这首七言绝句是诗人在武陵送别友人文莹上人时所作,以眼前清幽之景烘托离别心绪,抒发了人生聚散无常、后会难期的清雅怅惘,情感真挚质朴,淡语中藏浓情。
武陵别文莹上人
碧嶂孤云冉冉归,解携情绪异当时。
余生岁月能多少,此别应难约后期。
余生岁月能多少,此别应难约后期。
简要说明
逐句注释
- 碧嶂孤云冉冉归:碧嶂,指青绿色的山峰;孤云,独自飘飞的云,常暗喻漂泊身影;冉冉,缓慢飘动的样子。此句描绘青嶂之间,孤云缓缓向山巅飘归的静谧景象。
- 解携情绪异当时:解携,即分手、离别;异当时,指此刻的离别心情与平日相处之时截然不同,饱含离愁别绪。
- 余生岁月能多少:余生,指剩余的人生岁月;此句以反问语气感慨人生剩余时日本就无多。
- 此别应难约后期:后期,指日后重逢的日期。此句直抒胸臆,点明此次离别后,恐怕难以再约定重逢的时机,将离愁推向顶点。
现代译文
青嶂连绵,孤云缓缓向山巅飘归,
此刻分手的心绪,早已不同于往日相随。
人生剩下的岁月本就无多,
此番离别,怕是再难约定重逢的佳期。
创作背景
张师正为北宋文学家,曾官至辰州知州,与北宋诗僧文莹交往密切。文莹著有《玉壶清话》《湘山野录》等笔记文学作品,多记载北宋朝野掌故。此诗是二人在武陵(今湖南常德一带)交游结束、临别之际所作,彼时二人既有同道相得的情谊,又因人生聚散无常而心生感慨,遂有此作。
艺术赏析
- 意象烘托:开篇以“碧嶂孤云”为核心意象,青嶂沉稳厚重衬出清幽氛围,孤云漂泊无依暗喻友人即将远行的状态,将抽象离愁融入自然之景,不着痕迹。
- 情感递进:全诗由景入情,先以景铺垫氛围,再写离别心绪的异样,继而由个人离别延伸至对人生岁月的感慨,最后直抒“难约后期”的怅惘,层层递进,情感流转自然。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,不事藻饰,以朴素言辞传递深沉愁绪,契合与僧人交往的清雅格调,于平淡中见真情。
- 格律特点:此作为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,虽未严格遵循律诗对仗规则,但符合近体诗基本韵律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《武陵别文莹上人》的作者和朝代是什么?
《武陵别文莹上人》的作者是张师正,页面按宋作品展示。
《武陵别文莹上人》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在武陵送别友人文莹上人时所作,以眼前清幽之景烘托离别心绪,抒发了人生聚散无常、后会难期的清雅怅惘,情感真挚质朴,淡语中藏浓情。
《武陵别文莹上人》的创作背景是什么?
张师正为北宋文学家,曾官至辰州知州,与北宋诗僧文莹交往密切。文莹著有《玉壶清话》《湘山野录》等笔记文学作品,多记载北宋朝野掌故。此诗是二人在武陵(今湖南常德一带)交游结束、临别之际所作,彼时二人既有同道相得的情谊,又因人生聚散无常而心生感慨,遂有此作。
《武陵别文莹上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托 :开篇以“碧嶂孤云”为核心意象,青嶂沉稳厚重衬出清幽氛围,孤云漂泊无依暗喻友人即将远行的状态,将抽象离愁融入自然之景,不着痕迹。 2. 情感递进 :全诗由景入情,先以景铺垫氛围,再写离别心绪的异样,继而由个人离别延伸至对人生岁月的感慨,最后直抒“难约后期”的怅惘,层层递进,情感流转自然。 3. 语言风格 :全诗语言浅近平实,不事藻饰,以朴素言...