这首诗是组诗《成都运司园亭十首》中的咏景篇目,围绕官署园亭中的月台展开:先以园中嘉木遮蔽月色起笔,反衬出台高望远的开阔之境;继而描摹登台赏月不惧清露、唯恐云遮月的细腻心境;末了以杜甫咏月典故收束,表达对清雅闲适的园林雅趣的追慕,尽显北宋文人赏景的闲淡情怀。
成都运司园亭十首・月台
高台出林杪,远目望天际。
不厌清露寒,秪恐轻云蔽。
可但少陵翁,能思斫仙桂。
简要说明
逐句注释
嘉木密交阴,月夕苦荟翳。
- 嘉木:美好的树木。密交阴:枝叶茂密交错,形成浓密树荫。
- 月夕:月夜。苦:苦于、偏偏。荟翳:草木繁茂遮蔽,此处特指遮蔽月光。
句意:园中佳树繁枝交错成荫,月夜时分却被浓密的枝叶挡住了月光。高台出林杪,远目望天际。
- 高台:即诗题中的“月台”。林杪:树梢顶端。
- 远目:放眼远望。天际:天边尽头。
句意:月台高耸在树梢之上,站在台上放眼望去,能一直望到天地相接之处。不厌清露寒,秪恐轻云蔽。
- 厌:嫌弃、厌烦。清露:清冷的夜露。
- 秪:同“只”。轻云:薄云。蔽:遮蔽。
句意:并不嫌弃清露带来的寒意,只担心轻薄的云彩会遮住皎洁的月色。可但少陵翁,能思斫仙桂。
- 可但:岂止、不止。少陵翁:指杜甫,杜甫自号少陵野老。
- 斫:砍伐。仙桂:结合古代吴刚伐桂的传说,此处代指月中桂树;杜甫《一百五日夜对月》有“斫却月中桂,清光应更多”的诗句,呼应此句内涵。
句意:何止少陵野老杜甫,也曾有过想要砍下月中仙桂的情思。
现代译文
嘉树交阴浓覆荫,月夜偏遭繁枝翳。
高台独出林梢顶,纵目遥看天际际。
不畏清露侵肌寒,惟恐轻云遮月辉。
岂独少陵野老意,也曾欲斫月中桂。
创作背景
杨怡为北宋中后期官员,曾任职成都转运司。《成都运司园亭十首》是其游览官署园林时所作的组诗,共咏及园中十余处景致。此诗所咏“月台”为园中登高赏月的胜景,诗人闲暇登临时,见园中林木遮蔽月色,遂登台远眺,结合自身赏景心境与对前贤雅趣的追慕写下此作。(注:杨怡生平史料记载较少,创作背景主要依托组诗的为官游赏语境推断,为学界主流观点。)
艺术赏析
- 先抑后扬的写景章法:开篇以“嘉木密交阴,月夕苦荟翳”铺垫园中月色被遮蔽的遗憾,反衬出“高台出林杪”后“远目望天际”的开阔豁然,凸显月台作为赏月胜景的独特优势,结构起伏有致。
- 细腻的心理刻画:“不厌清露寒,秪恐轻云蔽”两句,以“不厌”与“惟恐”的对比,精准描摹出赏月者不惧清寒、唯忧月色被遮的专注心境,将文人赏景时的细腻情思具象化。
- 用典深化意境:末句援引杜甫咏月伐桂的典故,既呼应了赏月的主题,又以“可但”二字将自身的赏景雅趣与杜甫的情怀相勾连,提升了诗作的文化内涵与格调,暗含对清雅隐逸情怀的追慕。
- 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之痕,以平实的笔触勾勒出园林赏月的清寂雅致之境,整体音韵和谐,尽显北宋文人闲适淡雅的审美趣味。
常见问题
《成都运司园亭十首・月台》的作者和朝代是什么?
《成都运司园亭十首・月台》的作者是杨怡,页面按宋作品展示。
《成都运司园亭十首・月台》主要写了什么?
这首诗是组诗《成都运司园亭十首》中的咏景篇目,围绕官署园亭中的月台展开:先以园中嘉木遮蔽月色起笔,反衬出台高望远的开阔之境;继而描摹登台赏月不惧清露、唯恐云遮月的细腻心境;末了以杜甫咏月典故收束,表达对清雅闲适的园林雅趣的追慕,尽显北宋文人赏景的闲淡情怀。
《成都运司园亭十首・月台》的创作背景是什么?
杨怡为北宋中后期官员,曾任职成都转运司。《成都运司园亭十首》是其游览官署园林时所作的组诗,共咏及园中十余处景致。此诗所咏“月台”为园中登高赏月的胜景,诗人闲暇登临时,见园中林木遮蔽月色,遂登台远眺,结合自身赏景心境与对前贤雅趣的追慕写下此作。(注:杨怡生平史料记载较少,创作背景主要依托组诗的为官游赏语境推断,为学界主流观点。)
《成都运司园亭十首・月台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的写景章法 :开篇以“嘉木密交阴,月夕苦荟翳”铺垫园中月色被遮蔽的遗憾,反衬出“高台出林杪”后“远目望天际”的开阔豁然,凸显月台作为赏月胜景的独特优势,结构起伏有致。 2. 细腻的心理刻画 :“不厌清露寒,秪恐轻云蔽”两句,以“不厌”与“惟恐”的对比,精准描摹出赏月者不惧清寒、唯忧月色被遮的专注心境,将文人赏景时的细腻情思具象化。 3. 用典深...