这首诗是宋理宗重修皇宫复古殿后的纪事之作,追慕宋太祖等先祖的开国基业,感慨旧殿倾颓,通过记述重修举措,抒发了亲政后重振朝纲、效仿先贤实现宋室中兴的政治抱负,风格庄重典雅,兼具纪事与言志的双重功能。
重修复古殿纪事
禁严瞻复古,缔创想当时。
凤纪因多历,翚飞欲寝隳。
端居常念此,凉德恐羞之。
勉辑炎兴业,新还舜禹规。
栋骧非玉镇,朴斲仅涂茨。
咫尺羹墙见,延洪典则贻。
缅怀光宅旧,俨若焕章垂。
圣志惟先定,鸿名寓有为。
风烟沈庙算,天日俯畴咨。
屏翰环方召,言谟富禹夔。
權纲归总揽,制度永维持。
养士翔鸳鹭,蒐兵振虎貔。
宣王修政日,乐队武中兴时。
文治绥函夏,英威鬯远夷。
万年丕显绩,三纪太平基。
简要说明
逐句注释
- 烈祖谋诒燕,冲人命绍龟:
烈祖:指宋太祖赵匡胤,宋代太庙中太祖为烈祖。谋诒燕:语出《诗经·小雅·雨无正》> “诒厥孙谋,以燕翼子”,意为为子孙谋划安定的基业。诒,遗留;燕,安逸。冲人:年幼的君主,宋理宗即位时年仅十七岁,故自称。命绍龟:承接天命继承皇位,龟指龟符,古代帝王受命的祥瑞信物。 - 禁严瞻复古,缔创想当时:
禁严:宫廷禁地,此处指皇宫肃穆的氛围。瞻复古:瞻仰复古殿。缔创:创建、营建。句意:在肃穆的宫中瞻仰复古殿,追想当年创建此殿的情景。 - 凤纪因多历,翚飞欲寝隳:
凤纪:代指朝廷纲纪或国运,一说指历法(凤鸟司历)。多历:经历诸多变故。翚飞:语出《诗经·小雅·斯干》> “如翚斯飞”,形容宫殿飞檐如雉鸟展翅般壮丽。寝隳:逐渐倾颓毁坏,寝,渐;隳,毁坏。句意:朝廷纲纪历经诸多变故,复古殿的飞檐也即将倾颓。 - 端居常念此,凉德恐羞之:
端居:闲居、居位理政之时。凉德:德行浅薄,自谦之辞。羞之:愧对先祖的基业。句意:我居位时常念及此事,自感德行浅薄,恐怕愧对先祖的遗业。 - 勉辑炎兴业,新还舜禹规:
勉辑:勉力整顿接续。炎兴:宋朝以火德为王,代指宋室基业。新还:重新恢复。舜禹规:尧舜禹的治国法度,即推行仁政的王道之治。句意:勉力接续振兴宋室基业,重新恢复尧舜的治国法度。 - 栋骧非玉镇,朴斲仅涂茨:
栋骧:屋梁高耸。玉镇:玉制的柱础,代指奢华的装饰。朴斲:质朴地砍削加工木料。涂茨:用茅草涂盖屋顶,指简陋质朴的装修。句意:重修的殿宇屋梁高耸却不用玉制柱础,仅以质朴的工艺和茅草涂饰屋顶,不追求奢华。 - 咫尺羹墙见,延洪典则贻:
羹墙:语出《后汉书·李固传》> “坐则见尧于墙,食则睹尧于羹”,代指追念先祖的形象。咫尺:距离很近,指在殿中可瞻仰先祖遗迹。延洪:延续光大。典则:先祖留下的典章制度。贻:遗留、传扬。句意:虽近在咫尺却如在羹墙之间望见先祖遗范,延续光大先祖的典章制度使之传扬后世。 - 缅怀光宅旧,俨若焕章垂:
光宅:帝王的都城,此处代指宋室开国的基业与旧制。焕章:光辉的典章制度,语出《论语·泰伯》> “焕乎其有文章”。垂:留存、垂范。句意:缅怀开国时的旧制基业,仿佛先祖的光辉典章依然留存垂范。 - 圣志惟先定,鸿名寓有为:
圣志:先祖的遗志。鸿名:宏大的声名。有为:儒家提倡的积极治国、有所作为的理念。句意:先祖的遗志早已确定,宏大的声名寄托着我有所作为的政治抱负。 - 风烟沈庙算,天日俯畴咨:
风烟:战乱与世事变迁。沈:同“沉”,埋没。庙算:朝廷的治国谋略。天日:代指皇帝自身。畴咨:语出《尚书·尧典》> “畴咨若时登庸”,指访求贤才。句意:战乱与变迁曾埋没朝廷的谋略,如今我俯下身来访求贤能之人。 - 屏翰环方召,言谟富禹夔:
屏翰:国家的屏障,代指重臣。方召:方叔、召虎,周宣王时期的中兴贤臣,率军平定叛乱、保卫王室。言谟:治国谋略。禹夔:大禹与夔,大禹为治水贤臣,夔为上古乐官,代指贤能的谋臣。句意:贤臣环绕如方叔召虎般保卫国家,谋臣多如大禹、夔般贤能。 - 权纲归总揽,制度永维持:
权纲:朝廷的大权。总揽:总掌于皇帝手中。维持:保持稳定、延续下去。句意:朝廷大权总揽于朕手,典章制度将永远维持稳定。 - 养士翔鸳鹭,蒐兵振虎貔:
养士:培养选拔人才。翔鸳鹭:朝官行列整齐如鸳鹭,代指人才济济。蒐兵:检阅、整顿军队。虎貔:勇猛的将士,代指精锐部队。句意:培养人才使朝班人才济济,整顿军队使将士勇猛如虎豹貔貅。 - 宣王修政日,乐队武中兴时:
