送梵才上人归天台

· 吴育

几年瓶钵帝城栖,看尽尘劳息尽机。
诗妙偶因馀力到,名高却与本心违。
云深路入千山去,岁晚身携一锡归。
林下应逢旧猿鹤,得无惊见紫檀衣。

简要说明

本诗为宋代赠别诗经典之作,以七言律诗形式记述诗僧梵才上人在京城的修行经历,赞许其看破世俗尘劳、息灭机心妄念的禅修境界,感慨其虽有诗名却不慕虚名的本心,继而描绘其回归天台的归途与林下重逢的想象,寄寓了对清净隐逸生活的向往,暗含对世俗仕途劳顿的反思。

逐句注释

  1. 几年瓶钵帝城栖:瓶钵为僧人盛饭食的随身器具,代指僧人修行的行头;帝城指北宋都城汴京;栖指寄居停留。句意:梵才上人携随身僧具,在京城已寄居多年。
  2. 看尽尘劳息尽机:尘劳为佛家语,指世俗的劳苦烦扰之境;息尽机指彻底止息机心(世俗的权谋算计与妄念)。句意:他看遍京城世俗的种种劳烦,也彻底息灭了自身的机巧妄念。
  3. 诗妙偶因馀力到:馀力即修行之外的闲暇精力;诗妙指诗歌创作精妙。句意:他的诗歌精妙绝伦,不过是修行之余偶施余力,并非刻意追求诗名。
  4. 名高却与本心违:名高指声名远扬;本心指佛家所称的本真清净心性。句意:即便声名远播,却唯恐这虚名与自己本真的清净本心相违背。
  5. 云深路入千山去:云深指云雾缭绕的幽深山路;千山泛指天台一带的群山。句意:你归去的路途,将深入云雾笼罩的千山万壑之中。
  6. 岁晚身携一锡归:岁晚既可指年终时节,也可兼指岁月迟暮,此处偏指深秋年终;一锡指僧人出行所持的锡杖,代指僧人身份。句意:岁暮时节,你将身携锡杖,回归天台故地。
  7. 林下应逢旧猿鹤:林下指山林隐逸的清净之地;旧猿鹤指往日在天台山林相伴的猿鹤,亦代指旧日的林下知己。句意:回到山林之中,定能重逢往日相伴的猿鹤旧友。
  8. 得无惊见紫檀衣:得无表揣测,意为“莫非、恐怕”;紫檀衣此处指僧人所穿的紫色袈裟(暗合梵才与士大夫交游的经历,亦突出其未改僧家本色)。句意:只怕它们会惊讶地看见你依旧身着僧衣,未曾被世俗尘劳改变本真。

现代译文

你携瓶持钵,在帝城寄居已逾数载,
看遍世间尘劳烦扰,彻底息灭机心妄念。
诗章精妙不过是修行余事,偶一为之,
声名远扬却恐与本真本心相违。
归去的路途,将深入千山云雾深处,
岁暮时节,身携锡杖重回天台故山。
林下定能重逢旧日相伴的猿鹤,
只怕它们见你依旧身着僧衣,会惊觉未改旧颜。

创作背景

吴育为北宋仁宗朝名臣,官至参知政事,兼具文名与政声。梵才上人是北宋著名诗僧慧通,号梵才,曾驻锡杭州西湖菩提寺,与当时诸多士大夫交游,以诗名闻于京城。梵才在京城游历多年,因厌倦世俗声名与应酬,决意回归天台故乡隐居,吴育遂作此诗赠别,既赞许其超脱尘俗的禅修境界,也暗含自身对仕途劳顿的感慨。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“赠别”为核心,前四句实写梵才在京城的修行状态与心境转折,后四句虚写归乡路途与林下重逢的想象,由实入虚,层层递进,将送别场景与禅理意境融为一体。
  2. 意象贴合禅意:全篇选用“瓶钵”“锡杖”“猿鹤”等僧人及隐逸的经典意象,“尘劳”“机心”等佛家语汇,精准贴合赠别僧人的语境,营造出清净淡远的禅修氛围。
  3. 对比与虚实结合:颔联“诗妙偶因馀力到,名高却与本心违”以对比手法,突出梵才虽有诗名却不慕虚名的超脱;颈联写实归途,尾联以“应逢”“得无”的揣测语气虚写林下相逢,将实景与想象结合,拓展了诗歌意境。
  4. 语言平实含理:全诗语言自然质朴,无刻意雕琢之痕,却暗含禅理与士大夫的精神追求,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征,尾联将猿鹤拟人化,灵动鲜活,增添了亲切的意趣。
  5. 格律合规:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美与意境美。

常见问题

《送梵才上人归天台》的作者和朝代是什么?

《送梵才上人归天台》的作者是吴育,页面按宋作品展示。

《送梵才上人归天台》主要写了什么?

本诗为宋代赠别诗经典之作,以七言律诗形式记述诗僧梵才上人在京城的修行经历,赞许其看破世俗尘劳、息灭机心妄念的禅修境界,感慨其虽有诗名却不慕虚名的本心,继而描绘其回归天台的归途与林下重逢的想象,寄寓了对清净隐逸生活的向往,暗含对世俗仕途劳顿的反思。

《送梵才上人归天台》的创作背景是什么?

吴育为北宋仁宗朝名臣,官至参知政事,兼具文名与政声。梵才上人是北宋著名诗僧慧通,号梵才,曾驻锡杭州西湖菩提寺,与当时诸多士大夫交游,以诗名闻于京城。梵才在京城游历多年,因厌倦世俗声名与应酬,决意回归天台故乡隐居,吴育遂作此诗赠别,既赞许其超脱尘俗的禅修境界,也暗含自身对仕途劳顿的感慨。

《送梵才上人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“赠别”为核心,前四句实写梵才在京城的修行状态与心境转折,后四句虚写归乡路途与林下重逢的想象,由实入虚,层层递进,将送别场景与禅理意境融为一体。 2. 意象贴合禅意 :全篇选用“瓶钵”“锡杖”“猿鹤”等僧人及隐逸的经典意象,“尘劳”“机心”等佛家语汇,精准贴合赠别僧人的语境,营造出清净淡远的禅修氛围。 3. 对比与虚实结合 :颔联...