本诗化用《庄子·秋水》中鹓雏与鸱枭的典故,以鸱枭喻势利短视的小人,以凤凰喻品德高洁的君子,讽刺世俗小人以己之心度君子之腹、猜忌贤才的丑态,同时抒发了作者超脱名利、不与世俗同流合污的高洁志趣。
鸱枭狼腐鼠
凤凰玉千仞,琅然落清音。
事有适相值,枭遂生欢心。
仰首噱一嚇,谓凤当见侵。
凤凰睹腐鼠,掩鼻方微颦。
投惠且不纳,夺攫岂所任。
昆仑有竹实,去去不可寻。
简要说明
逐句注释
- 鸱枭狼腐鼠:鸱枭(chī xiāo),俗称猫头鹰,古人视为不祥之鸟,此处代指趋炎附势、斤斤计较名利的小人。“狼”疑为“衔”(xián)的形近讹误,指叼取、衔着;腐鼠,腐烂的死鼠,比喻鄙贱无用的名利、权位等。
- 欢喜同八珍:八珍,古代指八种珍贵的烹饪食材,后泛指珍馐美味。此句谓小人将腐鼠般的鄙贱名利视作珍馐,沾沾自喜。
- 凤凰玉千仞:凤凰,传说中的神鸟,非梧桐不止、非竹实不食,此处代指品德高洁、超脱世俗的君子。玉千仞,形容凤凰高飞于千仞高空,喻君子境界高远、不与世俗为伍。
- 琅然落清音:琅然,清脆悦耳的样子;清音,清越的鸣叫声,此处喻君子高雅的言行与声名。此句写凤凰的鸣声清越动人,洒落云天。
- 事有适相值:适相值,恰好相遇、偶然相逢。谓世间常有偶然的际遇。
- 枭遂生欢心:枭即鸱枭,此处指小人,因凤凰路过而误以为对方要抢夺自己的“腐鼠”,于是心生猜忌与欢喜(自以为身份重要)。
- 仰首噱一嚇:噱(jué),此处指鸱枭发出的威慑性叫声;嚇(hè),《庄子》中鸱枭见鹓雏飞过,发出怒斥声“吓”以护食。此句写小人仰头发出威慑之声,故作强势。
- 谓凤当见侵:便以为凤凰要来侵犯自己,抢夺它所珍视的“腐鼠”。
- 凤凰睹腐鼠,掩鼻方微颦:睹,看见;掩鼻,以袖掩鼻,表现对腐鼠腐臭的嫌恶;微颦(pín),微微皱起眉头,体现君子对鄙贱名利的不屑与厌恶。
- 投惠且不纳,夺攫岂所任:投惠,主动赠予恩惠,此处指小人将“腐鼠”当作礼物献予君子;纳,接受。夺攫(jué),抢夺夺取;岂所任,岂是君子所能忍受、承当的。此句写君子连主动赠予的鄙贱名利都不肯接受,更遑论被人抢夺。
- 昆仑有竹实,去去不可寻:竹实,竹子的果实,传说凤凰非竹实不食;去去,接连远去的样子;不可寻,难以寻觅,喻君子远离污浊世俗,去往高远洁净之地。
现代译文
猫头鹰叼着腐烂的死鼠,
竟将它当成八珍珍馐,满心欢喜。
神鸟凤凰高飞在千仞高空,
清越的鸣声琅然洒落云天。
世间之事常有偶然相逢,
那猫头鹰便生出了沾沾自喜之心。
它仰头发出威慑的斥喝声,
以为凤凰要来抢夺它的腐鼠。
凤凰瞧见这腐臭的死鼠,
只掩住鼻子微微皱起眉头。
哪怕主动赠予的恩惠都不肯接纳,
又岂能忍受被人强行抢夺?
昆仑山上有凤凰爱吃的竹实,
它振翅远去,从此再难寻觅。
创作背景
黄超然为宋末元初诗人,字遇甫,黄岩(今浙江台州)人,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述终老。本诗借《庄子·秋水》的经典寓言典故,影射宋末至元初世俗社会中,小人以己之心度君子之腹、猜忌排挤贤才的现象,同时抒发自己拒绝出仕新朝、坚守高洁操守的志趣,暗含对趋炎附势之辈的讽刺。
艺术赏析
- 用典含蓄,寓意深刻:全诗化用《庄子·秋水》中“鹓雏腐鼠”的典故,以鸱枭与凤凰的形象分别对应小人与君子,无需过多铺陈,便将小人的短视猜忌与君子的清高超脱具象化,讽刺辛辣却含蓄蕴藉,避免了直白说教的乏味。
- 对比鲜明,强化讽刺:诗中以鸱枭“欢喜同八珍”的自鸣得意,与凤凰“掩鼻方微颦”的不屑厌恶形成强烈对比,清晰凸显出二者对“腐鼠”(名利)的价值判断差异,强化了对势利小人的讽刺效果。
- 细节生动,形象鲜活:通过“仰首噱一嚇”“掩鼻方微颦”等细节描写,将小人猜忌护食的丑态与君子不屑厌弃的姿态刻画得栩栩如生,让抽象的人性特质变得可感可触。
- 意境高远,余味悠长:末句“昆仑有竹实,去去不可寻”以凤凰远走高飞、择竹实而食的意象,营造出超脱世俗的高远意境,既表现了君子避世守洁的志向,也暗含了对污浊世俗的决绝远离,余韵悠长。
- 格律规整,节奏舒缓:本诗为五言古诗,句式整齐,韵律和谐,虽未严格对仗,但词性相对之处自然灵动,读来朗朗上口,符合宋末五言古诗的创作规范,整体节奏舒缓沉稳,契合寓言诗含蓄讽喻的基调。
常见问题
《鸱枭狼腐鼠》的作者和朝代是什么?
《鸱枭狼腐鼠》的作者是黄超然,页面按宋作品展示。
《鸱枭狼腐鼠》主要写了什么?
本诗化用《庄子·秋水》中鹓雏与鸱枭的典故,以 鸱枭 喻势利短视的小人,以 凤凰 喻品德高洁的君子,讽刺世俗小人以己之心度君子之腹、猜忌贤才的丑态,同时抒发了作者超脱名利、不与世俗同流合污的高洁志趣。
《鸱枭狼腐鼠》的创作背景是什么?
黄超然为宋末元初诗人,字遇甫,黄岩(今浙江台州)人,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述终老。本诗借《庄子·秋水》的经典寓言典故,影射宋末至元初世俗社会中,小人以己之心度君子之腹、猜忌排挤贤才的现象,同时抒发自己拒绝出仕新朝、坚守高洁操守的志趣,暗含对趋炎附势之辈的讽刺。
《鸱枭狼腐鼠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寓意深刻 :全诗化用《庄子·秋水》中“鹓雏腐鼠”的典故,以鸱枭与凤凰的形象分别对应小人与君子,无需过多铺陈,便将小人的短视猜忌与君子的清高超脱具象化,讽刺辛辣却含蓄蕴藉,避免了直白说教的乏味。 2. 对比鲜明,强化讽刺 :诗中以鸱枭“欢喜同八珍”的自鸣得意,与凤凰“掩鼻方微颦”的不屑厌恶形成强烈对比,清晰凸显出二者对“腐鼠”(名利)的价值判断...