宣王:周宣王,西周中兴君主,整顿朝政恢复王室权威。“乐队武”或为“乐敷武”之误,指礼乐与武功并重,与周宣王中兴时的文治武功相呼应。句意:如今正如周宣王修明政治之时,正是实现宋室中兴的时刻。 - 文治绥函夏,英威鬯远夷:
文治:以礼乐教化治国。绥:安抚。函夏:中原地区。鬯:畅通、传播,此处指远播。远夷:周边的少数民族政权。句意:以文治安抚中原,以英名威严使远方异族归顺。 - 万年丕显绩,三纪太平基:
丕显:光大显扬,语出《诗经·大雅·文王》> “不显丕显”。万年:万世。三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,代指长久的太平基业。句意:留下万世光大的功绩,奠定长久的太平基业。
现代译文
太祖谋留万世安,冲龄受命继天班。
深宫肃穆瞻遗殿,追想当年缔创难。
朝纲历劫多更变,飞檐欲堕渐倾残。
闲居每念兹殿事,薄德深惭愧祖先。
勉力中兴炎宋业,重还尧舜治世规。
梁栋虽高非玉础,斫削仅涂茅茨扉。
咫尺羹墙瞻圣范,绵延典则启后昆。
缅怀光宅旧疆土,俨见焕章垂训存。
先祖遗志先已定,鸿名当寄有为身。
烽烟曾蔽庙堂策,圣主今躬访贤才。
贤臣环列如方召,谋臣堪比禹与夔。
权纲总揽归宸极,制度永垂万世基。
养士育才朝班盛,整军振旅虎貔威。
恍如宣王修政日,正是汉武中兴时。
文治安抚中原地,英威远播四夷归。
万年光大垂鸿绩,三纪太平基业垂。
创作背景
宋理宗赵昀为南宋第五位皇帝,嘉定十七年(1224)由史弥远拥立即位,初期朝政被史弥远专权达十年之久。绍定六年(1233)史弥远去世,宋理宗亲政,改元端平,推行“端平更化”,整顿吏治、改革财政,试图重振宋室。复古殿为宋太祖时期营建的皇宫旧殿,历经百余年风雨逐渐倾颓,宋理宗亲政后下令重修此殿,完工后写下此诗,追慕先祖开国基业,抒发亲政后中兴宋室的政治抱负,同时记录重修复古殿的始末与自身的施政理念。学界一般认为此诗作于端平年间(1234-1236),即宋理宗亲政初期。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“养士翔鸳鹭,蒐兵振虎貔”“屏翰环方召,言谟富禹夔”等联均为工对,符合排律的格律要求,整体结构严谨,层次分明。
- 用典丰富:全诗大量引用古代典故,如“羹墙”“方召”“禹夔”“周宣王中兴”等,借古喻今,以先贤圣主、贤臣的事迹寄托自身的政治理想,使诗歌语言典雅厚重,强化了追慕先祖、中兴宋室的主题。
- 叙事与言志结合:诗歌以重修复古殿为线索,先追忆先祖基业、感慨旧殿倾颓,再记述重修的简朴举措,最后抒发亲政后的施政抱负,将纪事与言志融为一体,既记录了宫廷重修之事,又表达了宋理宗的政治诉求。
- 风格庄重典雅:作为帝王纪事诗,全诗语言庄重肃穆,符合宫廷诗歌的语境,情感真挚恳切,既体现了对先祖的追慕,又展现了中兴宋室的决心,整体意境开阔,充满了儒家王道治国的理想色彩。
常见问题
《重修复古殿纪事》的作者和朝代是什么?
《重修复古殿纪事》的作者是宋理宗,页面按宋作品展示。
《重修复古殿纪事》主要写了什么?
这首诗是宋理宗重修皇宫复古殿后的纪事之作,追慕宋太祖等先祖的开国基业,感慨旧殿倾颓,通过记述重修举措,抒发了亲政后重振朝纲、效仿先贤实现宋室中兴的政治抱负,风格庄重典雅,兼具纪事与言志的双重功能。
《重修复古殿纪事》的创作背景是什么?
宋理宗赵昀为南宋第五位皇帝,嘉定十七年(1224)由史弥远拥立即位,初期朝政被史弥远专权达十年之久。绍定六年(1233)史弥远去世,宋理宗亲政,改元端平,推行“端平更化”,整顿吏治、改革财政,试图重振宋室。复古殿为宋太祖时期营建的皇宫旧殿,历经百余年风雨逐渐倾颓,宋理宗亲政后下令重修此殿,完工后写下此诗,追慕先祖开国基业,抒发亲政后中兴宋室的政治抱负,同时记...
《重修复古殿纪事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“养士翔鸳鹭,蒐兵振虎貔”“屏翰环方召,言谟富禹夔”等联均为工对,符合排律的格律要求,整体结构严谨,层次分明。 2. 用典丰富 :全诗大量引用古代典故,如“羹墙”“方召”“禹夔”“周宣王中兴”等,借古喻今,以先贤圣主、贤臣的事迹寄托自身的政治理想,使诗歌语言典雅厚重,强化了追慕先祖、中兴宋室的主题。...