这首七言绝句聚焦作者途经邵阳界桥时与父老离别的场景,既直白表达对乡亲挽留的感激,又以自谦之语点出自己未留德政却获民心的触动,整体情感质朴真挚,尽显为官者与百姓间的深厚情谊。
过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老
行过邮亭日未西,遮留父老杂童儿。
寄言我自无遗爱,底事潸然出涕洟。
寄言我自无遗爱,底事潸然出涕洟。
简要说明
逐句注释
- 行过邮亭日未西:
行过:路过、途经;邮亭:古时供驿卒歇脚、旅人暂住的驿站亭舍;日未西:太阳尚未西沉,点明此时为午后时分。句意:路过邮亭的时候,夕阳还未西坠。 - 遮留父老杂童儿:
遮留:拦住挽留;杂:夹杂、混杂;童儿:孩童、儿童。句意:拦着挽留我的父老乡亲中间,还夹杂着不少孩童。 - 寄言我自无遗爱:
寄言:传语、寄语;自:本自、本来;遗爱:语出《左传·昭公二十年》,原指贤吏离任后留给百姓的恩泽德政,后世常用来称颂官吏仁政留下的深远影响。句意:我要对大家说,我本没有留下什么惠及百姓的德政。 - 底事潸然出涕洟:
底事:何事、为何;潸然:形容流泪的样子;涕洟:眼泪与鼻涕,此处泛指泪水。句意:可为什么你们会这般动情,潸然泪下、涕泗横流呢?
现代译文
路过邮亭时,夕阳还未西坠,
父老乡亲带着孩童,纷纷拦路将我挽留。
我要对大家说:我本没留下惠及百姓的德政,
可为何你们会这般动情,潸然涕泗横流?
创作背景
据诗题可知,此诗为作者途经邵阳界桥、即将离开邵阳地界时所作。结合内容推测,作者此前曾在邵阳任职,离任之际,当地父老携孩童拦路挽留,作者目睹此情此景,有感于百姓的淳朴深情,遂作此组诗以寄父老,此为组诗第一首。关于赵鼐的具体生平及任职细节,学界暂无定论,此为基于诗歌内容的合理推测。
艺术赏析
- 白描写实,场景鲜活:前两句以极简的白描手法勾勒送别画面,“邮亭”“日未西”点明时间地点,“遮留父老杂童儿”通过“杂童儿”的细节,展现出百姓不分长幼的热忱挽留,充满生活气息,真实还原了离别的温情场面。
- 用典反衬,情感递进:后两句化用“遗爱”典故,以自谦之语表明自己并无卓著政绩,却以反问句式直击百姓落泪的缘由,将自身的自省与百姓的深情形成强烈对比,凸显出民心的真挚可贵。
- 语言浅切,质朴动人:全诗无晦涩典故与雕琢之语,以口语化的直白表达传递真情,契合宋诗“浅切平易”的典型风格,于质朴中见深情,感染力十足。
常见问题
《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》的作者和朝代是什么?
《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》的作者是赵鼐,页面按宋作品展示。
《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦作者途经邵阳界桥时与父老离别的场景,既直白表达对乡亲挽留的感激,又以自谦之语点出自己未留德政却获民心的触动,整体情感质朴真挚,尽显为官者与百姓间的深厚情谊。
《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》的创作背景是什么?
据诗题可知,此诗为作者途经邵阳界桥、即将离开邵阳地界时所作。结合内容推测,作者此前曾在邵阳任职,离任之际,当地父老携孩童拦路挽留,作者目睹此情此景,有感于百姓的淳朴深情,遂作此组诗以寄父老,此为组诗第一首。关于赵鼐的具体生平及任职细节,学界暂无定论,此为基于诗歌内容的合理推测。
《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,场景鲜活 :前两句以极简的白描手法勾勒送别画面,“邮亭”“日未西”点明时间地点,“遮留父老杂童儿”通过“杂童儿”的细节,展现出百姓不分长幼的热忱挽留,充满生活气息,真实还原了离别的温情场面。 2. 用典反衬,情感递进 :后两句化用“遗爱”典故,以自谦之语表明自己并无卓著政绩,却以反问句式直击百姓落泪的缘由,将自身的自省与百姓的深情形成强烈对比...