成都运司园亭十首・西园

· 杨怡

池台密相望,曾是故侯宅。
赏心知几人,乔木已百尺。
低花拂乌帽,古藓駮苍石。
欲问昔豪华,秋风扫无迹。

简要说明

这首诗是宋代诗人杨怡游览成都运司园亭西园时所作,通过描绘眼前园林的古旧萧瑟景致,追忆此地曾为权贵私宅的往昔,抒发了世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨,同时暗含知音难觅的寂寥之情。

逐句注释

  1. 池台密相望:池台指园林中的池沼与台榭;密相望形容亭台楼阁错落比邻,彼此相望。此句写眼前园林池台错落的景致。
  2. 曾是故侯宅:曾是即曾经是;故侯宅指显贵官僚的私宅。此句点明此地往昔曾为权贵宅邸的身份。
  3. 赏心知几人:赏心指领会景致之美的意趣;几人意为能有几人。此句抒发能同赏此景者寥寥的寂寥。
  4. 乔木已百尺:乔木指高大的树木,此处以“百尺”极言树木历经岁月而高大,暗喻时光流逝、世事变迁。此句以古木烘托园林的沧桑感。
  5. 低花拂乌帽:低花指低垂的花枝;乌帽为古代文人、官员常戴的黑色帽子,此处代指诗人或过往访客;拂即轻触。此句写花枝轻拂乌帽的闲适细节,暗含昔日游赏的痕迹。
  6. 古藓駮苍石:古藓指经年生长的苔藓;駮同“驳”,意为斑驳;苍石指青色石块。此句写苔藓斑驳附着在苍色石块上的古旧景致。
  7. 欲问昔豪华:昔豪华指往昔的繁华景象。此句写诗人想要追忆此地曾经的繁华。
  8. 秋风扫无迹:秋风代指时光流逝与世事变迁;扫无迹意为将往昔繁华清扫得踪迹全无。此句以景结情,点明繁华难久的主题。

现代译文

池台错落遥相望,此地曾是权贵堂。
同赏此景能有几?古木已然百尺长。
低垂花枝拂乌帽,苍石斑驳覆苔藓。
欲问当年繁华事,秋风过尽无痕迹。

创作背景

此诗为宋代杨怡任成都运司期间,游览成都运司园亭西园时所作。杨怡作为地方官员,面对这座从权贵私宅演变为官署园林的旧地,眼见园林历经岁月沉淀的沧桑景致,结合眼前之景抒发了对世事变迁的叹惋。学界主流观点认为此诗寄托了诗人对繁华易逝、物是人非的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景开篇,先点明园林的今昔身份,再借细节景致抒情,最后以秋风扫尽繁华作结,结构完整,情感层层深化,从景到情过渡自然。
  2. 对比手法:以“曾是故侯宅”的往昔显贵身份与今日园林的萧瑟景致形成今昔对比,突出繁华易逝的核心主题;同时以“乔木已百尺”的岁月痕迹,强化了时光流逝的沧桑感。
  3. 意象营造:选取池台、古木、低花、乌帽、古藓、苍石、秋风等意象,组合成一幅古旧萧瑟的园林图景。其中“秋风扫无迹”以秋风为喻,将无形的时光变迁具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:语言质朴自然,句式灵活多变(五言、七言结合),不受近体诗格律束缚,更能自由抒发诗人的深沉感慨,兼具可读性与文学性。
  5. 情感层次:除了抒发世事沧桑之叹,“赏心知几人”一句还暗含了知音难觅的寂寥,将个人的孤寂与时代的变迁结合,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《成都运司园亭十首・西园》的作者和朝代是什么?

《成都运司园亭十首・西园》的作者是杨怡,页面按宋作品展示。

《成都运司园亭十首・西园》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杨怡游览成都运司园亭西园时所作,通过描绘眼前园林的古旧萧瑟景致,追忆此地曾为权贵私宅的往昔,抒发了 世事沧桑、繁华易逝 的深沉感慨,同时暗含知音难觅的寂寥之情。

《成都运司园亭十首・西园》的创作背景是什么?

此诗为宋代杨怡任成都运司期间,游览成都运司园亭西园时所作。杨怡作为地方官员,面对这座从权贵私宅演变为官署园林的旧地,眼见园林历经岁月沉淀的沧桑景致,结合眼前之景抒发了对世事变迁的叹惋。学界主流观点认为此诗寄托了诗人对繁华易逝、物是人非的感慨。

《成都运司园亭十首・西园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景开篇,先点明园林的今昔身份,再借细节景致抒情,最后以秋风扫尽繁华作结,结构完整,情感层层深化,从景到情过渡自然。 2. 对比手法 :以“曾是故侯宅”的往昔显贵身份与今日园林的萧瑟景致形成今昔对比,突出繁华易逝的核心主题;同时以“乔木已百尺”的岁月痕迹,强化了时光流逝的沧桑感。 3. 意象营造 :选取池台、古木、低花、乌帽、古藓、苍...