这首诗咏成都运司园亭内潺玉亭的溪水景胜,以澄澈清冽的溪水为核心意象,既描摹了水流清莹、声如碎玉的实景,又寄寓了诗中“使君”兼具仕宦牵挂与隐逸高洁情怀的复杂心境,末句抒发以琴音摹写水声、寄寓清雅情志的雅兴。
成都运司园亭十首・潺玉亭
使君漱流心,官府未始忘。
亭下玉豀水,扑碎白玉璫。
清耳不待洗,高怀自沧浪。
安得援瑶琴,写此声琅琅。
亭下玉豀水,扑碎白玉璫。
清耳不待洗,高怀自沧浪。
安得援瑶琴,写此声琅琅。
简要说明
逐句注释
- 使君漱流心,官府未始忘:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指成都转运司的主官;漱流,隐者以流水漱口,代指隐逸林泉的高洁情怀。句意:这位地方长官本有隐逸林泉的清怀,却未曾全然忘却自身的仕宦职责。
- 亭下玉豀水,扑碎白玉璫:玉豀,即潺玉亭下的溪水,以“玉”喻其澄澈洁净;扑碎,指水流冲击汀渚、山石溅起水花的动态;白玉璫,白玉制成的耳饰,此处以其温润洁白比喻飞溅的水珠。句意:亭下的溪水澄澈如玉,水流激荡间溅起的水花,恰似碎裂的白玉耳饰。
- 清耳不待洗,高怀自沧浪:清耳,典故出自《孔子家语》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处指溪水清声可涤荡尘俗;沧浪,代指清澈的江河水域,亦借指隐逸之境。句意:听闻这清越的水声无需刻意洗耳,胸襟自会如沧浪之水般开阔澄澈。
- 安得援瑶琴,写此声琅琅:安得,如何能够;援,持取、拿起;瑶琴,以美玉装饰的名贵琴具,代指高雅的乐器;写,通“泻”,此处指摹拟、演奏;琅琅,形容水声清脆悠扬。句意:怎能够拿起这饰玉的瑶琴,将这清越的水声尽数摹写奏响?
现代译文
太守本有漱流隐逸的清怀,
却终究难舍仕宦的牵挂。
亭下溪水澄澈如玉,
水流击石溅起的水花,恰似碎裂的白玉耳珰。
听此清声无需刻意洗耳,
胸襟自会如沧浪之水般豁朗。
怎得拿起那饰玉的瑶琴,
将这琅琅水声尽数摹写奏响?
创作背景
这首诗属于组诗《成都运司园亭十首》,成都运司即宋代成都转运司,为负责地方财赋转运的官署,其官署内的园亭是蜀中知名的官营园林。杨怡为北宋官员,此组诗应为其任职成都期间游览潺玉亭时所作,借咏园亭水景抒发情志。该组诗另有苏辙和作,可见当时成都运司园亭是蜀中文人雅集的重要场所,诗作兼具写景与寄怀的双重内涵。
艺术赏析
- 意象与情志结合:全诗以“玉豀水”“白玉璫”“沧浪”“瑶琴”等清雅意象构建出澄澈脱俗的意境,将溪水的物理特质与士大夫的高洁情怀相融合,景与情浑然一体。
- 典故化用自然:“漱流”“沧浪”两处典故均化用隐逸文化符号,既点出“使君”的隐逸志趣,又以沧浪水的清冽呼应溪水实景,使抒情不显生硬,富有文化底蕴。
- 结构层层递进:首联先点出人物仕隐矛盾的核心意涵,颔联摹写水景细节,颈联由景及情升华心境,末联以“安得”的设问收束,抒发未能如愿以琴摹声的雅兴,情感脉络清晰,结构严谨完整。
- 语言特色鲜明:以比喻手法将水花比作白玉璫,生动具象;“琅琅”叠词强化了水声的清越质感,全诗语言浅白流畅,兼具诗意与可读性,贴合宋诗平实雅致的整体风格。
- 情感含蓄深沉:诗作既赞官园清景,又暗合传统士大夫“仕隐兼具”的精神矛盾,末句的遗憾之语,实则流露了对清雅闲适生活的向往,情感表达委婉含蓄。
常见问题
《成都运司园亭十首・潺玉亭》的作者和朝代是什么?
《成都运司园亭十首・潺玉亭》的作者是杨怡,页面按宋作品展示。
《成都运司园亭十首・潺玉亭》主要写了什么?
这首诗咏成都运司园亭内潺玉亭的溪水景胜,以澄澈清冽的溪水为核心意象,既描摹了水流清莹、声如碎玉的实景,又寄寓了诗中“使君”兼具仕宦牵挂与隐逸高洁情怀的复杂心境,末句抒发以琴音摹写水声、寄寓清雅情志的雅兴。
《成都运司园亭十首・潺玉亭》的创作背景是什么?
这首诗属于组诗《成都运司园亭十首》,成都运司即宋代成都转运司,为负责地方财赋转运的官署,其官署内的园亭是蜀中知名的官营园林。杨怡为北宋官员,此组诗应为其任职成都期间游览潺玉亭时所作,借咏园亭水景抒发情志。该组诗另有苏辙和作,可见当时成都运司园亭是蜀中文人雅集的重要场所,诗作兼具写景与寄怀的双重内涵。
《成都运司园亭十首・潺玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情志结合 :全诗以“玉豀水”“白玉璫”“沧浪”“瑶琴”等清雅意象构建出澄澈脱俗的意境,将溪水的物理特质与士大夫的高洁情怀相融合,景与情浑然一体。 2. 典故化用自然 :“漱流”“沧浪”两处典故均化用隐逸文化符号,既点出“使君”的隐逸志趣,又以沧浪水的清冽呼应溪水实景,使抒情不显生硬,富有文化底蕴。 3. 结构层层递进 :首联先点出人物仕隐矛盾的核...