过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老

· 赵鼐

闻说当年送沈君,一城攀卧尽沾巾。
续貂虽不亲传授,也解规随继后尘。

简要说明

这首七言绝句是宋代官员赵鼐离任途经邵阳界桥时,寄赠当地父老的作品。诗中追忆了前任沈姓官员离任时全城百姓攀辕送别、泪湿衣襟的场景,以自谦之辞表明自己将效法前任、接续治绩的决心,抒发了对邵阳父老的深情与为官尽责的心意。

逐句注释

  1. 闻说当年送沈君:闻说,即听说;沈君,指作者此前的邵阳地方长官,姓氏为沈。此句开篇点出追忆的对象与事件。
  2. 一城攀卧尽沾巾:一城,指邵阳全城百姓;攀卧,化用“攀辕卧辙”典故,指百姓拉住送别官员的车辕、卧于路边挽留,此处形容送别时的依依不舍;尽沾巾,全都泪湿衣巾,极言送别场面的哀戚与深情。此句具体描绘了当年百姓送别沈君的动人场景。
  3. 续貂虽不亲传授续貂,为“狗尾续貂”的省称,此处是作者自谦之辞,指自己接替沈君的职位;亲传授,指沈君生前亲自传授为官的经验与治政理念。此句作者以谦辞表明自己未得前任亲传。
  4. 也解规随继后尘规随,指遵循既定规矩、效法前人行事;继后尘,意为跟在前辈身后接续事业,此处指继承沈君的治政措施与德政。此句郑重表明自己将效法前任、履职尽责的态度。

现代译文

曾听闻当年送别沈公时,满城百姓牵衣卧道,泪湿衣襟。我虽未亲承沈公的言传身教,也愿遵循旧规、接续治绩,不负这片乡梓的深情厚意。

创作背景

据清代《宝庆府志》等地方文献记载,赵鼐为南宋孝宗时期邵阳地方长官(或通判),此诗为其任满离任、途经邵阳界桥时所作,寄赠当地父老。当时邵阳百姓仍感念前任沈姓官员的德政,送别时场面感人,作者睹此情景(或听闻旧闻),作此诗以回应百姓的深情,同时表明自己将继承前任的治绩,不负当地民众的期待。注:关于沈君的具体生平及赵鼐任邵阳官职的详细细节,现存史料记载有限,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰:前两句借“攀卧沾巾”的典故,侧面烘托前任官员的德政与民心所向,将地方官与百姓的深厚情谊具象化;后两句以自谦之辞开篇,再以“规随继后尘”收束,情感由追忆旧闻到自陈心志,层层递进,真挚动人。
  2. 用典自然浅近:“攀卧”化用经典送别典故,贴合百姓送别官员的场景,不生硬晦涩;“续貂”“继后尘”的表述既符合文言谦辞的习惯,又通俗易懂,整体语言质朴无华,却饱含真情。
  3. 立意兼具抒情与现实意义:全诗以寄赠父老为出发点,既回应了当地百姓对前任的怀念,也展现了为官者接续德政、造福一方的责任感,跳出了单纯赠别诗的范畴,兼具文学性与现实关怀。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本符合平起首句入韵的变体规则,二三句虽未严格对仗,但符合绝句的创作惯例,读来朗朗上口。

常见问题

《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》的作者和朝代是什么?

《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》的作者是赵鼐,页面按宋作品展示。

《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代官员赵鼐离任途经邵阳界桥时,寄赠当地父老的作品。诗中追忆了前任沈姓官员离任时全城百姓攀辕送别、泪湿衣襟的场景,以自谦之辞表明自己将效法前任、接续治绩的决心,抒发了对邵阳父老的深情与为官尽责的心意。

《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》的创作背景是什么?

据清代《宝庆府志》等地方文献记载,赵鼐为南宋孝宗时期邵阳地方长官(或通判),此诗为其任满离任、途经邵阳界桥时所作,寄赠当地父老。当时邵阳百姓仍感念前任沈姓官员的德政,送别时场面感人,作者睹此情景(或听闻旧闻),作此诗以回应百姓的深情,同时表明自己将继承前任的治绩,不负当地民众的期待。注:关于沈君的具体生平及赵鼐任邵阳官职的详细细节,现存史料记载有限,此为学界...

《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰 :前两句借“攀卧沾巾”的典故,侧面烘托前任官员的德政与民心所向,将地方官与百姓的深厚情谊具象化;后两句以自谦之辞开篇,再以“规随继后尘”收束,情感由追忆旧闻到自陈心志,层层递进,真挚动人。 2. 用典自然浅近 :“攀卧”化用经典送别典故,贴合百姓送别官员的场景,不生硬晦涩;“续貂”“继后尘”的表述既符合文言谦辞的习惯,又通俗易懂,整体语言...