成都运司园亭十首 玉谿堂

· 杨怡

虚堂已深窈,那复要营室。
使君寂无事,闭合卧终日。
临池狎清泚,养竹听箫瑟。
不为省春耕,轺车肯轻出。

简要说明

这首诗描绘了成都运司园亭中玉溪堂的清幽环境,刻画了使君闲适惬意的生活状态,同时也提及使君为省察春耕而偶尔出行,展现出使君既有悠然自适的一面,又有恪尽职守的一面。

逐句注释

  • “虚堂已深窈,那复要营室”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“深窈”,幽深;“营室”,营造房屋。
    • 句意:玉溪堂已经如此幽深静谧,哪里还需要再去营造别的房屋呢。
  • “使君寂无事,闭阁卧终日”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“闭阁”,关闭楼阁的门。
    • 句意:使君清闲无事,整日关闭楼阁的门躺卧着。
  • “临池狎清泚,养竹听箫瑟”:
    • 字词:“狎”,亲近;“清泚”,清澈的水;“箫瑟”,风吹竹子发出的声音,这里形容竹声如箫瑟之音。
    • 句意:使君靠近水池,亲近那清澈的池水,种植竹子,聆听风吹竹子发出的如箫瑟般的声音。
  • “不为省春耕,轺车肯轻出”:
    • 字词:“省”,视察;“轺车”,轻便的马车。
    • 句意:如果不是为了去视察春耕情况,使君怎么会轻易乘坐轻便的马车外出呢。

现代译文

玉溪堂已经如此幽深静谧,
哪里还需再去营造新屋。
使君清闲无事,
整日闭门躺卧。
他靠近水池亲近清澈的水,
种植竹子聆听如箫瑟的竹声。
若不是为了视察春耕,
使君怎会轻易乘车外出。

创作背景

杨怡生活于宋朝,当时地方官员在处理政务之余,也有一定的闲暇时间享受园林之乐。成都运司园亭是当地官员休闲娱乐与办公的场所之一,玉溪堂是园亭中的建筑。此诗可能是杨怡游览玉溪堂时,看到使君在堂中的生活状态,有感而发创作的,具体创作时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘使君在玉溪堂中悠闲自在、整日闲卧的状态,后通过“不为省春耕,轺车肯轻出”,将使君闲适的生活与为公事出行进行对比,衬托出使君在休闲之余不忘职责的形象。
    • 动静结合:“闭阁卧终日”是静态描写,表现使君的闲适;“临池狎清泚”则有动态的感觉,使君靠近水池与水亲近,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出使君的生活场景,如“临池狎清泚,养竹听箫瑟”,通俗易懂却又生动地描绘出使君悠然自得的生活情趣。
  • 意境营造:通过对玉溪堂环境以及使君生活状态的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。读者可以感受到玉溪堂的宁静和使君在其中的惬意,同时又能体会到使君的责任感,使整首诗富有内涵。

常见问题

《成都运司园亭十首 玉谿堂》的作者和朝代是什么?

《成都运司园亭十首 玉谿堂》的作者是杨怡,页面按宋作品展示。

《成都运司园亭十首 玉谿堂》主要写了什么?

这首诗描绘了成都运司园亭中玉溪堂的清幽环境,刻画了使君闲适惬意的生活状态,同时也提及使君为省察春耕而偶尔出行,展现出使君既有悠然自适的一面,又有恪尽职守的一面。

《成都运司园亭十首 玉谿堂》的创作背景是什么?

杨怡生活于宋朝,当时地方官员在处理政务之余,也有一定的闲暇时间享受园林之乐。成都运司园亭是当地官员休闲娱乐与办公的场所之一,玉溪堂是园亭中的建筑。此诗可能是杨怡游览玉溪堂时,看到使君在堂中的生活状态,有感而发创作的,具体创作时间难以精确确定。

《成都运司园亭十首 玉谿堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘使君在玉溪堂中悠闲自在、整日闲卧的状态,后通过“不为省春耕,轺车肯轻出”,将使君闲适的生活与为公事出行进行对比,衬托出使君在休闲之余不忘职责的形象。 动静结合 :“闭阁卧终日”是静态描写,表现使君的闲适;“临池狎清泚”则有动态的感觉,使君靠近水池与水亲近,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾...