成都运司园亭十首・玉豀堂

· 杨怡

虚堂已深窈,那复要营室。
使君寂无事,闭合卧终日。
临池狎清泚,养竹听箫瑟。
不为省春耕,轺车肯轻出。

简要说明

此诗为组诗《成都运司园亭十首》的单篇,以玉豀堂(“豀”为“溪”的古异体字)为核心场景,描写宋代地方官员理政之余的闲适官居生活,通过清幽堂景与日常雅事,抒发了为政宽简、恬淡自适的心境,暗含对宁静雅致生活的满足。

逐句注释

  1. 虚堂已深窈,那复要营室:虚堂,指空寂清幽的堂屋;深窈,幽深静谧。那复,哪里还用得着;营室,营建屋室。句意:这座空寂的堂屋已然幽深雅致,哪里还需要费心营建新的屋舍?
  2. 使君寂无事,闭合卧终日:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指诗人自身;寂无事,公务清闲简静。闭合,关上院门;卧终日,整日闲卧静养。句意:身为地方长官,如今公务清闲无事,关起院门整日闲卧自适。
  3. 临池狎清泚,养竹听箫瑟:临池,靠近水池;狎,亲近、把玩;清泚,澄澈的水波。养竹,栽种修竹;箫瑟,此处指风吹竹叶发出的清越声响,如箫管瑟乐之音。句意:临着清池把玩澄澈水波,栽种修竹静听风动叶摇的清越声响。
  4. 不为省春耕,轺车肯轻出:省春耕,指视察农事、督察春耕的劝农事务;轺车,古代轻便的单马马车,此处代指官员出行的车驾。句意:若非为了督察春耕这类公务,我怎肯轻易驾车外出?

现代译文

空堂已然幽深雅致,何须再费心营构新居?
身为州官公务清闲简静,关起院门整日闲卧自适。
临池把玩澄澈清波,种竹静听风动如箫瑟之音。
若非为了督察春耕农务,我怎肯轻易驱车外出?

创作背景

此诗作于杨怡担任成都路转运使任上,成都运司园亭为宋代成都转运使司的官营园林,是地方官员理政之余休憩游赏的场所。北宋中后期地方官员多以营建官园、寄情山水,彰显为政宽简、与民休息的治政理念,此诗即通过描写玉豀堂的清幽景致与自身闲适的官居日常,抒发恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“虚堂”“清池”“修竹”为核心意象,搭配“深窈”“寂无事”“闭户”等词,构建出清幽静谧、远离尘嚣的园林意境,将理政之余的松弛状态具象化。
  2. 表现手法
    • 白描手法:全程以简练直白的语言描写日常场景,无华丽辞藻堆砌,却精准传递出松弛闲适的氛围。
    • 对仗工整:颈联“临池狎清泚,养竹听箫瑟”严格对仗,“临池”对“养竹”,“狎清泚”对“听箫瑟”,将日常雅事写得灵动雅致,增强了诗歌的韵律美感。
    • 反诘收束:末句以“轺车肯轻出”的反诘语气收束,既点明自身不轻易外出的缘由,又暗含对公务应酬的疏离,凸显对精神自适的追求。
  3. 思想内涵:诗中“不为省春耕,轺车肯轻出”的表述,既体现了为政宽简、不随意劳民动众的治政态度,也流露了宋代士大夫追求精神独立与生活雅致的文化情怀。

常见问题

《成都运司园亭十首・玉豀堂》的作者和朝代是什么?

《成都运司园亭十首・玉豀堂》的作者是杨怡,页面按宋作品展示。

《成都运司园亭十首・玉豀堂》主要写了什么?

此诗为组诗《成都运司园亭十首》的单篇,以玉豀堂(“豀”为“溪”的古异体字)为核心场景,描写宋代地方官员理政之余的闲适官居生活,通过清幽堂景与日常雅事,抒发了为政宽简、恬淡自适的心境,暗含对宁静雅致生活的满足。

《成都运司园亭十首・玉豀堂》的创作背景是什么?

此诗作于杨怡担任成都路转运使任上,成都运司园亭为宋代成都转运使司的官营园林,是地方官员理政之余休憩游赏的场所。北宋中后期地方官员多以营建官园、寄情山水,彰显为政宽简、与民休息的治政理念,此诗即通过描写玉豀堂的清幽景致与自身闲适的官居日常,抒发恬淡自适的心境。

《成都运司园亭十首・玉豀堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“虚堂”“清池”“修竹”为核心意象,搭配“深窈”“寂无事”“闭户”等词,构建出清幽静谧、远离尘嚣的园林意境,将理政之余的松弛状态具象化。 2. 表现手法 : 白描手法 :全程以简练直白的语言描写日常场景,无华丽辞藻堆砌,却精准传递出松弛闲适的氛围。 对仗工整 :颈联“临池狎清泚,养竹听箫瑟”严格对仗,“临池”对“养竹”,“狎清泚”对“...