”烘托宫廷恩荣,意象华丽且寓意鲜明,既烘托了君臣礼遇的庄重氛围,又强化了诗作的褒奖主旨。
  4. 情感庄重得体:全诗以帝王视角出发,既赞扬了马廷鸾的才学功绩,又借典故烘托治世盛事,风格典雅庄重,契合御制诗的文体要求,传递出君主对贤臣的期许与嘉奖。

常见问题

《赐马廷鸾四首》的作者和朝代是什么?

《赐马廷鸾四首》的作者是宋理宗,页面按宋作品展示。

《赐马廷鸾四首》主要写了什么?

本诗为宋理宗赐给名臣马廷鸾的御制诗篇,以古代贤臣典故比拟马廷鸾的才学与仕途,褒奖其文才与职守,盛赞君臣相得的治世盛事,传递出君主对贤臣的高度认可与期许。

《赐马廷鸾四首》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,累官至右丞相兼枢密使,早年曾任职翰林院,以才学深受宋理宗赏识。此诗为宋理宗赐给马廷鸾的御制诗作,创作于马廷鸾担任翰林学士期间(宋理宗朝后期),效仿前代帝王赐诗贤臣的典故,旨在褒奖其文才与职守,彰显君臣相得的治世盛事。

《赐马廷鸾四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用苏易简、令狐綯两位翰林学士受帝王恩宠的旧事,精准贴合马廷鸾的翰林院任职经历,既符合宫廷御制诗的典雅规格,又不露堆砌痕迹,巧妙传递出对马廷鸾的认可。 2. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宫廷文学的规整典雅。 3. 意象寓意深刻 :以“双鹄”喻贤才、“巨鳌”喻重臣,以“兰...